Арктический клуб любителей карри - Дани Редд

Скачать книгу

я, – сказал Райан.

      – И я, – вызвалась девочка-подросток.

      Они скрылись в темноте чуть дальше по склону, а мы, остальные, остались дрожать тут.

      – Надеюсь, мы не заблудимся, – сказал мальчик.

      – Береги колено, Дональд, – напомнила американка мужу.

      – Я же тебе говорил…

      Пока они препирались, я отошла в сторонку и выключила фонарик. Лунный свет отражался от снега, придавая ему чуть зловещий синеватый оттенок. Вдалеке раскинулась равнина, окруженная тонущими в сиреневых тенях горами. В это время, около полудня, темнота становилась самую малость не такой темной и в ней проступали невнятные силуэты, снег казался чуть посветлее, а небо на горизонте бледнело. Навигационные сумерки, вот как это называлось – аллюзия на древнюю старину, когда моряки ориентировались по звездам. Со времени приезда в Арктику я узнала, что есть три разные степени сумерек: гражданские, навигационные и астрономические – и каждые темнее предыдущих.

      Астрид, Райан и девочка вернулись вместе с еще одним гидом. Каждый держал за ошейник двух здоровенных хаски. Астрид опытной рукой запрягла своих собак в сани, рядом с которыми я стояла.

      – Майя, знакомься, это Буран, а это Радар. Присмотри пока за ними.

      Легче сказать, чем сделать! У меня на глазах они начали рычать друг на друга и щелкать зубами. Зачем ставить вместе псов, которые так явно друг друга терпеть не могут? Или они будут быстрее бежать из-за духа соревнования?

      – Может, вам попробовать подружиться? – предложила я.

      – Нервничаешь? – спросил Райан через несколько минут, когда всех собак запрягли в упряжки.

      – Немножко, – призналась я.

      – Не переживай, я буду погонять первым. Так ты успеешь слегка пообвыкнуться.

      – Спасибо.

      Мы присоединились к остальным.

      – Управлять санями куда проще, чем кажется с виду, – сказала Астрид. – Особенно учитывая, что собаки знают дорогу. Надо помнить несколько важных вещей. Первое – держитесь за санки, а не то упадете. Второе – чтобы остановиться, нажмите вот этот металлический тормоз. Третье – если вы едете вверх по холму, погонщик может слезть с саней и бежать рядом, чтобы облегчить собакам ношу.

      – А как поворачивать налево-направо? – спросил Райан.

      – Собаки знают команды. Сейчас я скажу их тихо, но когда правите – кричите во все горло. «Хайк» – вперед. «Воу» – стоп. «Хау» – направо, а «гии» – налево. Но вам помнить хау и гии не обязательно: я поеду первой, так что ваши упряжки просто побегут за моей. Ну что, все готовы?

      – Да! – с пылом отозвался Райан.

      Я села в сани, а Райан встал у меня за спиной. Астрид убедилась, что американское семейство расселось, и заняла свое место.

      – Хайк! – закричала она, и собаки рванули с места.

      – Хайк! – завопил Райан вслед за ней.

      К моему изумлению, рванув с места, собаки принялись обильно испражняться прямо на бегу. Я отшатнулась назад, чтобы не получить это

Скачать книгу