LITMIR.BIZ

Скачать книгу

к мисс Бёрч?

      Мистер Палмер впервые оторвался от чтения и впервые взглянул на Веронику Бёрч.

      – Ну что ж, – сказал он, – это можно устроить. Только если мисс Бёрч не сочтёт нас надоедливыми стариками.

      – Глупости, Дик! Мисс Бёрч – национальное достояние Америки и всего мира. Я уверена, дорогая, вам здесь, как и мне, просто недостаёт общения с простыми смертными из родной страны. Ведь так?

      Вероника не была уверена в этом.

      – Я буду счастлива, – она посмотрела на часы и встала. – Что ж, увидимся в автобусе.

      Вероника прошла к столу, за которым заканчивали завтрак женщины из семьи Робинсон. Миссис Робинсон сказала:

      – Присаживайтесь, мисс Бёрч.

      За столом, как всегда, царило напряжение.

      Вероника заказала чай с молоком и один тост. Она кинула пару ничего не значащих фраз, чтобы как-то разрядить атмосферу. Эмили кивала и улыбалась, Тамара отвечала односложно – да, нет, вероятно. Мэри была пасмурнее тучи.

      Вероника спросила:

      – Мэри, вам понравился замок на горе?

      Мэри подняла на неё глаза.

      – Я видела вас с мистером Робинсоном вчера, вы шли в сторону замка.

      Молчание.

      – Отвечай, Мэри, когда тебя спрашивают, – сказала Тамара Робинсон. – Тебе понравился замок?

      Мэри, выдержав паузу, произнесла:

      – Он ничем не отличался от тех, что мы уже видели.

      Вероника кивнула:

      – В самом замке ничего особенного, но вид, открывающийся с горы…

      Мэри резко встала.

      – От этого вида меня чуть не стошнило. Пойду соберу вещи.

      Тамара крикнула ей вдогонку:

      – Мэри! Мэри! Ох, мне плохо!

      Она схватилась за сердце. Эмили вскочила с места.

      – Что принести? Вызвать врача?

      – Кажется, давление. У меня гипертонический криз, – Тамара посмотрела на Веронику.

      Мисс Бёрч, сохраняя ледяное спокойствие, налила из графина воды.

      – Выпейте. Дышите ровно. Сейчас всё пройдёт.

      Тамара сделала пару глотков. Подумав о чём-то, она встала.

      – Пойду будить Джона. Он вчера напился до чёртиков. Коннор, Леонард, вам помочь собраться?

      Коннор и Леонард, один пристыженно, другой раздражённо, покачали головами.

      – Ну, тогда увидимся у автобуса через час. Не опаздывайте. – Миссис Робинсон удалилась.

      Мисс Нортон сказала:

      – Они с Мэри с начала завтрака на ножах.

      – Мэри всегда такая с родителями? – спросила Вероника.

      – О, с Джоном она бывает очень милой. Но Тамару просто ненавидит.

      Вероника решила спросить в лоб:

      – Вам не кажутся странными отношения Мэри с отцом?

      – Странными? В каком смысле? Нет вроде. Они прекрасно ладят и общаются. Но вот с Тамарой…

      Полилась старая песня. Святая простота, подумала Вероника.

      По пути к себе наверх она услышала срывавшиеся голоса. Вероника остановилась и прошла к одной из комнат. Это был номер мистера и миссис Робинсон.

Скачать книгу