Скачать книгу

человека тоже рассматривали девушку. Она узнала Тёрнера, теперь в элегантном черном костюме. Доктор кивком дал понять Элизабет, что ей нечего опасаться. Рядом с ним стояла высокая красивая женщина лет тридцати с тонкими чертами лица, также в черном платье. И хотя ее одежда казалась значительно скромнее пышного наряда девочки, в облике молодой женщины присутствовало нечто гораздо более неожиданное и пугающее: небесно-голубые губы. Элизабет с трудом оторвала от нее взгляд и посмотрела на третьего человека у огня – тщедушного косматого паренька с длинными светлыми волосами. Он так скрючился, что казался горбатым. Парень вертел головой во все стороны – явно чувствуя себя неловко, он смотрел то на девочку, то на Тёрнера, то на женщину с голубыми губами, будто ожидал от них приказа. Элизабет заметила, что и на нем была траурная одежда.

      Девочка взглянула ей прямо в глаза с очевидной досадой.

      – Как вы себя чувствуете, мисс Блэк? – поинтересовалась она с преувеличенной вежливостью.

      – Даже не знаю, – призналась Элизабет. – Пожалуй, лучше. Кто вы? И где я?

      Из-за плеча девочки Элизабет заметила, как Тёрнер покачал головой, будто она только что совершила ошибку. Девочка в черном поймала взгляд Элизабет и воскликнула, даже не обернувшись:

      – Тёрнер, олух вы этакий, незачем подавать мисс Блэк знаки, ей не стоит меня бояться. Она опоздала на церемонию перехода по вашей вине, а не по своей. Но мы поговорим об этом позже. Теперь начнем. Мисс Блэк, встаньте.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Н. С. Габинского.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QNxaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA3LjItYzAwMCA3OS4xYjY1YTc5YjQsIDIwMjIvMDYvMTMtMjI6MDE6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OTk3MEM1RDRENkYzRTAxMTk1QTRENThCNTBGQURFM0MiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NDc2MDhGNDFENzY0MTFFREE5OUZFMzE3RDVEOTlERTkiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NDc2MDhGNDBENzY0MTFFREE5OUZFMzE3RDVEOTlERTkiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmM2ZmJmNDcwLTg2NDUtNGZjYy1hOTJmLTZlYjQ4MTc4YThjNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOkEyNEU4NkU1MzI3QUVEMTE4RTFFQ0YxMEQyMDIxMTA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgF8AP8AwERAAIRAQMRAf/EAJgAAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgcIAQkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAICAQIDBQQFCgUDAQQAFwABAgMEEQUhEgYxQVETB2FxIjKBkUIUCKGxwdFSgrIjNBXhYnIzU6JDJBbw8ZLC0mNzk6MlF4OzRFR0tCZ1N6RFVTZGVhgRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APVIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaL7rHLyaP918ZSfFQXi/0IDOyxUUOdkubkXFvRNv6ANeDLInT5lz4zesY6JaLuAkAAAAA3otfzcQI9mRkvhTjt/5ptRX59QNHLvEpa80ILw4NfmYG6ujM7bMnX2RjFflaAkpNLRvX2v8AwAAAAEXOzY48OWPG2Xyrw9rA0YU9wyHzStcal9rljq/dwAsQNLd87v5bUa4cG2teZ/qQGyEZRi+ebk+3VpL8wGGJOc8eE5vWUlrr7G+H5ANkot9knH3afpTAwdVnddNfRD/6ED55Nv8Azz+qH/0IH1Vz/wCWX1R/+hAyUJL7bf1fqAj5uVOvlpp+LIn8q8F4sDfTG2NaVs+ef2paJfmAi5eRfHNpprlyxnpzLRPv9vsAmgAAEbKhlKLspv5UuLjJR0+vQCs/uWb/AMn5I/qA+x3PMT1c1L2NLT8mgEund6nwti4PxXFATq7qrVrXJSXsYGGVkRopdj4vsjHxb7EBjRKyuhSyrFzvi9dEl7ANVu7YsOENbH7Fw+tgRbN3ueqrhGHtfFgaf7lm/wDJ/wBMf1AP7lm/8n/TH9QD+5Zv/J/0x/UA/uWb/wAn/TH9QD+5Zv8Ayf8ATH9QH1blm/8AJr+7H9QGyO75K7Ywft4oDNbzZ31L6H/gBmt5g1xqkvammBqu3J8utNtil+zKMNPr0A1/3LMjJPzFJdumi0fs7AJtWe76+WtKFvZJyfCK8faBMitIpN8z/a8fqA+gAMbWlXJufIktXPhw+vUCme5Zmr0t1Xc3GPZ9QHz+5Zv/ACf9Mf1AP7lm/wDJ/wBMf1AT9ttyboystnrDsitEve+CAmKSbaXau0D6wCTSSb1fi/8AADG22uqDnY9IrvAqLd0yZTbrfJDujom/p1Aw/uWb/wAn/TH9QFzyzlFfG4vTi1p+lMCPk+ZTDnllSjHXT5Ivi/cgIVufdFJ15XP4xcFF/lQG/H3aMo8t3wT04TXy6/oAm47m6K3N6zcU5P2tewDYBqsWUnrVKMl+zNNflQEDLydyqfNLSuD4JLlktfq1A2wzs2cIuGNrquEteDAyjHdLJaynCmPgkpP8uoEyKaik5OTXbJ6av6tAPrWq7dPaBVX5efjX8s5Kce2OqSTX0IDXbumTKbdcuSHDSOien06AYf3LN/5P+mP6gH9yzf8Ak/6Y/qA24+62xn/PfPB+CSa+oDdPeY/Yqb9ren6wNT3i/urivrYGqW55jeqmo+xJfp1A+f

Скачать книгу