Шаги Командора или 141-й Дон Жуан - Эльчин Гусейнбейли (Гарачуха)

Скачать книгу

(азерб.) – кожевник

      16

      «Есть хороший товар» (азерб.).

      17

      Арабский текст означает: Свидетельствую, что нет Аллаха, кроме Аллаха, Мухаммед – посланник его, эмир правоверных Али – наследник его (пророка)».

      18

      «Я становлюсь твоей женой на оговоренный срок и означенную оплату».

      19

      Принято (азерб.).

      20

      Махалла – квартал.

      21

      «Благодарение Аллаху, Господу миров, Всемилостивому и милосердному, Вершителю Судного дня…».

      22

      «Мехди Улья» означает «Указующий (указующая) высший путь».

      23

      Хаш – густой бульон из вареных бараньих голов и телячьих ног.

      24

      13 февраля 1578 года по христианскому летоисчислению.

      25

      Диванхана (здесь) – канцелярия.

      26

      Баба (азерб.) – отец; здесь – традиционное обращение азербайджанцев Юга (в Иране).

      27

      Неджеф находится на территории современного Ирака.

      28

      Восьмиголовой, уместнее сказать «восьмирукой»..

      29

      Пожалуйста, господин, пожалуйста, добро пожаловать.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABaAJkDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACijoMmuD8V/Frw54Zh2xzf2ldsDshtWBXgkcv0AyCOMng8UAd5VK/wBX0zSo9+o6jaWaf3riZYx+pr5l8S/GHxV4gYpBdHS7XGPKs2Ksfq/3vywPauV0zQte8T3bf2fY3moTM3zyKpYA/wC054H4mgD6qf4i+DkznxJpxx12zA/yq5YeMfDWqTCGy17TppT0jW4XcfoM5NeB6Z8DPEd1LFHqN7p+nPIpZYXl8yU464C8HHfDelamofAG5sdOluz4jtsRIXffasqqB1JIJOPfFAH0HRXztpXibxf8JtXttO8RLJd6LL9zD+YpT+9E/tx8px9BnNfQVndwX9lBeWsiy288ayRuvRlIyDQBPRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc54t8baL4NsfP1O4/fMMxWseDLL9B2HueK4z4hfGOz8PmbS9BMd5qikpJMeYrc9/95h6dB36Yr571LUrjVp2vL6eW5vpXZ5Z5GJLDjA9sYPTsQO1AHV+M/ilr/i95IPNNjph4FpAxG4f7bdW+nT2rL8P+GNf8bXEFppdlvjtk8ozH5Y4huLfMx75YnHX0Fd38P8A4LXWrCPU/EqyWtiQGjtASsso/wBr+4v6n2617Cuq2PhR7HRzok9nazMYrVrOMSRM+C2zC/PuIBOSuODk0AcV4R+DvhjSrgjWbldU1KJd7QSAxxIOm4IeWH+0eD6V2qahefaVt/DNpa3WnhCvmN+5ggYFcBWVf3gxu4UHkY3DPFqXQxrdzDd61ChWEsYLMHKpkYPmH+MkdV+6P9rAatwAKoVQAAMADtQBzzeGrjUgja7q1xdFWDiG0/0WJGHddp8z83NS/wDCF+GC/mSaBp00h6yT26yuf+BMCf1rdrO1LXtL0dh/ad7FZKR8slwdiN7Bjxn2zmgDivid4QtrnwHqDWm9Es4jcLb7tyLsGcoD9wgZ+7gEEjGcEP8AgndTXPw1tFlYt5E8sSEnPy7sj+Zqr4v8b2/iPTLvwx4PRtY1G+jMEksAJht42GGZn6dM4/yD2Hg7w5H4T8K2Ojo4kaBCZZAPvuxJY/TJ49sUAbtFFFABRRRQAUUUUAFFFc34u8caN4MsfO1GcNcMMw2sZBkk/DsPc8UAcD8bvHOo6F9i0TSLtrWa4jM1xLE2JAmcKAf4ckNyOeBXiC+KPECBwuu6mBIMOBdyfMPQ880vibxFeeKvEF1q98QJZ2+VAfljUcKo9gP6nvWdaWlxfXcVrawvNcTMEjjQZZiegApjEt7ee7uY7e2ieaaVgqRouWYnsBX0J4A+Eb+HbaPWNSgtbvWshoreZyIrb3yAdz9OcYHb1rY+Gfwxg8IWYv78LLrcyYZxgi3B/hX39T+HTrnfELxR4h8D+S1r4ktLya4IWGwuLEeaRnG7chA/MDPakI2fEfxCv/BcEU3iLQoRFMxSKSwvhLlsZwVdUYD3AIH4gHovD9qbmCLXLu5ju7y7iDpJF/qoom5CRe3TLdWPJ6ADiNK+FH9tmTVvHt1NqWqXIyIUlZI7Zf7owR/h9etangG2v/C2rah4NvrkXFvBGLzTJD1NuzFWU+6tj1+96YoA7+ikPIxnHvXl8/iHxJP8WD4R0/XEFrHb+dNNJaI8kZ2528AA9V/OgD1GmuiSIUkVXRuCrDINYB0nxEBk+KcAdT/Z8f8AjXI/C/xL4k8YXGpXeoalG2nWcwii8m3RTMeScnBwMbenrQB6ZFDFAmyGNI1/uooAp9FFABRRRQAUUUUAFFFFABXxd4n1C51TxPqd5dyvJLJcvksc4AYgAewGAPpX2jXxx450+TS/HeuWkgwVvJHX/dY7l/8AHWFAGCiPLIscaM7sQqqoyST0AFd74D8Tab4G8TwStZf2pJJG0U0luAzI7EYWLP3sYIJyN2444ALV/DPwu8W+IdksFibK1kX/AI+bs+WCp9B945B6gYPrXuXgX4U6R4MlW+aRr7VNpX7RIu1Y89di9vqcn6ZNMZo23irVtbttuk+F9Us5X4WfV41gjj9yoYu3sAOfUdafovgTTNO1BtXv2bVdbk5e/uxkg/7C9EA6DHOO9dVRSEFee6tqK2/x08P2quC9xpk8TqDyo+Zxn/v3Vzx58StK8F2jxb0utVZf3Vorcj3f+6P1Pb1rw3wD4hudR+Mml6xqtzvuLm4dGduBl42RVHoOQAKAPqdmCqWYgKBkk9q8h+EYPiDxd4r8YSLlLi4+z2zEchc7iPwUR12vxI1n+wvh/q94rFZWh8iIjruc7AR9M5/Cqfwl0j+yPhvpakDzLpTduQOu85X/AMd2j8KAND4haz/YXgLWL5ZCkv2cxRMOod/kUj6E5/Csz4RaONH+HGm5VRLeA3chA67/ALv/AI6Frm/jfdPfjw74Vt5Cs2pXqlsdAMhFyO4y+f8AgNdr42kl0f4casdP3Rtb2JjiK9UXG3I+g/lQBDZeJbnxVrN3aaFIsOl2LmK51IqGaSXH3IQeOOCWYEegOc0zwVrOpazP4gSW6a70+1vDBY3zxqrS4B3/AHVVWCtwCBz/ADy/h14YspPhzpKPf3UtnPD50tukoSMux3MCUAY88EFiMDGOuetk1HTNI8KXF/ZCFNOsreR0EK4TagPCgcEccY60Ach4V8ReIdf8U+JrBL6KS00+cW0M7WoCoQWDHA+83GAM46k9gUsPEuu6P8WIvCOq6gNTtL63ae3mNukUkRCs207cAjEbds8irvwn0/8Asz4fW99dsv2nUGe/uZSfvbjkEn/dA/WqPhLT5vEvxB1LxzPGyWCx/ZNK3DBkQcNJj+6ecHvuNAHQap4plfxPF4X0REl1Ix+ddTyAmOzi9SARuY5GFyOoJrL8beI9Q8Bw6XqkmoSX1lNeLbXUE8cYIVlZt6FFBBG3oc54+tZHwWSS9i8S67eqRqN3qbRzBmyU2gNt+gLkfh7VZ8YWUnjjx3pGgW/zabpEgvNTlA+UPxsjz/eIzx6NntQB6XRRRQBFc3MNnazXVzIsUEKGSSRjwqgZJP4V8peOZdY8XazN4pTSLlNNu3MVrIkBwUTCgsQOp+vXI6CvfvF2m3/i6/i8Nxia20ZcS6ndAbfNHBWFCepPUkdOPpXXWtrBY2kNraxLFbwoI440GAqgYAFAHmHwqurbwp4T+xa7r9kLueXzobH7WskkSEABQoJOTgnAH65ru0udY1Rt1pEmn2ZA2y3UZad/XEeRsHTBYk+qitdYYkOUjRT6hQKfQBw158Orm/bdP438T9ScR3Sxjn2VQKqwfCSyjnEk/ifxNOM5KNf4DfXAz+teh0UAcbD8KvBUSsG0SOZ2Ys0k8skjMT1JJamW3wm8F2epxahb6QY54ZFljxcy7VcHIIG717dK7WigDD8QeEdF8UrGms201zHHysf2qVEz67VYAn3xmr2k6PZ6Jp8djYLMltGu1Eknkl2AdAC7EgD0FXqKAOVvfhz4X1HVF1O8srqa+RgyXDahcb0IORtPmfLg8jHSuk+yQmza0dDLAyFGWVi+5T1BLZJ/GpqKAOW074d+G9Kd/strOLdySbR7qVoMnrmMttP4g1kfGC9e38C/2XasEuNUuYrKFRx1bJHsMLj8a9ArL1Lw3o2szxzalp8N1JGcxmUbth9V9Og6UAVrfwnpkWl2+myCaaxgQIttJMxiIAxgrn5h/stke3FbiqqKFVQqqMAAYAFNiiSGJY4wQq9MsT+pp9AGNH4X0y31C6vbRZ7SW8bdci2nZFlb+8VBwG9xg1oWOn2mm2/kWVukMZYuQg+8x5LE9SSepPJqzRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABMAEEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiqupalZ6RptxqF/OsFrboXkkbsP6n270AWqK5LwX8RNG8brOliXguoSS1tNgOUzgOMdR0zjoTj0Jw/jB45/

Скачать книгу