Сердце Аделаиды - Хлоя Делом

Скачать книгу

знаменитого эссе Вирджинии Вулф A Room of One’s Own (1929). Кроме того, почти все главы романа названы в честь популярных французских песен, поэтому можно предположить, что это название опирается также на одноименную песню Мишеля Борла «Une chambre à soi». – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.

      2

      Движение Emmaüs, основанное во Франции в 1949 году, занимается социальной поддержкой малоимущих слоев населения и, в частности, имеет одноименную сеть магазинов, где продаются товары широкого потребления по низким ценам.

      3

      Новая жизнь (англ.).

      4

      Во французском языке выражение «голубой цветок» обозначает наивного, романтичного человека, который подвергается жестоким испытаниям судьбы. Впервые этот образ возникает в неоконченном романе «Генрих фон Офтердинген» немецкого писателя эпохи романтизма Новалиса (1772–1801).

      5

      Название песни Этьена Дао «Sortir ce soir».

      6

      Название песни Алена Башунга «Ma petite entreprise».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAExAAIAAAARAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAAAFESAAQAAAABAAAAAAAAAABBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5AAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCARDAzQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9U6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAornfGvxD8OfDuxhu/EWqw6bFO/lQIwZ5Z3/uxxqC7n2UGsLw/wDHjwT4m8RWGg2Wq3C6zfb/ALNY3mm3VrLIERnZgssS/KFVvmPHGM5IFVyu17E8yva539FFFSUFFFFABRRXPa/4403w7r+haJMJ7jVNYlZLe2tYvMZURcvNJ/djX5QWPd1HenuB0NFFedeIP2gPBHhfxRceHNQvtSXWoE817W30O+uDs4G9THCysuWA3KSMnGc0JN7CbS3PRaK47wb8YPCHj/UJ9P0TWo59TgXfJp9zFJa3Sr/e8mVVfHvtxXY0NNbgmnsFFFFIYUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQB4j4Jhi8QftTfEq81PE954esNMstIST/AJYW88LSzOg9Wk+UsOcLjODivWdU8N6Xq2saNqd5brLqGlSySWMxdlMbyRNG+ACA2UZhgg+vUZrkvHXwlPiLxRZ+LPD+uXHhPxdawG0/tG3hWeK5tyd3kzwtxIoPI5BB5B6Vn2vwr8V3/jXwt4h8S+OYdW/sG4nni0+z0ZLSCQyW0sBJJldww83OdxGARtycjV2etzJXWljzjwn4yT4f/H34o2l9L488RWlnJZx2NrapqGr21ss1tHPJlF3qjbz8uQCFJA4zWp8ArhvE/wAVfitcf2n4u/s22ktbay03X7y8ja1We3WWUiCZsxtvBKNgEKfl4Nd18P8A4Xa74R+JHjHxRqHie11a38SNFJJYQ6UbYwvEixRESec+QI1II2jcTnjGKb4F+FviHwl8Q/Gvie78VWepp4l8t2sk0gweRJFGsULb/PbcFjXDDA3E5yvSrco2foiFGV1p1Zzn7Mel3Cr46u7vXde1iSz8Talo8C6tq1xdpHbwTbYwqyOQGx1bqe9T6vd6t8VvjR4g8Gpreo+HvDXhextJ7tdHuDbXV/c3IdkzMvzrEiIeEKks3JIwBl2P7P8A4+03w54s0W1+Jem29p4lu768vHj8MuJI5LvPmmJvtmVxn5epHHWux8Q/B26n8Q6f4m8NeI38N+KbewTTbm8azW6t7+BSCqzwllJIbkMrhhkjJFJuPM3caT5UrHO2cmrfCP41eEvC8evan4g8M+Lbe8EdvrV011cWFzbRCUukz5do3XjaxOG5B5xXnEOh22pfHz4keHrvWviI00VzZW2lXel3+pzW9j9otklcSyRNtjjEr7sOQAB2Ar3Dwn8Kbyz8ZL4t8V+IW8VeIYLdrSxZLNbS1sYnwZPKhDOQ74G52YkgAcCuYh+C3jzTfFvjLXdN+ImmWkvieWJ7iN/DbP5SxRCGMI32schAMnuRnjpTUl36CcXpp1PVvCelXeg+FdG02/v5NUvrOyht7i+lJL3EiRqrSMSScsQW5JPPWvNLj/k77T/+xFuf/ThBXpHgvQZvCvg/QtFuL+TVLjTbCCzkvpVKvcNHGqGQgkkFiu7knr1PWvO/EXwj8Zah8WJPHGkeOdN0uVdNbSbezuPD5uRHbtIkrBm+0pubegOcDg4x3rONru7NJXsrIzP2sLaDTfA+k+KbNEj8WaNrVg2jzqMSvJJcJG8APUq8bPlOh28jiuU+Lckdh+0dBZ3+q+PpNGv/AA298+m+Fb3UH2XKTxRK4htm+RNgbJAClmBPLV6bpfwcvNQ8U6d4h8b+J5vF97pUhm0yzW0SzsLOUjHnCFSxeQAnazu23Jxg81T8UfCXxfqXxafxxonjbT9IddLOkW9lc6CboRwM8cj7nFym5jImQcDAOOcZrSMktLkSi3rbsYfijwbf+Ff2efiFOninxLMfsl3rulXNzqN3FqFiq2ivHA8jv5nyvGSVJA+YgjrXoXwb0w6b8M/Dpe/1HU5rqyhu5bjVL2S7maSSNWb55GJxknAzgdq5qX4Q+KL74b+N/DuoeNbe91TxTPMZtSfSXEVtBLbxwPFFB9oOPlRiDvwC5O09862+DfxBjs/DVnL8SNOa18PsslokPhxoy7pbSQR+aftZ3qPM3FcDJUdKltNWuNXTukcD8ZPiprlv4/1bxPoWtzQeHvh1cWkF/pMFztTVmlOb1SnRzFE8eMg7W3Ec13/7U+pyTfs7a54h0LW9Q06a1gi1Cxv9HvpbVn3EKuWjYFkKyE7TxnaeoFR+D/2XPD2j+DNR07xFY+HPF3iO7luZj4iv/D0fntJMS2+Tc7M5Dsx4deMAbcZrZ8D/AARk0f4MT/DfxVri+KtKa3exiuI7M2kkdsRhY/8AWSZKH7rcYAUY4yacoaW6E8sndPqZX7Q+hyaD8F4Bpuua/Yz6bfadBFeW+sXMdxIkt5DA4llDhpMpI33iecHqKwv2gtH8V6f4q+GNv4G8Q6nZa08txbx29zqMzWt8La0lnWO4QvtcyGPa0jZb5s54rpbH4I+JLxtFsPFHxAm8SeGtIuYLqDTf7Kjt5bhoGDQi5mDt5oVlViAq7iozmt3x98N9c8WePPB/iHTvElrpNv4dmknWym0s3DTtJG8Un7zzk2gxyED5TgjPPSkpJW17jcW+nY8G+MXx2134ofDCW78Gzal4Ws9Ilsv+Ehuo3ktrqG7ku44DpyOMMGXc7uy9hGP4yK7j9pqzbwrpPwze21rxdBbjXrXRrpNF1O8N1d2rQTMwZYm3zSkxKd3Lnnnk13vxk+Elx8S/BNz4c0fVbPwvFe3sV7ezjTBcGdklSUHAkjwxeNCWJJIGPeqfxM+FPij4hQeCzD4wsdLu/D15DqkkzaIZluryONkDhftC7EO9zsy3UfNxy1KOnQTjLXrsS/B7wq2nXeoa7Z6z4pudD1K2hig0rxZLeNc2s0Ukwkk23LFlDho8AAZCA85Fen1wXgfwP4o0bxZqWu+JfF0PiF7qxhsorWz0xrKGERySPv2meQFj5pBPHCj0rvaxlqzaOi2CiiipKCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA8j+LH7SGmfB7WILHVvCPiy+huZorW31DTbGKS1nnkUlYUdpVJfg8Y7Gu/wDBXip/GXh+HVH0TVvD7SMy/YdagWG5TacZZVZgAeo56V4r+2l/yLfw0/7HvTP/AECevoetJJcqdjKLfM02FFZniXxNpfg7Qb3WtavotN0uzj82e6mOFRen4kkgADkkgDk15P8A8NXeHorRdTu/CnjWw8Mna3/CRXOhOtiIz0lJBLhOR8xTuKlRctkW5KO7Pa6Kq6ZqdprWm2uoWFxHd2V1Es8FxCwZJI2AKspHUEEGoPEHiHTfCei3mr6xew6dplnGZZ7qdtqIo7n+QHUkgDmpKNGivEU/aw0CSyfVU8IeN38MKhlPiJdCf7D5Q5Mud3mbMc7tmMV6DrnxY8JeHPAsfjK/1y1i8OTRpLDfKS4mDjKrGoBZmPZQM8Hjg1bjJdCFKL6nW0V4wv7U2g2Yjutc8KeMvC+hyEBdc1jRGishn7pZlZmQEkAFlHWmv+1RobWz6ja+D/HF/wCHFBf/AISC20FzZNEP+WqlmDlMc7gnQGn7OXYXtI9z2miuB1740aHpfw1j8d6Vbah4t0B0M3maDEkrrEFYvIyu6bVTYQ2TkHjFdF4J8XWnjzwfo/iTT4p4rLVLWO7gjuFVZQjrkBgCQDz2JHvU8rWpXMm7G5RXmHw/+Pmm/ESbxhaWnhvxFpuq+Fo4nvdL1G1iS5cyJI6JGqysCxEZ4JH3l9a5Sz/bG8MX2l69dQ+FPGLz6DcSW+qWSaWjy2flj53kKymNVBDDBfcSjYBAzT5JdifaR7nvVFZPhPxRY+NfDOma9pjSNp+o26XMBmjMb7WGRlT0NYvxC+KeifDZdNi1EXl5qeqSNDp+labbNcXd46gFxGg7KCCSSAMjJ5FTZ3sXdWudhRXmOh/H7RdW1q80G50bXtE8TQ2L6jBoWqWSx3V7CobJgw7I5ypGNwOfoSG/B/4/aZ8Z7/WLbS/DniLSRpUr291Pq9tFFGk6EBofklchxuzggcA81XLLexPNHa56hRXmWofHay034tWvw+fwt4kl1S5AkivoraFrQw/KGn3edvEalgpbZ1BGDXO6b+1t4WvNe1jQLrQPFOl+I9N8of2LcaaJb25Mil1EUULyMQFwxZtqgMuTyKOSXYOePVnt9FeUeF/2kPDuveMrXwtqekeIPB2uXoY2Nt4l042ovMdfKYMyk+xI9OvFedfHz4v634W/aE+GOl2Gk+LH06Ca+N1a6aqiLWt1vEyrEvmgTeUWO7ftCk8ZpqnJuwnUilc9u+KHxGh+FvhWbX7rRNX1uyt9zXCaNDHLJbxLGztM4d0ARQhyc9SOK0/BHi6z8e+ENH8R6fHPDY6pax3cMdyqrIqOoIDBSQDg9ia828eeOp

Скачать книгу