LITMIR.BIZ

Скачать книгу

слово, мисс. Ну, вы ж знаете – Дорин завела приятельские отношения с цыганами.

      Мейси нахмурилась. Отлично понимая, что глупо вмешиваться в семейную ссору, она тем не менее заговорила, причем сама слышала раздражение в собственном голосе:

      – Зачем вы препятствуете этим отношениям?

      Билли даже остановился.

      – И вы туда же? Сначала мать меня выбранила, теперь начальница осуждает!

      В сердцах он сорвал и раздавил пальцами шишечку.

      – Пока Дорин просто останавливалась поболтать с этой цыганкой, Пейши Вебб, у которой маленькая дочка, – я молчал. А напрягаться стал, когда заметил: Дорин нарочно подгадывает, чтобы с ней стакнуться. Цыганка за водой – а моя жена уж там, стоит поджидает. То же самое в других ситуациях. А людям-то глаза не завяжешь. Вмиг сообразят, что с моей Дорин неладное творится. – Билли тряхнул головой. – Я-то знаю, как ей важно понянчить малышку, хотя бы и цыганочку, а что люди подумают?

      – То есть вас, Билли, волнует чужое мнение?

      – А куда без него, мисс? Кое-кто говорит «плевать мне на людей», только в жизни это не очень получается. С людьми ладить надо, иначе пропадешь. Через пару недель сбор хмеля закончится, цыгане уедут в Уимблдон-коммон или еще куда. А я, мисс, сызмальства знаю почитай что всех, кто на нашем хмельнике работает. Мне с этими людьми жить. А теперь смекайте: Джорджевы ребята попались на краже, сам Джордж думает, это бродяги виноваты. А моя Дорин к цыганке в подружки навязывается. – Билли перевел дух. – У этого цыганья бог весть что на уме. Еще решат, будто Дорин дурного их девчонке желает. Они ведь и расправиться могут с моей женой. Об этом вы подумали?

      Мейси вздохнула:

      – Не надо, Билли, называть этих людей бродягами и цыганьем. Они ничуть не хуже вас. Цыгане иначе выглядят, иначе одеваются, иначе говорят, но у них свои принципы, свои законы и свои табу. По их стандартам, кстати, мы с вами проделываем порой совершенно неприемлемые вещи.

      – Это какие же, мисс?

      Мейси и Билли сами не заметили, что остановились и продолжают разговор посреди хмельника.

      – Сейчас объясню. Скажите, Билли, у вас ведь наверняка имеется во времянке эмалированный таз? В нем вы купаете по вечерам ваших мальчиков, так?

      – Ну да.

      – А потом вы этот таз споласкиваете и моете в нем посуду. Я права?

      – Где ж еще ее мыть?

      – И в этом же самом тазу вы и одежду стираете.

      – К чему вы клоните, мисс?

      – К тому, Билли, что с точки зрения цыган вы совершаете неприемлемые действия. Сами цыгане имеют отдельные емкости для омовений, мытья посуды, стирки и прочего. И никогда эти емкости не путают. Ни один цыган не станет стирать в том же тазу, в котором взбивал пену для бритья.

      Билли потупился.

      – Допустим. И что с того?

      – Вы что-то еще хотели сказать.

      – Дорин слыхала, что одна цыганка, тетушка Бьюла ее звать, умеет предсказывать будущее, ворожить и все такое.

      – Понимаю. – Мейси чуть успокоилась. – Продолжайте, Билли.

      – Все это

Скачать книгу