Скачать книгу

dönüş” anlamına gelir. (ç.n.)

      4

      Yunancada, “Klasik Yunan şarkıcıları” anlamına gelir. (ç.n.)

      5

      Yunancada dil bilgisel veya açıklayıcı yorumlar anlamına gelir. (ç.n.)

      6

      Yunancada kahramanın savaşta en iyi olduğu an. (ç.n.)

      7

      Yunancada “adam” anlamına gelir. (ç.n.)

      8

      Yunancada, evinden uzakta olanlara karşı gösterilen Yunanlara özgü misafirperverlik anlamına gelir. (ç.n.)

      9

      “Asil bir sadelik ve sakin bir yücelik

      10

      İncil’de geçer ve “Çalışan kişi emeğinin karşılığını hak eder.” anlamına gelir. Timothy 5:18: “Do not muzzle the ox while it is treading out the grain.” (ç.n.).

      11

      Butler’ın çok seyrek bulunan ve çok da yardımcı olmayan notları dâhil edilmemiştir.

      12

      Tanrı ve Tanrıçaların isimleri tekrar Yunancaya çevrilmiştir.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAGMAYwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiimTTR28LzTyLFFGpd3dsKqgZJJPQUAPrmNZ8d6dp1xPZ6dHJq9/bqWnhtWUJagDJM0rEJEABnBO7HQGuD8X/EeXVIpUsIrlNGjjE0qQzCC4vISeGMh/1Eb9EH+tlJAUKMtXNtbfYdQS4gRWj0K/82ZXmSzitoZE3wJtbCRBkLxzKUeYnHUMKAOi1H4l67eQzSLcf2XD9invLcWFmzm5ES72VLi4UKx25OVhZTtOGPfIu77WJpNUj1G6v7w2aIhuG1O8+zRztNCuxjEtskjeXKX2p/d61DpmiG+mtbWCYW97JZJZSPdX62CXEKs/lhVKm7YCNwmcRBwoJre8UeAJtE0l9dmt7XUtQjMMUUGj6HCZmb5Y0/e3PnkYAXLnnAzQBgWZklmube3kQv8AbIbG2uVvr60BmNw0cpKLfOzBVQnJ2n2xVnSfE2vrp63NjqOuKs7xCxYyborpGhlmd8XyBtipEDuEoB3j5qr+AdY0Hxh4kn02XVdR0LxRbSuGt72x02UyOCQ+2QWoJYHORwevXmo/GWn6B4B1RdHv7zSnfULV4igtJ7EQxS5QnzIy8KFtrDmLsc4FAHb6L8T9S8nOrWNveqtwLUm2YW1yZNgfaIJGKSHYwb93K5IPA6V3ui+IdL8Q2zzaReJOI22yx4KyQt/ddGwyN7MAa8N1DTLqxgS2u7eKGWciO2trvTbQJJFIwed4mUi3uJn8uIYPlvtDYGSDVee//sKGzuTeta3NlG4t7qWCSDUJsMS5USEgRKx8pLeb/WeW21g2CQD6MorlPC/jCTULtdH1+GO01gIXTyz+6ugMbimeVdcjdE3zLnuPmrq6ACiiigAryb4geIpdekutO06SN9NsZVSeMDzDcOrASytEDvkgg4LKoO9/lOFVs9l4/wBbk0bwyyWlyLW9vpBbQT/88AQWkm/7ZxrI/wDwGvG1is/tFvd2N1HYR21xNLZahLbM4tYYLc/u5Yn2SxyRrI0gPzpJJJlvvKAASbrtyP7QS51GCSWWGOe4nRjqtqRujiWVcBwpBnM/yi3HygnpW34a8U/DDQpo5NY8SaXeaja7mhhtYZJLWx7t5Pync3dpiS7cnIHFalr4J0SP4b30njG6/sOLUrT7NG09wqPp9rncse5uDIxG+Q/xOxHIArxzU9G+Gw8Yv4pmuXs/CVsEjtLS2QrPq88YAdo142x5GC52gnIBB5ABo+NPBWjfEnUXf4TW17rd9cajNd6jq9zuigiD4Pkh3ChgDyAASB3Nei+CvhN8QPD+mpbXnxNureHbtNpbW4uFjHojzZ2/gorhtQ+KHxCttKsPFHh/wuvh/wADaZcxqlpHEq/aIycfMSAdpzjKgKCw6kZr6ItPEFvqvhFNf0RWvoZ7Q3NvGn3pflyE9mzxjsaAPCPGnwI8K+C9BvfFl74o8QLNauJvPjEbytKXGCOFO7cc53D1zVbxDpvjL4reAIrbwp4x0rxVZwlWuITbLZXzEcqJASRwc91BPPNavwa+MPirx/48vdD8SWdrcafNbSSMsdvtFtggbT1ypztw2TkjnrWN8avCGjeA/Emi6h8OZLvSfFGp3OyGx098IynjcF/hyxVdv3TzxwaAOq+EniK8uvh/qfgPxVpAufEOi27rDpOpAJ9thwTGuX4IB+XPQDaa5rw1q02py6ncxXE2mf2DcCzvZ7OUXcmnw7m2sGYEXFsCrEBgWiIDKSOK9f1r4dW3jfwLZ6Z44Md1rEdsobU4I1SSKbHzMhHbPbofSvL/AIJeFLv4c/F7XfC2s/PJcad58E+MR3UayAAqPXDHI7EEdskAgt4RHqXk+RHZtG7yfYNIZrjUHlUZimUHh3AIkN1kK6yFGB4A9k8CeK/+Ek0l47qWKTULQJ5skIwlxG4zFOg7K684/hYMvVa8gm1DStYurnTfC/8AaC2KXIKWSI1rdJhXZrQHhsAFriBSdu5HQjAAq3o2tr4c1W21GIxlLSWY3Uy3sc8ssbOHu45liHlxsokW4VEJA8uXkktQB77RSKwZQykEEZBHeigDx/4p6taTa9eW16115FlYCAG2hWXy2kDzzsyM6AqILZVbnO2Ygcmsmy0qbUteu4ILJJ9RkurieVVnk8m4SARTuqxyEmLzLqSBHXeR+7YDAFR+ILyzPiy+mvpJ7cS6vcRT3ZFu9vHDI1vafvo51IZR5Y6EYG71qXwv4w0jwV4dvfE+rQwQw2ulWkNpbWUQiWaWd5pyEUcKXBjJ7ALmgDzvW/hr438ReMPCc/ifVbie+8TNJ58VwhR7BYyDKuwkjYFOQBgHpjkZ978cWHgTwd4PsdY8RaHb3Fn4eUR2EIiDlWbChVUnBJIB+b0z15rgPgd4k1D4l/E7XvFutufMsbNLW1tVH7q1SVycKe5/dnJIycn6D2fxT4X0vxj4duNE12AzWdxjcFbaysDkMp7EH/OKAOZ8I+NvDXxj8F6nFHbSx2u1ra+tLoAMisvByCRjGcHsR7VwXwnk8VeDND1bSYzp1x4ejvm/snVdQuWjSVSTuMaKpaRTwRjaMlsMc10LeB/D/gPSofCeix3H2C/WbUNXlmmzJcQQqo8osAMB3kjXAAyu8dya841G+vvHviTV5bzWm0LwxoSqNRvbYEPluEgiXrnI24A4Ocgn7wB6vaeKp7W7kax1LwxcT3B3yRixmsfObJHM26QdQeWX8Oa5fwT4e1LX/j1q3ifx9FHa31rCDo2nmUSL5JyoljYcOFB5I6NJkhTiuTb4f6KsltFptz438KajesEsL3XkRra7mP3Uk2ZKM3QBsfQnitnwHrOr6xFd+HNT/wBD8R6NOy2rNgi2u0yRg/8APOQBkYdGBb60AdvqPx58K6Z8Rh4QuI7wzLcLayXiovkxykgbTznAJwTjg+3NSfGXSotY8Og6Pqkdh4t01WvNK8q5Edy4APmIgyGIZQwwOCQPSo7L4V+CPF3iDTviJ9juBc3qQ34tzN+5