Только сегодня - Нелл Хадсон Переведено. Проза для миллениалов

Скачать книгу

горстку земли и положил мне в ладошку, которую я приготовила маленькой лодочкой. Но этого было слишком мало, я бы хотела бросить больше, но он уже передал ведерко следующим за нами людям. Я заглянула в могилу. Гроб был очень маленький, но все же больше колыбельки для моей куклы Пеппер. Сверху лежало черно-белое покрывало. Я постаралась бросить свою горстку земли так, чтобы она красиво рассыпалась по белой полосе покрывала, но попала на край гроба. Мне захотелось попробовать еще раз, и я думала попросить отца дать мне земли, но не решилась.

      Когда мы вернулись в машину, мама лишь проронила:

      – Ну, дела.

      Во время скоротечной поездки к дому Дила я успела спросить, почему и Дил, и его родители были в куртках с дырками.

      – Так еврейский народ обычно показывает свою скорбь, – пояснил папа.

      В доме все зеркала были завешены простынями. Помню, что пахло вареными яйцами.

      – Давай пойдем в мою комнату, – предложил Дил.

      Я была рада убраться из гостиной с ее странной атмосферой.

      – Ты сильно расстроен? – спросила я, когда мы оказались в его комнате.

      – Да.

      – А почему ты оставил Бена одного в ванне?

      Дил растерянно пожал плечами:

      – У меня на пальцах появились старушечьи морщины. Захотелось просто уйти.

      – Но ведь нельзя оставлять детей в ванне одних. Они могут захлебнуться и умереть в воде высотой шесть дюймов.

      Дил заплакал.

      Я поспешила его успокоить:

      – Папа сказал, что ты не виноват.

      – А моя мама говорит совсем другое, – прохныкал Дил. – Она кричала: «Смотри, что ты наделал!»

      – Но ты же ничего не делал, да?

      – Я просто хотел вылезти из этой ванны! – задыхаясь, прокричал Дил. – Мы просидели там целую вечность, и никто не собирался забирать нас.

      Я подхватила с кровати плюшевого медвежонка и поднесла к его лицу.

      – Не плачь, Дилан! – прорычала я низким голосом.

      Дил нахмурился, но плакать перестал.

      Я заставила медвежонка поцеловать Дила.

      – Давай поиграем в фильм, – предложил Дил.

      История с игрой в фильм началась примерно за год до этих событий. Наши родители отправили нас в мою комнату смотреть видик, пока сами ужинали в гостиной. Я выбрала кассету с замысловатым названием, чтобы впечатлить Дила, так как он вступил в период верования «все бабы дуры». Фильм оказался очень скучным. Люди в строгих костюмах говорили о деньгах и сосредоточенно перемещались по коридорам. Мы, естественно, ничего не понимали, но никто не хотел признаваться в этом. И вдруг ни с того ни с сего главный герой оказывается наедине с женщиной в одних трусиках и лифчике и начинает ее целовать. Затем он снял с нее лифчик, трусики и принялся целовать ее между ног. Далее он разделся сам, и теперь они вдвоем кувыркались на кровати, издавая смешные звуки и обливаясь потом. Я знала, что это называется сексом.

      – Они занимаются сексом, – объяснила я Дилу.

      Он захихикал и прошептал:

      – У

Скачать книгу