LITMIR.BIZ

Скачать книгу

невероятной физической силой. В свободное от войн время Обеликс занимается разноской менгиров. Обеликс объясняет свою силу тем, что в детстве случайно упал в котел с волшебным зельем. Обратной стороной этой способности является неутолимый аппетит, заставляющий героя ежедневно поглощать огромное количество продуктов. Ему обычно не нравится, когда его называют «толстяком». Он влюблен в красавицу Фальбалу.

      4

      Менгир – простейший мегалит, установленный человеком; грубо обработанный дикий камень.

      5

      Пещера Ласко – пещера на юге Франции, не имеющая себе равных по количеству, качеству и сохранности наскальных изображений. Иногда Ласко называют «Сикстинской капеллой первобытной живописи».

      6

      Здесь и далее перевод стихов А. Давыдова.

      7

      Молочная кислота образуется в мышцах при больших нагрузках.

      8

      «Галери Лафайет» – французская сеть универмагов. Флагманом сети служит аналог ГУМа – пассаж со стеклянным куполом и декором в стиле модерн, который был открыт в 1912 году в Париже.

      9

      «Наверное, боги сошли с ума» (Les Dieux sont tombés sur la tête) – фильм Джеми Эйса (1980), побивший во Франции рекорды посещаемости. Сюжет: бушмены в пустыне находят пустую бутылку из-под кока-колы, решают, что это дар богов, но в племени из-за нее начинаются раздоры, и главный герой отправляется на край света, чтобы сбросить в бездну опасный дар.

      10

      Позор тебе, одинокий ковбой… (англ.) – перефразировка слов известного блюза «Я бедный одинокий ковбой…»

      11

      Игнац Йозеф Плейель (1757–1831) – французский композитор и издатель, основатель фортепианной фабрики «Плейель», существующей и поныне.

