Турецкий язык. Базовый курс - Татьяна Климок

Скачать книгу

животных применяется вопрос Bu ne?

      В турецком kim (кто) относится только к людям, для всего остального, в том числе и для животных, используется слово ne (что). То есть, по сути, любое животное в турецком языке – это вещь, как и любой другой предмет.

      Bu ne? Bu kedi. – Что это? Это кошка / кот.

      • Из практики преподавания после такого важного уточнения, если кошка – Bu ne? – ученики часто задают вопрос: тогда кошка eski (старая, неодушевлённый предмет) или yaşlı (старая, одушевлённый предмет)? И здесь выясняется, что для кошки / любого другого животного прилагательное нужно использовать как для одушевлённого существительного.

      Поэтому правильно сказать – Bu yaşlı kedi (Это старая кошка).

      ПРАКТИКА

      Cоставьте вопросы с использованием местоимений Bu / Şu / O и вопросительных слов Ne? / Kim? Самостоятельно запишите полный ответ на вопрос.

      _______________? Arkadaş – друг _________________________________

      ________________? Kuş – птица ___________________________________

      ________________? Bisiklet – велосипед __________________________

      ________________? At – лошадь ___________________________________

      ________________? Sokak – улица _________________________________

      ________________? Uçak – самолет ________________________________

      _______________? Anne – мама ___________________________________

      Вопросительная форма – частица

      mi / mi̇ / mu / mü. Закон гармонии гласных

      Если в русском языке вопрос общего типа Это стол? задаётся с помощью повышения интонации вверх, то в турецком языке для аналогичного вопроса, кроме интонационных средств, используется ещё и вопросительная частица mı, которая имеет свои фонетические варианты (mı, mi, mu, mü). Вопросительная частица mi / mi / mu / mü всегда ставится после слова, на которое мы хотим получить ответ, и пишется всегда отдельно от слова. Выбор фонетического варианта любого аффикса определяется законом гармонии гласных. Давайте рассмотрим этот важный закон.

      При добавлении аффиксов (суффиксов) к слову всегда действует закон гармонии гласных, от которого и зависит, какая гласная будет в добавляемых аффиксах. То есть качество гласной последнего слога в слове определяет качество гласной аффикса.

      A / I → I (Bu, masa mı?)

      E / İ → İ (Bu, defter mi?)

      O / U → U (Bu, doktor mu?)

      Ö / Ü → Ü (Bu, köy mü?)

      Если последний слог слова содержит гласную a или ı,

      то аффикс может содержать только ı:

      Bu, masa mı? – Это стол?

      Bu, atkı mı? – Это косынка?

      Если последний слог слова содержит гласную e или i,

      то аффикс может содержать только i:

      Bu, defter mi? – Это тетрадь?

      Bu, öğrenci mi? – Это ученик / студент?

      Если последний слог слова содержит гласную o или u,

      то аффикс может содержать только u:

      Bu, doktor mu? – Это врач?

      Bu, oğul mu? – Это сын?

      Если последний слог слова содержит гласную ö или ü,

      то аффикс может содержать только ü:

      Bu, köy mü? – Это деревня / село?

      Bu, müdür mü? – Это директор / начальник?

      ПРАКТИКА

      Напоминаем, что для вашего удобства

Скачать книгу