Яшты Сурата. Авеста - А. Г. Виноградов

Скачать книгу

знаю, как применять на практике превосходный Закон и т. д.

      Я знаю Изешне у (Мы называем) гаха. Я желаю ему всего наилучшего.

      Пусть Амшаспанды будут восхитительны для меня! Пусть Ормузд, полный света и славы, (первый) из Амшаспандов.

      2. Бахман, (Изед) мира, великого, благословенного, который хорошо наблюдает за сумасшедшими людьми, (принцип) великий интеллект, данный от Ормузда, интеллект уха, подаренного Ормуздом;

      3. Ардибехефхт, чистый, любящий Ирмана, сильный, данный Ему Ормуздом, благодетельный, чистый, которому Ормузд дал большие святые глаза;

      4. Шахривер, (который руководит) металлами, сострадательный, кормящий бедных;

      5. Чистый Сапандомад, чистый Вождь, которому Ормузд подарил великие святые глаза;

      6. Хордад, великий, помогающий и дающий разум, вождь чистый и великий;

      7. Амердад, великий, который (производит) всё, стада, умножающий зерно, сильный Гогард, данный Ормуздом;

      В гах Гаван.

      Митра, делающий невозделанные земли плодородными и т. д.;

      В Рапитанском гахе.

      Ардибехефхт, единственный сын Ормузда;

      В Озирен гахе

      Бордж (данный) Ормузда и т. д.;

      В гах Эвесрутреме.

      Феройеры Святых и т. д. до тех пор, (все, что существует);

      В Офчен гах.

      Серош чистый, святой, победоносный и т. д.; пусть (все эти небесные Духи) будут благосклонны ко мне!

      Я знаю, что они изешнее и неесш и т.д., пока ты его об этом не предупредишь. Я заставляю Ормузда сиять, сияя светом и славой.

      Я знаю изешне добрых правителей Амшаспандов, дарованным чистым. Я знаю, как любить Бахмана Амшаспанда: того, кто (Изед) мира, великого, доброго, который наблюдает за его Народом, (который является принципом) великого разума, данного Ормузду, я знаю его изешне; (тот, кто является принципом) разума уха, данное от Ормузда, я знаю его изешне.

      Я знаю изешнее Ардибешешта, чистого Амшаспанда: того, кто любит Ирмана, я знаю изешне; того, кто силен, данного Ормуздом, я знаю изешне; тот, кто хорошо знает, чист, кому Ормузда дал большие святые глаза, я знаю изешне.

      Я знаю изешне Шахривера Амшаспанда: тот, кто (правительствует) над металлами, я знаю его изешне; тот, кто сострадателен (настолько, кто кормит бедных, я знаю изешне.

      Я знаю, как обращаться с чистой Сапандомада: той, кто есть чистый лидер, которому Ормузд подарил большие святые глаза, я знаю, что он изещне.

      Я знаю Изешне Хордада Амшапанда: я знаю того, кто помогает и дает информацию изешне; он (который) чистый, святой и великий лидер, я знаю его Изешне.

      Я знаю Изешне Амердада Амшафпанда: тот, кто (дает) все, стада, я его знаю изешне; тот, кто умножает зерна, я знаю, что он изешне; его (который охраняет) сильного Гогарда, данного от Ормузда, я делаю его изешне.

      В гах Хаване.

      Я знаю Изешне Митры до Рамешне Харома.

      В гах Рапитана.

      Я знаю изешне Ардибехешта и т. д.

      В Озирен гах.

      Я знаю изешне Бордже и т. д. до рассвета Ормузда, святого.

      В гах Эвесрутреме, я знаю изешнее чистой,

Скачать книгу