Скачать книгу

стороне груди у него была изображена цифра шесть.

      – Я бригадир, – сказал он и протянул ему огромную лопату. – Сейчас вернутся эти с пустой бочкой, и ты приступишь вместе с ними к работе. Будешь кидать уголь тысячу лет, а потом поглядим, куда тебя ещё пристроить.

      – Это наказание? – спросил Пол.

      Бригадир ухмыльнулся и сказал, кривя губы:

      – Как сказать! Может это ещё и не наказание, – и спросил с хитрой усмешкой, – хочешь, помогу отлынивать?

      – Конечно, хочу, – быстро ответил он.

      Бригадир приблизил своё лицо к его лицу, и тут только Пол увидел, что у него не было глаз! Вместо них две чёрные впадины.

      Существо сказало:

      – Я научу тебя словам для отлынивания. Запомни: Многус работус нихт! Повтори!

      Он послушно повторил:

      – Многус работус нихт!

      Бригадир радостно заулыбался, забрал у него лопату и указал на чёрный овал прохода в стене пещеры:

      – Тебе туда.

      Пол вошёл в проход, в конце которого пробивался свет. Дойдя до конца, он очутился в пещере гораздо более светлой, чем предыдущая. В ней толпа опять же грязных, потных людей пыталась затащить огромный камень по крутому склону наверх. Когда они уже почти достигли цели, камень сорвался и рухнул вниз, давя в лепёшки тела несчастных сизифов. Эти «лепёшки» тут же быстро растаскивались какими-то шмыгающими серыми существами.

      К нему подошёл бригадир с двумя цифрами шесть на груди и спросил: «Ну, долго ты ещё собрался так стоять без дела? Видишь, людей мало, а камень с каждым падением становится всё больше и больше! Давай! Приступай!»

      Он посмотрел в пустые глазницы бригадира и произнёс: «Многус работус нихт!» Бригадир криво ухмыльнулся и с облегчением произнёс: «Ну, это же другое дело! Тебе туда», – и указал на очередной проход в стене пещеры.

      Он быстро прошёл по нему и оказался в ещё более светлой пещере. Посреди неё мерцало бездонной темной глубиной озеро. На одном берегу стояла толпа людей, а возле неё лежала груда увесистых камней. Люди по очереди брали каждый по камню и погружались в воду. Когда последний из толпы скрылся под водой, к нему подошёл третий бригадир с тремя шестёрками на груди. «Ну, надо же! – горестно воскликнул он, – и чего народец такой хлипкий? – И всего-то надо с камнем пройти под водой до другого берега, и всё! Делов-то»! Бригадир ещё немного погоревал лицом и, спохватившись, крикнул ему: «Что стоишь, рот раззявил! Хватай свой камень и – вперёд!»

      Он опять произнёс: «Многус работус нихт!» Бригадир внимательно на него посмотрел и участливо спросил: «А точно – нихт?»

      – Точно-точно, – ответил он поспешно.

      Бригадир возвёл глаза к грязному своду пещеры, как бы говоря: «Видит Дьявол, я пытался ему помочь!»

      – Ну, как знаешь, – сказал он, – тебе туда, – и указал на тележку, стоявшую на рельсах.

      Он сел в неё, и тележка

Скачать книгу