Молодость - Паоло Соррентино

Скачать книгу

вновь сосредоточено на трости.

      За другим столиком сидят Фред и Мик. Как завороженные, не отрывая глаз, они наблюдают за супружеской парой. Мужчине и женщине лет под шестьдесят, вид у них весьма достойный. По лицам понятно, что это немцы. Они одеты в тон друг другу, в коричневое и беж, и это явно не случайно. По глазам видно, что они скучают, смотрят в пустоту, между собой они вообще не разговаривают.

      Фред и Мик беседуют, не выпуская из виду молчаливую пару.

      – Куда ты сегодня запропастился? – спрашивает Мик.

      – Слушал звуки природы и потерялся.

      – Но ведь ты не терялся в музыке?

      – “Музыка – это все, что мы слышим”. Штокхаузен. А ты чем занимался?

      – Никак не мог найти тебя, пошел поболтать с приятелем-доктором. Вот увидишь, сегодня они заговорят.

      Молчаливые супруги сидят совсем рядом, им все слышно.

      – Ставлю тридцать франков, что они за ужин не обменяются ни словом, – говорит Фред.

      – А я настолько уверен, что они заговорят, что ставлю пятьдесят.

      – По рукам.

      Супруги собираются встать, он вежливо отодвигает жене кресло. Она берет его под руку. Они уходят. Фред и Мик провожают их глазами до дверей. Супруги так и не раскрыли рта.

      – Учитывая все, что ты проиграл мне за последние дни, получается двести пятьдесят франков. – Фред высмаркивается, четырежды вытирает нос платком, убирает платок в карман.

      Мик Бойл приглаживает волосы рукой.

      Джимми Три внимательно следит за их действиями.

      Глава 16

      На летней сцене парка оркестр играет свинг. Музыканты пытаются внести оживление, исполняя веселую музыку, но она вызывает только умиление. Старички в инвалидных креслах с моторчиком, сидящие за одним из столиков, с умным видом играют в карты.

      Горстка энтузиастов неловко танцует под музыку. Русский с женой кружатся в танце. Они взмокли, словно участвуют в соревновании. Выполняя поддержку, он опускает ее почти до земли. Она смеется.

      Джимми Три, зачем-то надевший солнечные очки, сидит в уголке и болтает с приятелями, среди которых фолк-исполнитель Марк Козелек.

      – Ты когда пришел на ужин? – спрашивает Марк. – Совсем рано, – отвечает Джимми.

      – Почему не позвонил? Я бы пошел с тобой.

      – Нет, так лучше. Я за ужином не только ужинал. – А чем ты еще занимался?

      – Я работал.

      Мик и Фред, сидя за столиком, следят за невеселыми вечерними развлечениями.

      Песенка заканчивается, оркестр начинает играть медленный танец. Появляются пары.

      На танцплощадку выходят молчаливые немцы. Они танцуют уверенно, но не обмениваются ни словом, ни взглядом. Она без всякого выражения смотрит на Джимми Три. Тот замечает ее взгляд, сдвигает вниз солнечные очки и вежливо ей улыбается. Она в ответ не улыбается и вообще никак не реагирует. Суровый, ревнивый муж следит за сценой от начала до конца.

      Печальный и одинокий хиппи-альпинист

Скачать книгу