aQqGDMuM7gcZGcEjkda5rxz/AMnbeBv+wef/AG4oA5n4J+GNX8QeCfF3iCe7e51a4uoZLK4llMjNdW2ZAS2TuBLqp68Fh6irAudL0eOLULWPS5BHafarWOSxmldrR0kuBbNIxWFJPJM0YKhnIXGR0rIvPia/w60fWvAfhkXtlrWn69K1jLDbxyxXELS5EbhuRwR90EnA5GTXQSG30q4SHUpJbWGO5ktroi0tZorOKK+ZYpS05IBQXyrkIfl56A0Aeg+EfHWjaL4XtdJ1jUQLrTzJabmOS8ccjJG+e+6NUbPvRXiGseFpPF15DrtwfOnvLK1aaWH5UkkEEauwC4UZZSeOOaKAO+u7pbLxRcobS+IGoXaXl1Z3rI6QPfjJ8lYnMm37QjHkcVLongmTx9bRxa9cSWup2P8AZOpSGe1Dh3Fr5bpJE+AQSjdRwe3UU7xpaz2HjbUraysTc3k1ybi0H224t9yXFtu8o+Sylw81gVGTgMy5qvYa3eeEdN1q9tIpIpZNL1CK2ilnSWaJreV57cSBWbDCK4fgnOIuaAM+S70ayX41W3hGGOxt7a2t9htPkUSKkiybQPu4fPT3qh8PPgzeeNvAOmeIbjxzrNpJeq5aFGLBdsjJ1Lf7Oa5XwR4T8R2th515fWb6b45sX0uC8a781Yrlx5kSy4yVYlSuOcEkHmvY9R0Txj8Ov2b00jw463Ou2ClXlsUMhEbTMzNGCMkhW9OOSOgNAGbY/DqbwBql3aNr15rDavpkpglvAf3bwSRyFByeWUscf7BrjvBKzND4g8OWsMc+t2PiCDxFaWTsEOpQowZo1J4yAM9Tye+DXafCGLxr4v8Ah7dHxfcXcF7Z3qz6LqF7EfNRwpBJBwXj5KnPVXcZ6Y5vW9K8MeNNemSy1SHRvE2mXDQy20d6sEkMoPJglOBIu4HA4YZ5A7AE1noEt/ca/a6Y3iOX+37+C8vptbsHtIdHiim852Z3OHkAG0be3sKPA+pR+Ivjb4j8V2LiLSZrxSk4O0PFBGQ0nP8ACQoOfcg+lR3/AMOfGF5aGLxl4z1OTRU/1ov78QwbQc/vGLfOOOuO4rpfAem+HfEK3XhzwrdW9xpVmETV7mIlfPUkstvEvXYSp3yHqMqM5yoBlaN8A7rXNEs9Wm8Zaxpj6hEt0bKIELb+YN/lgbu2cfhW/wCFfgDF4b8bad4kn8Vahqc9gzFI7mMHcCrLjcWJA+YmuS8QeIvivB+0Kllp0eoDS/tsaQWyQk2j2uRlmOMfdyS2cg56YAr37XdZtPD2gX2r6i4S2soGmkOeoUZwPc9B7mgDxrwr4P0bUPjN4o8deIpLWG2sdZNlp6zyBFe5UKCxycEg4Cj+9k9RUOtX6weKL66jhugsepXZuLm1vjA0UD3Nrbt8vlPvw6BznbgRtzXmfgfw5438eWOqyajdz6f4NvbptS1a4mUBJCp3u0W4ZLcYyuBxyeMV3C3F6bNL1LCeeS1gb7Y2nfaxdxXNxFJeEF4JBhfMmijwylclskbTQBp2PjGOLT7ddSka6uDErNNLgs4IypJ4/hIormtZ+Gni/wAZ6vPrFleySxZFmZW+cyPbAW7uW77miY575ooA9b+KejCU2epi0tbtZkOnSxXakxb3YNbO+CDgTqqHkcTNmvONOuVSSOa0l0zzwlu9nBY23l5uFdmijuERPLtmZZZbUhmy+5fTNfQGsaVa65o13pl+pa3uojFJtOGAPcHsR1B7ECvDdZ07WZNTu9H1OXU5JI0+zzQaVFGqzF9zeeUOEUTgbzO2TFLC3OMCgBfjvrGjp8E9BuPDMK2lpcapHNbR2sYh8pgkrEYA+Rg/UYzkEdea7v4P/E+2+I/hVXnaOLWrMBL63Bxk9pFH91v0OR6E+Xa5ZxeKtNurK+urWK0knXVJptPb7bFbMCYzeR9PMjzlJ04IYeYBgkV0nxfsNS0D4e6D420TVI7jXNCaJX1S1hWNLm