Gurur ve Ön Yargı - Джейн Остин

Скачать книгу

ondan söz edip hakkında bir yığın soru sordu ve anladığım kadarıyla bu genç, size verdiği bir sürü bilgi arasında kendisinin rahmetli Bay Darcy’nin kâhyası, yaşlı Wickham’ın oğlu olduğunu söylemeyi unutmuş. Yine de bir dost olarak size, bütün söylediklerine gözünüz kapalı inanmamanızı öneririm; çünkü Bay Darcy’nin kendisine haksızlık ettiği tamamıyla yalandır, tam aksine George Wickham, ona yapmadığını bırakmadığı hâlde Bay Darcy ona her zaman çok iyi davranmıştır. Konunun ayrıntılarını bilmiyorum ama Bay Darcy’nin en ufak bir suçunun bile olmadığını, George Wickham’ın isminin anılmasına bile dayanamadığını çok iyi biliyorum ve kardeşim, subaylara yolladığı davet listesinden onun ismini çıkaramayacağını düşünüyordu ama Wickham’ın kendiliğinden çıktığını görünce rahat bir nefes aldı doğrusu. Onun buralara gelmesi bile büyük bir küstahlık, gerçekten bunu yapmaya nasıl cüret etti, aklım almıyor. Pek beğendiğiniz birinin suçunun ortaya çıkmasından ötürü size acıyorum Bayan Eliza, ama cidden nasıl bir soydan geldiği düşünülürse daha fazlası beklenemezdi.”

      “Sizin gözünüzde onun soyuyla suçunun aynı şey olduğu anlaşılıyor.” dedi Elizabeth öfkeyle, “Öyle ya, Bay Darcy’nin kâhyasının oğlu olmanın dışında herhangi bir suçundan söz ettiğinizi duymadım ve onu da bana kendisinin söylediğinden emin olabilirsiniz.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Loo: Anterloo olarak da bilinen, 17. yy Fransa’sı kökenli bir çeşit kart oyunu (ç.n.).

      2

      Burada Shakespeare’in “On İkinci Gece” adlı oyununun “Müzik aşkın gıdası olsa…” biçimindeki açılış dizelerine gönderme yapılmış olması muhtemeldir.

      3

      Reel: Bir İskoç halk dansı.

