Скачать книгу

сказала Мать.

      – Сьюзан, боже мой, как я рада тебя слышать! Я звонила весь вечер вчера, но мальчики мне сказали, что ты неважно себя чувствуешь и поэтому спишь.

      – Что?

      – И я подумала – как бы Даху ничего не скрывал от меня. Ты же знаешь, его иногда сложно понять! А иногда подходил какой-то другой мальчик, наверное, его друг. У него такой серьезный голос – он все еще там – с вами?

      – Ну наверное, он ушел, – Мать потерла лоб. – А что вообще тут происходило? Я потеряла сознание в горах и все это время проспала.

      – Да ты что! А как ты теперь себя чувствуешь?

      – Уже лучше. Наверное, это из-за погоды.

      – Ах, боже, это было ужасно. Такие катаклизмы по всему миру! Удивительно еще, что у вас в Высокогорье ничего не случилось. Говорят, что худшее позади.

      – Правда? Да нет, у нас вроде бы была просто гроза… Но я не знаю наверняка… Послушай, у меня что-то раскалывается голова, давай я тебе перезвоню.

      – Хорошо, я рада, что тебе получше. Созвонимся!

      – Созвонимся. Пока!

      Мать подумала, что, возможно, стоит посмотреть новости, но потом решила, что у нее нет на это сил. Кроме того, ее кузина сказала, что худшее уже позади. Она посмотрела на Даху, стоящего у окна. Вот он – ее сын, которого она никогда не понимала, но которому всегда доверяла.

      Мать положила Даху руку на плечо. Тот, как всегда, вздрогнул от неожиданного прикосновения. Он повернулся к Матери, и они обнялись. Под звук последних капель дождя, барабанящих по оконной раме, Мать почувствовала, как головная боль покидает ее без следа.

      ***

      Когда Мать проснулась на следующее утро, что-то ей показалось странным, но она не могла понять, в чем дело. Мягкие лучи солнца проходили сквозь гардину ее спальни, и они выглядели не так, как всегда. Мать встала с кровати, ощущая необычную легкость и энергию во всем теле. Все ее существо наполняли радость и внутренний свет.

      На цыпочках и все еще в сорочке она тихонько подошла и выглянула наружу. Было что-то необычное в этом утре, но она не сразу поняла, что именно. Через приблизительно 10 секунд ее осенило – странность заключалась в том, как солнце освещало верхушки деревьев на вершине холма, отчего казалось, что наступил вечер. Солнце вставало на западе.

      Клементин соглашается умереть

      16 ноября 2017 года2

      Фото автора (А. Рэй)

      Клементин проснулся на следующее утро с разбитой головой. Мысли отказывались выстраиваться в ряд. Они то приходили, то убегали, как волны на берегу Mataró, где жил Клементин. Эта ночь была самой скверной за последнее время. Клементин сел на кровати и потер голову. Внутри себя он чувствовал пустоту. «Что теперь со мной будет? – подумал Клементин. – На мне поставили крест, я уволен, и мне больше нечего здесь делать?»

      Он встал и пошел к заливу, надеясь на понимание. Солнце с укором смотрело на Клементина, жарко обжигая его своими лучами, и отказывалось что-либо

Скачать книгу


<p>2</p>

Оригинальное название на английском «Clémentin Agrees to Die»