Друзья и герои - Оливия Мэннинг Балканская трилогия

Скачать книгу

– парадный вход или проход куда-либо, оформленный колоннами.

      8

      Пирей – греческий город, стоящий на побережье залива Сароникос.

      9

      Пелопоннес – полуостров в Греции к югу от Афин.

      10

      В Англии такие карточки посылали, приглашая кого-то в гости: эта традиция восходит к XIX веку и считается привилегией высших слоев общества.

      11

      Колонаки – фешенебельный район в центре Афин.

      12

      Фалирон – пригородный район Афин, расположенный на берегу одноименной бухты в заливе Сароникос Эгейского моря.

      13

      Котор – город на берегу Адриатического моря на территории современной Черногории.

      14

      Ликавитос – холм в центре Афин.

      15

      Иоаннис Метаксас – премьер-министр Греции с 1936 по 1941 год.

      16

      Кифисья – северный пригород Афин.

      17

      Ζητώ – живи (греч.). Здесь: «Да здравствует британский флот! Да здравствует Греция!»

      18

      Это утверждение Гегеля цитирует Фридрих Энгельс в своем труде «Переворот в науке, произведенный господином Евгением Дюрингом» (1878), более известном как «Анти-Дюринг».

      19

      Вышел из строя (франц.).

      20

      Эмануэле Грацци – посол Италии в Греции с 1939 до конца 1940 года.

      21

      Входите, входите! (франц.)

      22

      Имеется в виду Элефтериос Венизелос (1864–1936) – один из самых известных политических деятелей Греции, неоднократно занимавший пост премьер-министра и традиционно изображаемый на монетах, памятниках и прочем с большими пышными усами.

      23

      Римская Агора – рыночная площадь в Афинах, расположенная к северу от Акрополя.

      24

      Имеются в виду жительницы Эпира – региона на северо-западе Греции.

      25

      Филоксения (греч. φιλοξενία) – гостеприимство, буквально: любовь к иностранцам.

      26

      Фукидид. История. I. 70. Пер. Г. Стратановского.

      27

      Татой – бывшая загородная резиденция королевской семьи Греции, расположенная неподалеку от Афин.

      28

      Психикон – северный пригород Афин.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAbyBLADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcJCAr/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfSj53+iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOU5+b8273E3TFs/WnP8ASY1i+L+r5iFAdk1elh74+bZ9H6c5/d+Z+hw85TL0XBu8e2ublqZOxa3S37Bu/InT83v2Hc2nHn4ttcz6X0O50XBu/JXS87UtXGWp9m8r02SZdUtrfInT832jV6nftTs8N2eRwzc5P1dzfQ/FfW8vs2PP27U6vZdXp/F/V8xnKZeua3R4Ducj6B0uxyzZ5+r5MH0nodv5m3+H0fBuyp5tn0fpzn935n6HDzlMvYtXp/PW7xu86fW5bsaGAyYe+6XY+et3jZSt8Xan3ByfVWJuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmX0/F31fzL3O8h9W81u94ffsG595cn1/wT1vH/VfP9B4mes+Xe7vjvrOn5dbyF9P849y/JfWPFb1Py77b5PqfsHl+k/Px7X49+gjxX2H86/uPjH6NPEfa/Fv1Py/0s4HuM1TJ4ieu+W/oZ8V9m8ofRfPOyanT3nFtfMW/wvV7z30MA81+54X5E6fnfePyH1zzB73gvm/f4nud5L6x5N+i+d+snnfoniv6n5d6t+c+g+fva8d3XT632ryvUfnb9v8AGf0UeJ+0/LW/574h63lvYTzX0rxD9X8q9SfPe+2LHm8hfT/OPcvyX1jxW9T8u+2+T6n7L5Xpfzve4+Nfoh8P9m+Ren5z5L6fnfXHzf0fwG9l8f8AdHx/1bzm7ni/Srhe3y8ZwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+K+n5X5k6HC9b/OfR/nLc4fmt3vD+23lfqnnn2fF/fPG9f4Key+R+8/jvrWsZcHj76b5v908f1nyd0vPfY/L9L9g83035xPcfEvTLge6+c97i+yvmPpvjb6f5l92cf1nPc+n509zxnv8AeN+wfM+7wfPPueN33Bt5OMnqp576CAfAHY8d8w9Dg+gHF9hzTPo/E/X8t7geT+ra/Ov8Qdfy3xp1PM/ePH9Zxra5ul5dX6K0e15bei8D+jHxH2v5s3eD5Yei8D99cX1/nR3fF+yflvpe3U2PH303zf7p4/rPk7pee+x+X6X7B5vpvzw+1+Mem3n/AHXD9zlY2cfrV536N4Mev+R+3/kvqW0V2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPnrb4nmv3/Ee1vlfqXxn0/L/OO9xPUDz/vPOfueL9MuF7vwB9l8e95/HfWtYy4PBT2HyT3I8j9V+Iut5bvun1/sHm+m/Ph7P43+g/xn2Tw59Z8o9VPOfQPN/veJ65q9H024XvPAH2Xx/wB/vG/YPl7e8/8AAna8h9t8n1PzZv8AE9VPPfQQD4A7Hjuo6+/5Zei8D7b+S+o+Qfp/nHrn5n6N8673F+1+X6rxv9P8y9IuD7f4v6vmO2anU+0uZ6n89XtPjX6FfF/Zfmzd4Pwt2PK+vnmvpHit6r5b6e+e95t1NjwU9h8k9yPI/VfiLreW77p9f7B5vpvz4ez+N/oP8Z9k+Veh534/6Xm/Wrzv0bwY9f8AI/b/AMl9S2iu0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHmr3PDb3h2uM7fM9H+D7bxP9Z8u9SfPe+6zrdDyB9P849GeF7WlNPgXteQ9bPNfRPNnveJ3/Bt/WHN9D5Xej8B98cX1/Ad3j+kXC9t5Pek+e/U/O7/b9Pq+Vfo/Aennn

Скачать книгу