Скачать книгу

из нас еще могут работать.

      Ему возразили, и хотя спорящие находились рядом, Яше было не до них. Доска не поддавалась, держалась крепко. Юношей овладело отчаяние. Он посмотрел туда, где сидел старик, но увидел лишь большие испуганные глаза Лии. Старик исчез из виду. Очевидно, его заслонили другие. Сейчас бы инструмент! Любую железяку – поддеть проклятую доску! Или хотя бы нож…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Переводы Ары Геворкяна.

      2

      Примитизировать – упростить, упрощать, огрубляя (Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова. – 1-е изд.: – СПб.: Норинт, 1998).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABrAZADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2zPcc0vOPr70Hp/nil47de9eWdInbvR9elGcelYereKtN03TryaO9tpbi2BHk+YCwb0IzmlexcKcqjtFXNzgjBrC17Xn06VLW1jEl1JjGVyB9ACMn/EV5rr3xYl1XQUXS4JrO8EgMjB8gAdMH0qGx8W32qNbXN+g8/K4aJcF8EAkj3xjp68VVOzlZnTXwFajS9pPTW1j0rR/EF1cX32HUYdkxOEIjKZ4zgg/zFdGOleNXWuahaXcWrRxAurq+0gjevAOM9uPwrR0H4rfb/EcsWpKlrYCJthxkBgRgk9fWnV5U9CKGDrVqbqQWiPVM4HPb9KP0/pWZoviCw8QW80+nTeZFFJ5ZYjHOAf61pnp9BUJ3MJwlCXLJWYHnvR2owT34oH0+tMkXuOKToMngZ4pevbtTe3f86ADgUvPejPPWjjtwKADvRk9xQfTvS8/nQAnX+QoHT096MZ6d6CR0xQAH05Ht6UmKXP1/woOM/wA6AAH2z6UdDn+dGTn8aD1/SgBD65pe9GD1pemCPwoAQ45o6cHrQec9qPf+tACe1L3oyM8//ro+lAB7CjPrRySMUvbn/wDVQA0+vtzTh9KTHPfApM57UAL36nNHcUueRSd+OKADPsc0cYNKDzzimmgBe/Xr60fhmjHHPOaXoelACY4oOOR/kUelHTn+tABR60cY5ooAB7frRnvx+NAGTxS9Rz/+ugBOnT1pe/pj0pOnzUn9KADgc9qNwApc/wD6qAO/FABx2FBoPAzVPVLy1stOmku7tLSIqR5rPt2kjt70DinJpI5nx340m8HpaPFZR3Kz7gd7lcEY/wAa8OvrqTUNWm1XODO5do8/dJ7fSpNQvdQu72WW5vJLyDcRGZHLjH49KokjOF+Q9ge9Z7n2OCwcMNDz79ye2gM9ysECj9623B6D6+wrt7vTodM0tpJM4VFAYDkBck/Rvu8e/PWpPhv4YF3ri3VzImUj3rCQfm/HpXUePvCev60nl6bBE8W7AXzQuB1J57kn9K3pK0XJHi5niY4ivGlf3UczpeNY0xAqoHZhIDwAcjDLn6gj8a4XULT7FdXFswI5wCepXtXqXgXwf4l0a6KahZxi2JGQZVbIPDDH5H8Pes/4seHvslxDqiJhHPz4/Dj8+fxPpTnDmjfsLL68cPinTTvGX9I4fSPEmqeGoHg0qdkExDSDtnt/OvfvDuuWmpaZYp9tjlvDAplXd827aN2R9c14FoumS38/mMCkCn53/oPetDwV4gsfCfiOW8u1klWVDGoT+DJFcylZ2PSx2Gp4hNU17y/pH0Rnv2pR0+lQ204ubSKdVZBKgcK4wQCOhFSHoc56flWp8u007MUjA4oznk8+vvRzjjtR0NAg+go4/D+VHT6Gg+1ACHHPFL/nFQXkjQ2NxKhwyRsynHQgGvOZPHeoPo+hQ28gkvZnt2vp9g2xq7YC+gLfyFI3o4edX4T00df1peCMVzV3410+ztdRmkDbrC5+zvFuXc545UZ6fN+lB8VlNfl0mTSrtWjTznmLJsWLJHmdc44+vtTF9XqPW39f0zpOOlHp2/pXM2vjO2uTGzWc8UU8Ek9vIzKfMVBk8A5U4IPNLp3jGLUbmxik067tYr6JpLWabbiTaMkcHI49aAeHqrodLx3ozzXPWfjHTr230p4851JyqJuBaLCk/MM/7NCeKQNYg025sJ7Zrjf5Lu6kNt68Akjg96BOhUV00dB2pSRjJIFc1B4st7q20qZYpgNSkaOIHA2kBjk/981RufGun20UbyJLvlvWs0jyCxZW2lvp0/Oi6Q1h6rdkv6/pHY+Yo5DDj8cU3z4+ma4+68YwWz3MjWVy9jaz+RPdrt2o/GeM5IGRzin3fi6ws49VaUMG05gGTcA0mQD8oz70rj+rVe39f0zrBNH60vnR92/SuT1bxOmjoZ7ixuPsYKbpwy4AbHRc5OM88VHr/i630K7e3ktLify7cXMjRFcKhbaOp9f50XCOHqSastzs1ZGwVIPPY0vfj6fSuTh8U6c2rXOmyzx288BQATSKPM3DPy5PNR3XjWysY9UaXeG05grxlgDJkA/Lz70xewqN2S/pnX9up4p3B+grmrfxlpr6xcaZPMlvNCI9vnOq+ZvGQF9cVW1TxHFeWs1rBNdWcyailis8YB2yHaQcE8rzyKAVCo3Zqx1vHajvXMeENZTUZtVtPt0t9NazjzbhkCISc8RqCcKNvrVOG58QeI9V1R9P1WPTrSwuDbRx/ZxIZXUAsWJ6DntSK+rtSak7W9ev4nZ9Ov60Z4rlr3xvb2X2qRtPuprOymEF1eR7diPxngnJxkdKfc+NrG2uru0EM0tzBNFBHGm3MzyDI25PT3NMSw1Xt/X9NHTZpSK5618U/a1vY0024S9s5FSe1d0BTcMq27OCOKv6Lq0Ws6al7FFJEpZ0KuQSCpIOCOCMg80ESozirtGicg/Wjj0+lcxpvjFdRl0/Ol3UMGoMywTOU2sVBJ4Bz2pYPG+mXEmkwKkn2jUmIji4ygGRub0GRxQU8NVTtb+tf8mdN+lJxzmsOw8RtqRmkttLu5LRPMCXAZcSlMggDOeSOCarx+LHlvbqw/sm6F9BCJ1t1eNi6FtvB3YBB7E0g9hUu1bb0Ol49O1J7Vytr43jurC2ul0q7T7XII7VHZB5vBJOc8ABec1YPi+3OmJeJaTvM139iNspXcJc9M5x+OaBvD1U7NHR+n+NBxjPSuaTxjBNZ2ckdnKbm7klRLdnVSPLOHJJOABx+dUr7xGmoxaa9pfS6bJJ58hkkjDooi4dZFyM9eCD2oBYapezVv6/4B2X0/8A1Ucen4VheD9Tj1bw7BcxT3E6qzRmW4ADOQcEkDoPat0DuDTM5wcJOL6AB2rzL4t6vozaWulzsz36uGXYufLB65PvxxXo17aR31pJbylwkgwSjFSPcEdK88mt7P8AtafTLyFLi6hUDdKnEydQRnv64rOpLlidGCkoVVNrY8c2LEgAdse4xSBJJ5EhiXzWdgqKvUk9K9f1bw7Y6rY+UsccMg/1UyoAVPofauI0PQLm08QyJe2w3QHCjH3yemPUEfzqaVSMz35ZjF0pS2a6f1/keieDSbTUhHIAWkUBWB4+7nj/AD6V33mH1rybwVdnXvHl3MCJLPTrcpGeql2YZb8cH8AK9T3V0xioKyPlqyfNruTeYfU1zniuKHUdLe3mXejHaP8AP9e3BrXuJtkeM8tXMajdGaTA5ReFHqazrVeSOm46MG5XOM1lF0bw/JHb4UAeWnrzx+eMmvPvNWApKsIlkUgjd0/Ku28apcXCWkMSuyK5BRBksx6Hj/PNbHhrwrFpcAmu0jkvHXOGAKxD+prli1CF31Po8NiYUaDlvJs7zwXrF/rnh2C91G3WCR/uYP31