3k+UgqvylCxTC8jBPrQB2Pxj8fr8P/AAHPdWzj+1b3NtYJ1O8jl8eijn67R3rN+Enw3j8JfDWRNZsI77VtWX7VfxXKhtzYJSJt2emec/xM1eaXPjHwb8bPD9ufHq3XhfV7LMVvq0QdrMO2CRk/KuSASGweBh66XwdrPxO8F69pmianFH408OX8yw2usWs3meUp/iMgzwBkkPnpgNQBj/A3VNT8QfEbU7fXPBWj2kNtG0nnQ6NHbtZShgBGGC55y3ByeM+tXvHsEvwd+M1l4806NhoGuubfVokHCueWOPU48wepVh3r6ArkfiTJ4On8I3Om+PtQtrTT7kA4klCyEqcgxjliwI7A0Aef+I/jxd65qjeHvg/pEuu6k3ym+eM+TF23AHGR/tMVX61zHxI+LcE2o+HPCXimKK5trWaCbxMbNt8czqeYl6blDDcwHcbQeDmvb/FPwzPrFj4C+HsaeFPDl5N5V7rZxHPIuDnazcqWxt3uSRu6DFddpfhn4R2HhCy1nQ9Aj1qW9kkSwgvZGke6lRirkiQlVQbSWfG0KMntkAkX4jL4+8KXGmabpDCz+1y/urZSBdadDgqEUgEGZwIAuOcvj7pAwUm1Ka5j1h1XVriGeCeLUFWJXW6K4NnlQsyBriSJfLkHEcbHvgQX6WesWtx5tyksMsaieVLIrHFPKfJtZ4oTzJbKu6OLb8ysTJtbINd14D8OXGq+KLjWdWMciWFxtLxSNIk91GpiVVduXjgQlAx+9I8rdhQB6F4a0ZfD3hmw0pZDKbWEI8p6yv1dz7sxJ/GitSigArmfGnhCPxNY+ZbeVHqUMTxxPKCY543GHglA5Mbjr3U4YciumooA+d3V9MR4pllguBdJHLBFN9huoJAuEku7jBV8AbIWx5chO5znNWBcXFj4ZvdL1CBRp9xE1vrFrMnl6fHO3JWOZC32aYKyFjtMPmEgbSMn2TxJ4UsfEcayS5tr+FWWC9iUF0B6owIIeM/xIwKn0zgjybxF4RvfD15a3V/o1hNZWMSxwGGOUWIAkMmWWMmS3LOfm3CWNsDJGBgAu/Dqz0nw3oN14P8AGmt/6FOnkW2j6zYpahVLOzYlyUnZi/3kY/dHToPJfEngG4+GPxPtvt+oarp3hGeQNHqemM+8xhciPK9JCRj8d3Su1E72C3F1bTRXdlCjvLNAJrqHW7hoCTv2l7cbrl+A4Vgq9TniW2jXTbzUbbTY4ythutmubMyaYPtguIoAgFtcYZSXkODGv3O+aANDxR8KPEmq+Fk1fwD4t8SBry1SX+ydY1GQNhtrbQxPytjgq2Rkn5hXJ/Cuyh8M3L6f8RfAn764vJGvdb8QQKsEEAj+UK8owzFweB97d1OK6q2l1e+82IXGqyRte29nb30mp6lHbOzyyRuBmRC+0ovRiPm61laRcWuoXVi9p9jjv7q5kFs9r5Ud9cx/ZTJHkyyXE0K+ahQtkH516dKANHxbpHwxkAudM8IWESvnZqF2s9rbtjk+VBGRJcEeiLt9WFZ0lvFpytYSLE2mz3P9l3m23y9xbmPzF2GPPkq4IaCOIMGYHexORT7eVrgC21C5vodRvdOltpWlV3vWzN50EaxBzcSKpZ43ZwgZG68ZruPDfw81W73Ta1LNpdpPDHBLbxSBbiaBM7If3ZEdvEMn5I9zYJzJycgGH4c8N3fizVBKJLiCdXI1S/SUbI2UeWvlquVF2YgEdkJSL5tuGbj2jT9PtNK06Cw06BLe1t0EcUSDARR0FLZWVtp1lDZ2FvHbW0CBIoYkCqijoAB0qegAooooAKKKKACiiigDm9c8GeH79ptRk05YNQVCwvbOR7acnrzJEVY/QmvmfxF4m1PSviDFb2z20qo5kWS8s4bqVXU5DCSVGcEHnOc0UUAP1XX7vS511axttLi1BZTMtz/ZVsXWTOdwJj4OecjvXXfBq6ufHDSR+Irmd4mZi8VnK1

Скачать книгу