Примечания
1
У. Шекспир. Гамлет. Акт V, сцена 2. Пер. А. Кроненберг. – Здесь и далее прим. перев.
2
В пересчете на сегодняшний курс эта цифра равняется приблизительно $12,5 миллиардам.
3
Перевод В. Рогова.
4
В те годы медицина не знала восстановительной хирургии, которая в наше время стала обычным делом.
5
Скибо – роскошный замок Карнеги, построенный для его семьи в устье реки Дорнох в Шотландии.