HcjtXQ49K4JIE8yFLe33SMf3SJ8pY9ySOi11ukab/ZtrteV5ZpDvkYsSM+gB6AVvTnzLY8CulztrS/Q0OPUUdv6Uo7EetGf8+laGImP060EmlpAeeKAI7iL7Rayw52iRCucdMjFcnb+Aba08N2mkw3W14bqO6kuDHkyshzgjPA7deK7AUvQZoNIVpwVovzONvfh/ZX8GqB5Yxc3t19oW4MALQjK/KOckfKeeOtbLeH45fENxqs0u5Lix+xPBs7biSd2ffGMVsZxzxVee5VPlB59aNiniKslZv+tP8kcpZeEZtGsriKO5tbiNLaSKFVslSZsqQN0gPJ7dBmq/hrwxqMUOk3Oqag7iytisFo0IUwsygHLD72BxXVRzNIx4Legpy7yu+RsL3A70k0aPE1Wmm9/I5rTvA1pp8ektE6LcWDlnnWAK0+VIweeOue/Sq2meC/7O1a1vGv0lFo0hT/RwrybxzvfOWPTn/Guskm3DCZC56+tPhgJ+Zuh/Wi93ZCeJra3lv/wf82cJN4P8Qabaae1jqwuv7PuA8Ft9kVThshjuLdgxrSb4fW+y6l+1Frqe8Fz5pjzsQPv8tRnpnqa7QDHtil71dkN4ys+v4I4e68FT3DXcB1Nl0q7uPtM1r5I3E5BID54BIHam6h4Js9RGrtK8Zm1Bg0crQAtBgAcc89PauxmuEwVGT7jiqm44JPfispNLYI4mtve39L/JHH6x4D/tWe8f+0VSO5SMHzLcO8ZUfwtngHuKt6j4RGpJrBnv2NxqASNZDECIY1OQoGefc5rqDGwjDngAfnURbjH8J6e1K7Q1iqumu3p5f5I5PUvBL6jfX8n9oIlve+X5qfZg0gCDHysTxn6U678EWV5DqwkkjM18VMUzxZaAAAcc89PaupLY65I9aXazIzcMopph9arK1pbf8D/JHL6h4D/tW+vZ11FY7e8WJJozbBnAQY+VieM+uKtXXgaO5sri1N/IiT363hZUwygKF2A568fe/St2KTy5AEPXqPWtDO4AlSM+tXGzJeLrK2u3p/XQxNG0GLQ9Sv7i2cLDdCILCEwIwi7cZzzVV/Dd7Hqt3daTrsmnw3r+ZcQfZ1kG/GCykn5Sa6Qrx9KjI59MU7Gar1FJyvuc5d+Bprpr21XWHXSr6cXFxamEFmbjOHzwDgdqW88BQ3Oo3uoRXohvJZ4p7aUQAmAxjGOT8wPccdK6RJ2j4PKmrSuHUMvIpNFrFVls/wAvL/JHMQeE7iO2vnfUYZ9Qv5Ee4mntA0bKowqeXngD65rT8PaL/YOkCyNyZyXZy+zaoLHOFXso7CtZevHegY/OgmdepNWbOcsfCgsbTQ4Re7zpbu27y8eZuUj14+979Kp6X4BtdLjsTHdM9xb3X2iSZo+ZQAwCjn5QN3v+tdhnr7Ue3vQP6zV113/4P+bOUtvCV7bWt5py63INLmSUQwJCA8W/P8ecnGTim+HPBh0PVvt73kcrm0FpsithEpwQQxwTk8c5rrDjHNGTigHiarTV999EclL4IV/D2l6cl4nn6c++OaW3Do2cghkJ6c+varFr4XkS50+S5vIXis2aXyILVYUaU5AbAPYHHf1rpqTviiwPE1WrN9/xOPuPAoe0shDeRG5tZ55Eea2EiMsrbipQn6c57VPc+Cre/fSDfTxvHYeYXhhtxGk5cqegPABUcc5rqf6elGB0oD61V79/x/4czdD0gaNaTQCbzfMuJZwdu3G9i2OvbOK0utL+uaQZ5NBlKTk+Zh+HvXmPxbvL6CKxNlYyZjfebxV5HooI/M16cfc9KwPGWnX+q+Griy04J58pAYscfL1496mWx0YKUY148+3mcL4e8SJqlvsuVEV6iZlQ8CQDqR6H2oltJtVW5RLhreS4QhZMZKAjj8x/X0ri9H0d7DW5o7+Ta9jlph2GOxNdp4c1611N5YVBS6ySY3I/eJnjH09K52uROUTuxdBRq2p6xVvlc1vh3oEnhzRJ47lVFzPOzMw7qOF/DqfxrsPNHrXNXGptam0SJC6NIFcE/Nt7ge9dMbKD+GeQfXBrohNyW

Скачать книгу