      4

      Dr. James Fordyce’ın “Genç Kadınlara Vaazlar” isimli, 1766 basımı, iki ciltlik kitabından bahsediliyor (ç.n.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAGxASwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfnPPrk1SZmYnC0zX2dF3vJOxlIrnSa8lVrzJGpcR2MqFk6ix2PW5c9dcj1HeR7OR5xEfRuUVR7ZZ75EJy6bXeSdjJce+d5Dsrh3VRLa25cqdOWfTfGnBPeR50za7plN86i96Eod9MK6ticGpQXyTsJWFFsyqxfHozOMC6sLTNdXaKqzRR45MqtmU2y65rj1zknq7PRHeOclHnCr00Q7qo1lE6i+LbBmVcK2m6y62pRlU3yudh21x5EdjPps9cg3Qsc9suq2yz3Qrqa++us0Ur5y3y6YttcefIllY5Yx77VbPoudhLzvUdjMr7VaaIdtbFlaSVXY2DrU666/PeZNbclhmvRdVDl2NODnO3OO96/PGnGRXP2u2VwxfRn74WMeVk4XFNsCNyuSrdGdLsgl1Tdqsk12sTrfh2VXYxOES6puVcG6uJOPneW2bVDsr87zTeftiWx0OLZl/QwV19TMoyYTu8d7foYJ9Fs2HJtGxrRmqLoWcLaTtDE0/Nqq7qlZ9NNryty45zkrkvK5yYKnVm13lek1JV6aLCibUopnGh15Y1tciudhRq953Q4du/8AI9PD+v5eW9DDFsh4TqLVzrXdVfZb9jitTKednCHbXGhKtvhIlGDZGRXYxGUC2DM4edj7Kp+i+dVOtvq6N4Xs0OzPS7Ml5i05b0/PZlGwz6lc6jqbTbqfP9CzotoNmWh2ZIWjO30uJQzOGlos2+W7dZbZEe0Uo5qztXCdfoquZ1UN1eS10sc6uNjcoMyg3Oq0y6ay+m5y6uieH6+W9DHEtr1/mauVfR+K7GVrl2My4vnZVVj0ZXGbVT6c+a9HzEWVWebW9CcmuU2qzZ57NAh0DPZDlzI3V5yyEyq2ycZmgW1842Z8/opnZ9UK2lu2n2ucWdbjsym7rPzfu5H0clFsyWee/Ob8RJpvM3MziuM0S4xKLU4Z/d57cuK5K5y69Nh2Nd50PzdehjzX2UuWV3NNuI1VYbTn22HXG6odNCOs1bXyv0cjXee97H7U9CybTfGtpiW07PyvVTyVTpzxba2pRC7yana5o7yBoogX0S6Z0mzK/GxyFkqqy5y6dJGPcvN1X1Nr9lc7sIk6yFkNKmlOqtrcrlmdFFNbDD7KMVqz+8l52LEqrzJrsM+ir0UUmzFe4tz0bFc74J7ys1YnI2TKbKzTmXC33sH4XR5xO8izoWn2HytvY/P26XPdPnRayzp52qTbTq5Scrnh7o0tjL6s2d1Uc5241xk1KtPeT6b3oShWwblCNZTY03v12My41MrkHYWyodrL6LKi2JY0fn+hCupd5FifIWjP0nDq7d5m7SZ740a4vLb+Webbmqe2w69Gd7bVTqcnVzj0KKLRRiNGWvs5FsokV2neNdjOp0olFvsHSPOKSbVejsX4Sb7ydVzZedfl9V70e1enPfY9NTqoqtOboePT9I+Rt5hdGhvxUcp9i871Ot1ZKbtvL7b8pqx8524ZJeQvr7oc134kR41ODsZXGTexOticEdrsKbp1FkO2MDRSvkpdUmJJVc73NHpPl28R+izw58usmpiypyMoV1W0z3fVPi7J/I5ftlJHQ6nr6OZe6PLttGxr472vOXchWQxWqnB68cWcUdgvk1xk5GakZtV9jntrtFWhw6qjTTXaM9hnvZnGLbDpHk29E8q/nPpzre2q5Gk2ZpULKnRTrqufS3j+lto5ElLXrjwti8liNccjfTsauWXO10o4bXDnO/HlNGSLI3KpXJ+d5YUXI71fO+o2mfVOpnAsrz+/zrfJtkQslQnL5T0ryL8/btadzG7HTa80ym+FfTsc8u8eV63RKaXuVHOo53OR1YDVzHbKetYrZ0JZG5zj0M+B3ebldOX3nWpV+A7tfK9PPbcZzqZxtsex6JuUMr6PmaHD6PvO+u2tUdlgsYas5p5md+GLdVeYtVTrzrlD6j+d97d57Ziiynjz0N0LrL6I8h3V/SnmokdGCvlyz0cWF3eZA7BiXGZRblBXJdC8P2pPIZzdjn06IsuWFNlDrx5/dg0WD0lckrnbWFew862PK/n3qZodtUK+i6zX0OqiVCf074Hs9Fx6LqeSzsxR42U3LsTfZlbKug0Ecv5rrc3348Js8+fn0OR5T6qGZRsqL+meF7Vpm0WFPcV6mKn00WVFvP8A2vDizq0uD1V8L4sYQ3nm3Ud0+f8AqZnDN78E+u5ULEdj0zztf0x4vpaaWKddlhSnS1+jie6shpxW0c8+EuZbo8825MppyarzvRvMtvOvb8nwsqdHdvkfpr3JbldtMK+qBbXi/U8zKel5RxqfP9VyL3nVI9d8S7O6bOWe5heh2LZXJrsCt00WOe36H8X0e1U1z55uNz+gr7fSprKMJr8vSZ8Gjq5yj0aed7/OOdt8uy3zXZr0MKevXb/Fr33j+pY1TzO3Pj/S8ul142uwDV+b6yuFcWcI6nFKTGXL/Ypq9FT0JJ7H12TXOZTbe8fSPj7t73Ex3ua7szE7KK/G5GvnW2PK/Qxw5wk12My47HoNTiCRLniPiLvO+jEqxzW+Z6z3O7emzY18z2eEOXKfR3Fb6vXEEquyVTbAvortuT6/+W9+/VaCWVdii5fgbHPddON0wyWrLU3Ueuuwk5GXnZDiexR0lxLnjgioT2PpsvL9Xrue2yq7iZQ3Xlx90xpo95zutal2PInpiUM76WCBdT0nzPQ635+q7quvIRpJ95juzU9kMpqz47djZ7CdVfIrkiXFcmgT2LcueCXEuCHonsRHu/key/XKtrj0aiW5jGNGNFjjlLZ4HdbS6Gb3487vwP8AJS67kd6zKuzotZsic5VX0+8I7z10cchKTCx6Mx1B4i3MlzxxDgiI+d4I9l8319Jkv63mrm0Vt4o2WmtipnKJ/PH0VeF9bPUaqHo2vVmJ9uM99zTda0zqLYxbKaa56KRgW0t9g3KPp4Pws8F8l662h7zspc32CFbfICPevM9fpPn6KCmnpGLPqrqXecg+bOtlPiPq94r9Dlo9dcayKudalGVXezKpznVcmzKB1ssl1lVbm7uUWnKx2KxPee8632K0kuOc67GZKb/LFpsqvOc+pPE9DLQn0nBLX58mh1538/Ivnzrs8ue7bPnD6nPmt9UG2B07zrXVhTorbszcoucm12Hc/K3fRHi+hKr7Q9syOrNzjdm5l6GWjurbk87xvsXeT84JJ3NUPud2Nrfavo3wfTZn3W4paPJV0G7JIzcaz9gZp5FZ85/UV4b1Kau+t/k2ZRVzg7HnWlKdXojTzJd7n5O76d8m5XFdy2rjdh7pYXZi4/6+Gst5CnSmRrsHeTfXCJw12P0L4XsX3K8T2XbcPdT4ea+tqTbHKebdkdM/nz6rLlfSrg2xUkqMpVd0O7P6nHlS1KLsJXtVn2p8z6sHllUt0EIyYqefcRfVQ30cQ9rzcxqocSmRviyrUk/yxnsFxn9PeH6GbJ0pa3y56n56vU10Qr4c31z5X7lXLPfxxbOKjLzqwhbCnAcnQ2VF2D0sIT+yvmvWrWh1Hc1US4dzsNaZQg9R+8yN9XCva83F76G+89EdO8sVzrfa/pHxfWgx7pa+8ttzy8sdJjnYVMF6tXOPaxwbIP8ALWu1zarWpckxlXW0+jfeeHffE9eDX6XWqMlwzrqusM+lnvHkHUUc7SS7xv1cXBfe82THQ12tvsFOpcSh2Lz/AEtbntn0Xcw0YpedLrlNr7y/2sKu3Z7Xjmw0Q50TarVd54dY8O+4o6iT0mVzSdewa5fILcr+WOc54Oc4sr+y59vy5nRV44deu+86jsPTmPtyv6rpUJ0EcvSvF2WdPYFjH+lVzr2vOhzj44sdjObVdPrs+i/lLtbi7SaIXeeYAAAjvIk06voAAAAAAB8V/oOObVde0dTXXvfK0uRlPrlNqs5v7fn4n0qINtTnJDs+q73kfpb5HVscM+eepTscNiCqvjc5pR7FznlU3xxu6vW4p+d7IgzGuvS5LPCLZyVDtvRIAD4p/QsYeodT8Hd0rxdDaTcjxW2uVe9hxvo5UdhbU7o8syEPpX5LZtvPswXpU2FcshtrmVyzOuvo/l3a/DZmNdeU2wmQ7DmlQ4wL60uSzMbIK46Z5NwAHwr+ieWrkvXJVcl8HDgc7BtisYlEFuocU79WfG7trgs556lO5821uQHoo8lrTKutiBw1IviZDrUjPeJ68LWmQAHwn+ieWAAAAAAAAAdu+f06XJMAAAAAAAAAAAAAD5s+rxgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHoHgAAAAAAAAAAAAEvnWu8Vwp1RH7x/nW3HHW+8YJfOtd49zqCN3m2yTW7jtVaOgc51HeeCuFOjkbqXzrXeKI4AAAb/HYiKyh3UYLOferV2DxL4NnJkO8X9rN2nxdLPXzx9Fk+h/nNfHfbz9h8XRyf16MXtr7l42iFxFnGdTLlPsUdA8220rlzP1aeteTfLq6d5S6Y5HTXcQlpMFnCvoMwAAB23w9OT3Vvmp86zmvsU9v8DRittepyWcV93L27wtVHohw73M/UvJuc53W5LOU+xnymqH0d8xrrLuc59Sjrvh6fnf6bIxLn0j8xs+f/pMvefnNVXdFNkXoS596NL/e6nzbOIfQZgAADSZZ7PLZVzjq8VnOPYp6h49rLvhzn1aeqeTdXy5xn288yHdXjnt8VuM9Grnm2vqHlXE2d0Ql09zmqFfbzu/g6eVevR0byrp0O5++EaaX0zxKq7x326AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACUdgMQY8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAao6mW5xUyoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+a40JywQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATDcFWY8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADWFoeFMZkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA//xAA1EAACAgICAQMDAgMIAQUAAAACAwEEAAUREgYTFCEHFyIQFSAjMRYwMjQ2N0FQQDNCRWBw/9oACAEBAAEFAuwDnPGGcCIxJymyqvCtvXnHAoxTaLJOJh64yTGM9ReEURkTgd+Rg8kvjjPTyI4wv6T85/z1HmYVhYCzmRVPA/jAlPENntH55ADxJcjI84XGEUZ2yZjBmYS2ZkznqGDEZXdKp+AIz6x+ZTMzMnzkB3njjAOMAp59P49KMgcOOpEciSZGZitBicSBGPMwMRgHnPOQcZ6vMCvPmMmc9f1MlR4QjhBkj8pTLTjjh/Hd0doyAAll+MKmRL+mMKJmeZzjFhwJB8QPMpwOZyBjgnBjHQUGfbK/zI2JgDP1cOOMnImYwfzgDy

Скачать книгу