LITMIR.BIZ

Скачать книгу

украшенная орлом… может, капитан прятал ее у себя на груди?.. нет!.. ее нашли на рельсах какие-то люди… капитан прикрепляет ее обратно к вагону… и о чем-то их расспрашивает… те ему отвечают… но понять ничего невозможно… какое-то бормотание… кажется, по-русски… похоже… они по-прежнему лежат… капитан Гофман так и не нашел фон Лубба… но достаточно ли хорошо он искал?.. не уверен… то ли он все осматривает, то ли просто делает вид… а нас он не замечает… мы поднимаемся на одну ступеньку… на вторую… ну вот, мы уже и в коридоре… все купе усеяно осколками стекла… они гораздо более острые и опасные, чем булыжники… такое под силу только факирам!.. тем не менее, кое-как, похрустывая, я прохожу вперед!.. в салон маршала… он пуст… никого!.. ан нет! на середине дивана лежит закутанный младенец… младенцу не больше месяца… но он не кричит… какая-то мамаша положила его сюда… я подхожу… смотрю… младенец как младенец… и чувствует себя неплохо… не болен… крепкий малыш… и что же дальше? где капитан Гофман?.. я зову его… он сразу же подходит… он оказался тут, неподалеку…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Настоящее имя Мольера – Жан-Батист Поклэн.

      2

      Имеется в виду Гастон Галлимар.

      3

      Легкий двухколесный экипаж.

      4

      Скубиду – модное словечко конца 50-х из песенки Саши Дистеля.

      5

      «Жмурки» – именно так Селин хотел сначала назвать свой роман «Ригодон».

      6

      Одна из начальных фраз романа Селина «Север».

      7

      Полномочный представитель Рейха Геринг (нем.)

      8

      Здесь: Бесплатно с Божьей помощью (лат.)

      9

      Пожалуйста! Пожалуйста! Здесь военно-воздушные силы! (нем.)

      10

      Там!.. там! (нем.)

      11

      Подождите! (нем.)

      12

      Приказ Вермахта (нем.)

      13

      свинья (нем.)

      14

      Названия парижских станций метро.

      Комментарии

      1

      Робер Пуле – литературный критик и писатель. После Освобождения был осужден за коллаборационизм. В 50-е годы вел литературную рубрику в правой газете «Ривароль», где был верным защитником Селина, неизменно подчеркивая значимость и важность его романов. В 1958 году опубликовал

Скачать книгу