Дон Кихот. Часть 2 - Мигель де Сервантес

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Санчо перепутал имя Бен-Энгели с испанским названием огородного растения бадиджан – berangena, доставляющего плод, похожий на огурец и введенного в употребление в Валенсии маврами.

      2

      Дон Алонзо де Мадригаль, епископ Авильский, по прозванию el Tostado (обожженный), умерший 40 лет (в 1450 г.), оставил после себя 48 фолиантов. Он играл на соборе в Базеле выдающуюся роль.

      3

      Sanbenito (священная власяница) называлось одеяние осужденных святой инквизицией. Это был род короткого плаща или наплечника желтого цвета с красным крестом на нем.

      4

      Garcilaso de la Vega. Стихи взяты Дон-Кихотом из элегии, посвященной герцогу Альбе, на смерть его брата дон Бернардино Толедского.

      5

      Молитва святой Аполлонии – нечто в роде заклинания против болезней – была в большом употреблении во времена Сервантеса.

      6

      Garcilaso de la Vega. В третьей эклоге он говорит:

      De cuatro ninfas, que del Tajo amado

      Solieron juntas, а cantar me ofresco, etc.

      7

      Пантеон, сооруженный Марком Агриппой, зятем Августа, и посвященный Юпитеру Мстителю.

      8

      Сервантес ошибается. Светоний, за одно с Плутархом, говорит напротив, что добрые предзнаменования заставили Цезаря перейти Рубикон и сказать: «Жребий брошен!» (Vita Caesaris, cap. XXXIII и XXXIII).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QMpaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUgV2luZG93cyIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpFMzBEQTdFQUFFM0QxMUU1OTFGQ0Y2MkM3QjhCODU2MyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpFMzBEQTdFQkFFM0QxMUU1OTFGQ0Y2MkM3QjhCODU2MyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkUzMERBN0U4QUUzRDExRTU5MUZDRjYyQzdCOEI4NTYzIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkUzMERBN0U5QUUzRDExRTU5MUZDRjYyQzdCOEI4NTYzIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgIwAV4AwEiAAIRAQMRAf/EALcAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUQAAEEAQMCBAMFBQQECgkACwEAEQIDBCExEkEFUWEiE3EyBoGRQlIUobHBYiPRcjMVskMkB+GCkqLSU3M0Fjbw8cJjk1R0JTUXs9ODZERVo8Mm4hEBAQACAQMCBAQGAgMBAQEBAAERAiExEgNBUWFxMgSBInIzkaGxQlITYhTwwYLRI+Hx/9oADAMBAAIRAxEAPwD0Y10TcfPVJpyUBLuvnvQYhmR1Gp1KD7ugZFkDSlp5oEuQCNUQR9qMm0PggUgcmfQIcgiQCeSgYBiN0E5xcNumc7hVs0k3IoIS/wAUNy3UKDQv4ojSSCGQ2+1QEO5QIaTqAaoHkQAl22Qf7UYkvqgBd0AfBEhLGB8URZF1JHp1SgkeaJ8SmFB2IQOskTqXCXeXgiGBIdQhwCpsj08kUplqzaISOqmrqNq5REG3mox+xRtfJQliy0VOQHxSxMRq6ZwPNITE6MiGkY/YgDo4SkP6W26poBhqrUPEhTk/xQGmqgCysMA2qBLF1HKMdXdFQH06JCWTBAsqgDTfZSZb+CJkDooTFRQiG1OqOpQd9Nk3IdEC7gpoRIG+qmjMN1HIKCRDO5dRgQW6IRcuVAH+HVQEFwyjl2jt1UBGwG6B8OqCyL/Yl0LslGnVkxOzdN0UWBYOpHQkIhiX2UJYoA+qXkR0TM+qXUDZUNHTfqlBMpISKbQANuVA2iEi3wKiEtNUDR2dK+uqLMEeOg0QR9HU8/HdCROwQiSR8EEBDlE+SERqSiUAkANW1UPqCmpCDsgI8UOhUi4dQl0QHPF0SW1A0KJaMdToqTa8uI2RqRZ103THTXqoGcFLMEzREfwDKOPtTAg6KAR5EIJFjuUXcIaEtsiAw1QKNNUWdHT7EHDoFdMGdA+eyIYIVCWLoOX1RLO6IBOp+xEB9XRIceCEgyI1DHZFKfJRlOPHXopyRAZteqBB3TFyERoHOqqlEi+yJiSUORfQJonTVAs4tEBAR0TSEyQ2oUMTuVDCbBSRGjaInQIadUCh3TEauj6Ql1GpQEGT+Sd2GqWRPEcVBqGKKLsHUjrqhEaa7pgw1CgmyX8WoTEuFIkbqKhGuiJGykS5QMtUEJUBbQbqdENBqVcIOhPmFJ7IMXEgoX67IBHZ1Iy1Ujojoy0yYkEb6pWlslbqmjPTzUUQPuUJUb7FCPBRQHj0TOgIlTXogCPRQuCo6AORujEgjVE7IAaIAN0T8UrMVDqWRDO40SBzqSoXGgQA0ZXCWj0Q3CbipIgf2rSA7HXZR2UHqDIMoGBJ0Q8uqDl1D+1Fglkoj1dE7IBIIXcJmfVRwRqo6Ig80H1QB11KJZBCVCG1ULIE6IJ0UiWR0SmUdggh11BQ5N5osoQAgjuNVCG1CDupJ9lQCVPgVDHoiI6II3h9qDjog5dh9qOjqCApndRgzKBiECSMSVPNMYxGgSsVUwgkUSXQCGpRRkdGdRnYdAoRp5ogMPNAxZmCgAZJ6giD6d2KgMRqpLdkIlEoqMyjMjuPNM2mqAAuoYoaPom1QL5dVCegKh1HmlYhBASCyLqMSoIeeqAHfVQsysEA2qQgdEABRPEoRCBigjhSXiFAOvREl9kADE6nRRRtFEGgw1dA6FHkyh0j5qLhCAowZSThm2U1KmQeIR0GhC58s6wdw/TnZnC3kiQBVAOp02CLAkIdHUjsUEk3NEBggQFBqgBLaqctHU6kFTiSGCoALnVMW2CDcAyOpQL1UckkI6MyjMGUAiS6YHdQEcUBo56KogGjokvoUsZEh/BEyZAfTFA6l0ruiDrqhlOqIdAyDpgXCYJYUCXLyTyAJYqHxQYnVRQGj+SXjymxTGJSyKsSj6fuQMAdQlmX0Rr00WmQOgTOGYqM5TcQpVLqymoCYhggGUEAO6L6uoSxZQgM4QAnUlRnChZlPB0AEQhxcsjxcujqrQCPBEEeGqBKD6soppFtghoQWU8kYsCgDtFhujHbT7UHUBQR2OiDFnKgYyTAAb6qBW5bp0rl3CJLEN1Qg6y2TAMNUCWGiAfdFNKQikBLapvTL4oEDfoqIwKh1IUbTyRBO56KA6gqGJKgL7lkX0dFLNwEeRYI6Ea9UsvTIDxRALgolgUxlEMOqWQ/YgAJdlD5ohzqUCEAjtupyAUA0TMG1QAEFSURxdCMgNANUXdgdkWFnHnABSumEN90xi3TRBTBbg3VEj0ukiS6clVChig2uiILBxujoNR13QKfFQ7FE6jRLx0dMAjUMmEQgH1Kg5BAW8dlGCI0ikHmhTOPtUEvvQcjb7VNOm5QF+O6jjfoEsvvU8jt0CAyL69EdGS8mDBEF0ActpsmDEKAEboqKQaalEMUCmYAOyZTBolgpolhs/io51ZFTcoTAQAO+xTt4lAoiGdFg2qMVJAEMUEDJeJ5Om2YKA6oJ1ARIZKJPI+SJ8Sgg9QUYBR9NEBruoohlGDoRGqO+yuBEp9RYpogpW9TqoLSBDbJiXCUu+pUPi+ygAAUJ0QfVR+QYqsjuEYRYOlBbQdUztp0SqO6gLKA6osioT1CGoiyJCAPjuoACSdVD1RZTyQAuAozapmdKQQVQenxSjQ6pwkIJKmQplqo6Mo6qdX8FWbEB8dkJB9tkx10UYiKqYLxIRGyO8Up0YhACWRfRCTuodNSgOrIDZR3

Скачать книгу