      12

      «Фнак» – сеть книжных магазинов во Франции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAPCAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwYEBQcICf/EAG4QAAEDAwMCBAQDBQIIBgoCIwECAwQABREGEiEHMQgTQVEUImFxCTKBFSNCkaFSsQoWJDNitMHRF3aC0uHwJTRDcnR1krKz8RgZJkRTVFVjZ3OTlKIoKTU2ZGaDlbU5RoWkJyo4RVZld4Slw9T/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAWREAAQMCBAMFBQQGBgYIBAILAQACEQMEBRIhMUFRYQYTInGBB5GhsfAUMsHRI0JScuHxCBUzYpKyFjU2c4LCFyQlNENTk9ImdKKzJzdktERUVWODw9Pi4//aAAwDAQACEQMRAD8A8j19QL4XSoQlQhKhCbcPehCW4UsyE+fvTQm/U/ypFCX86AhPRKEs4pyhKiUJUShLOaJQlQhCoD3pIQnioyhCo5HeiSphDRJTSpyUJUpKEs0SUJ9xpShNUsyEqUlCVEoSokoSokoSozISp5kJUZkJUZkJUZkJUZkJUZkJUZkJUpQlSQlUsyEqMyEqMyEqMyEqAUISoipISCyTQhFUNUIV8HNGqYTKVkcVITxUgEHzUJpznihCcduaEJVGUJs/WiUJbh70pQlvFEoSChRqhLeKJQkVcelTkITFRHtRKE5VxkU0JgSfSkUIqUoSoBQmycfWmhMVEU0JFZFCExVn9KEJ95oQlvNCEt5oQkFEmhCLH1oSkLLBJ9KFQlz9KEJwgn3oRKcINCUhOGP+uKEs4T+V96EsyXlGnKMwS8r70SlmTeSqkpZwiS0R3xQol/JP5ePahLMkWiT6UJ50vL+1CWZD5R+lClmCRRgcjmhEoSg4oIUpUa04+1QITUak4NAKmCmpJpYzUpCEqRQlSQlQhLOaEJUISoQlipCUJ8ffNS3QkQfaoEITURxQlRKEqJQlSQlQhKhCVCEqEJUISoQlQhKhCVCEqEJlJyasCE2057YpSEIgKiUJjSTCEmhShNQmlRCEqIQlQhMU5oQh2GhCW00ISxg0ISKcChCbj3oQiCQRTBQi28dqAdUSl2FBKEIVt70QhEDkUkJUISIzUmoQrHrUkIaEJUISoQlQhSJGB2oUXJUKK2KGMj0oWOXowxQoF6cM/ahLMn8rA9qEsyQQMUIlNjGaE01CEqEJUISFCEjQhKhCXahCcgelCExSDQnKBScChSBlRKTg0KwFCsYqspqHFMFWJldu9TQhyfekQmCiKgKiCiEicU5CITg5pFJKkhKhCQOKEJbsetSHNEJlKxj605QmK+KiSpAIcn3pKUJ9x96EoCQUaEQn3/ShLKnCwaEoT0JJUISpwhKiAhKnCEqICEqRQlSQlQhKhCYq2/rQmAhKiaFKE1IymlnNLjJQlUkJUISoQlQhCDgHFCEknnJoQkokUIQk5pISpoSzQhOFH3oQi5x9acoQ4+WnmQiSeBUShPQhKmDCEinIphyJQEYqSE1CEqEIkAfrQkUVCglQhbsMk1LKsDOl5WKlCWZOeKIQhUQagUQgUeO9JSAQGnCkmCgaScJFeKEAIVOfpQpBqYLx2oThJLpJ9qcplqQdwaSRai8zihRyp/MBFCWUpivihPKmUc+mKUpgKNRyacqwIVJyarTUSgT2oU2lCUnHOasTQEYoQkMZ5qJanKdRBGKUJ7apinA70kwUsYxQiU4WKEoT7hQlBTKXkUJgJb+BTCIQk5pynCcEDv60iZSgps0lJL0oQhK/pSCEQNNCNJ45NCgUiQKcJIgR60QUimPegJpEiiSEIVLqUJhMXOaWVShNv3etIhEBGkYH3pKJT0wUkyvy0kxuojnP3oU0uaEJZI9KEIhyKEJwnNCUpBBoRKYjBoTCFRA9KEIc5oQnBoQkf+vFCEgM0BCakTCE570p0QlnHY0wUJqaaRoSTpVihCMc4oQjPy0wFCUCuR2qQCkCo6aaVCE6PzUIR0KtKhCsmMVYtRJTFIoTBQLAoUwVEcAdqi5TUahkYpQpNQK+WiFJCpYoUwEBVgZ96SkAhJ5zQpJZ+tCE2aE0tx+tCISKsd6EJw5mhLKkVmhEBIrJqBGqUa6Js84p5VJKgtQgWBtVjvjj71GUwdV2e26SttwmWeba+lV0vmjJg+HM5LkxyfJKCG33tzSy20oLKilBRjAHfk1Keifm7X0WPr7waahtGuNYQrKlM+2aZJcZdfV5ci4NnyyENNgEuODzUJVt+UKIGQTimhr2kAnitQjwjaqduVkYEjT3kX1tKmJqbmhURtanSyllTgBy6XAUhKArJBxkJJApB7dVXLX0O1FeNT322sxo4GmXXWrpNdkJagwtiyglbysJAJSQn1V6A01PM3Q81D1D6S3DprZ7FNnS7TJZ1FHXLhfBSvP3MpVt8w8AAFWQPX5TwMVHcJgySOS3Mrww6ug6ftNyfiRGWLsX8hyUlJtyGQguLlZ4YSAtOdxyMgEAkAogpBzSYUuofC9qPTulbzfDK0/Ns9mYZkmVDuSHkS23FJQFMgDcoBStpJA+ZKgMlJAISD2kxxUeh/DFq3qAvT3wMaChGpmnJERb8tLYQyh0M+a4O6EqcISjglZ4SDQNUOe0TPBaOP0lvEuFqqU2mIqLo4hNxe+JSEAl0tJS2f8AuilKBwByQM1ElS006rbXzw6X7T+hrvfH5VjWNPrYRdILM9Lsy3F5W1vzUpG0EnggKJT6gEEBwYSzCQBxWVpPwqas1ZdLLCUm02mdqFsvwItxnJYkvMhJV53lYK0t7QSCoDIBwDRBQXtAJ5Km2DRNy1brFqxWhg3S4ypBjMIjfMHiCRuBOPlwCrccADk4pkymYAkq3r8M94MKBLj3jS06HNvBsapLFyyxElBsuKDjikBOwJBJWkqTxwTkUQkXDkeajPhs1DcJOmUWd60ahb1a89Ht71tl72lOs481CytKCjYDuJIxjnNEILgJzaQsHVnQ+fpfQ0nULd1sN3tkK5ptD7lvkOO7JCkFYSCpCUrGAfmQSKYajMCcqy5Phu1CxpqVdkPWOVGh2lF8dSxcUqdTDWrYl3bgd1AgDucHilCZI67xtxWLpvoVf9QWKBc1JgWyFd5AiW5y4y0xjcnCduGEn5nACQCoDaCQM0QlI1HJajXmi5XT3WdzsUx2I9MtMhUZ9cZwuNeYn8wCiBnByDx3Bp68VAEESFYbz4ddU2e7aWhCNFmv6zbD1o+DkpeEpGQN2eNo5zlWMAE9hRGqMzdTyTSPD5qGBqfUFtl/s2EjSu0Xee7LHwMEqA2pLoB3LOcBCApROcDg1GEwRoRxW0X4TdXNftFwotxhW+0/tlMsySGZkfyQ9+5ykKWrYQSnaNuRuxkZYBSL2wq1YOjGodUabtd0gwfiI97uv7GgIDqQ9Lk7dxSlB5KQCMq7A9zTBUi4CZ4Laai8PFz0/p3UVw/aunpydKOMs3RqJLW4uM46soSgKKAhagoEEIUcbT3pyjOJA5rS6D6aO64iy3/2tYbNGhOssreuczyErW7u2JQAlSlH5DnA44zSkpzOg18lsT0E1MjqFedM/BMC46eKjcnVSUIiwkJxlxx5RCEo5GCTznAGeKNdlGQRm4FQa66Q3Hp/pSx3mVMs0qFqIvGEYUzz1OIaISpZG0YTuO0H3BpQjSSOSzbP4fL9qDQU+/xnrQsW+Cbo7bvjkm4fCBQBfDIyQjnPJCiOQMEZITkAgfyUv/sadSQru/Guq7P

Скачать книгу