Примечания
1
«Гангстеры» («Les tontons flingueurs») – французская криминальная комедия 1963 года с Бернаром Блие и Лино Вентурой. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Неточность автора. В течение двух суток велись переговоры, в результате которых удалось освободить часть заложников. В числе лиц, проводивших переговоры непосредственно в здании Театрального центра, были подполковник К. И. Васильев, убитый террористами Бараева, а также Иосиф Кобзон, Ирина Хакамада и Григорий Явлинский.
3
Неточность автора. Был применен газ на основе производных фентанила, обладающих анестезирующим действием.
4
Под таким названием во Франции вышел роман «Это я – Эдичка».
5
Имеются в виду революционные идеи. Автор отсылает к роману Александра Дюма «Белые и Синие» («Les Blancs et les Bleus», 1867), посвященному Великой французской революции и последовавшей за ней диктатуре якобинцев.
6
Запрещена в России.
7
Имеется в виду Карлос Шакал (настоящее имя Ильич Рамирес Санчес; род. 12 октября 1949 года) – международный террорист, действовавший в интересах «Народного фронта освобождения Палестины», «Красных бригад», колумбийской организации M-19, японской «Красной Армии», ЭТА, ООП, НФО Турции и др. В настоящее время отбывает пожизненный срок во французской тюрьме.
8
Жан Мулен (1899–1943) – герой французского Сопротивления времен Второй мировой войны.
9
Франсуа Байру (род. 1951) – французский политик и писатель, председатель Союза за французскую демократию (UDF) и кандидат на пост президента Франции на президентских выборах 2007 года.
10
Даниэль Кон-Бендит (род. 1945) – французский и немецкий политик, в молодости один из лидеров парижских протестов мая 1968 года, позднее член партии зеленых и депутат Европарламента.
11
Леворадикальная группа, арестованная в 2008 году в ходе операции в поселке Тарнак (департамент Коррез). Обвинялась в организации терактов на железных дорогах Франции.
12
«Фракция Красной армии» – немецкая леворадикальная террористическая организация, существовавшая в 1968–1998 годах. Андреас Баадер (1943–1977) – один из ее основателей, террорист, по официальной версии покончивший с собой в тюрьме.
13
«Герой рабочего класса» (англ.) – цитата из песни Джона Леннона.
14
Уголовная ответственность с двенадцати лет была введена Постановлением СНК СССР, ЦИК СССР от 7 апреля 1935 года № 3/598, то есть задолго до начала войны. Действовало это Постановление до 1959 года.
