Примечания
1
Первоначально прево города Парижа (prévôt de Paris) отправлял там правосудие, командовал войсками, собирал подати и был главой всех отраслей управления. Суд прево города Парижа был одним из древнейших и высших судов во Франции. Постепенно власть прево города Парижа значительно ограничилась.
2
Темница, подземелье (фр.).
3
В то время во Франции человек уже за то, что был в любовной связи с еврейкой, подлежал смертной казни.
4
В Средние века во Франции места, в которых содержали людей, приговоренных к тюремному заключению, часто назывались geôles. Geôle на древнефранцузском языке значит «клетка».
5
Первоначально коннетабль был начальник кавалерии, но с 1191 г. стал главным начальником над всеми войсками во время отсутствия короля. В 1627 г. сан коннетабля был упразднен.
6
Первый этаж, цокольный этаж (фр.).
7
В Лангедоке, Дофине, Провансе, Гвиени придерживались римского права с некоторыми заимствованиями из обычного права (droit coutumier). В других частях Франции придерживались обычного права.
8
Как хочет король, так хочет закон (фр.).
9
Следует из явного повеления короля (фр.).
10
Должность канцлера (chancelier) ведет историю с древних времен. Во Франции она получила особенно большое значение в правление Филиппа Августа (1180–1223). С того времени канцлер считался выше всех чиновников. Он был главою всех советов и председателем всех судебных учреждений. В его обязанности входило наблюдение за исполнением законов во всем государстве. Он был также и хранителем королевской печати.
