Похождения принца Флоримеля и его друзей - Палмер Кокс

Скачать книгу

всему явный учёный, – но и у других людей они тоже есть. Чтобы видеть брауни, вам, людям, нужно второе зрение.

      Брауни! Сердце принца Флоримеля внезапно ёкнуло.

      – Премного вам благодарен за спасение, – сказал он. – Если бы вы меня не спасли, то мне пришлось бы спасать себя самому.

      – Так ты умеешь плавать? – спросил моряк, которого звали мистер Сэйлор-Джек, а на лицах остальных отразилось разочарование.

      – Как утка! – сообщил Флоримель.

      – Но ты – смертный? – уточнил брауни-американец по имени Янки. – Еще ни разу глазам смертного не доводилось узреть нас.

      – Моя крестная, бывшая фея, при крещении одарила меня вторым зрением, – объяснил Флоримель, – поэтому я всегда мог видеть то, чего не видел никто другой.

      – Ага, тогда это все объясняет, – сказал брауни-ирландец по имени Пэдди-Бой, а по лицам остальных стало ясно, что великая тайна неожиданно прояснилась. – Значит, ты должен обладать волшебными способностями.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В нашем фольклоре самым близким аналогом «брауни» служит «домовой», но между ними есть и немало отличий. Поэтому я оставляю исходное слово, хотя иногда их и переводят, как «домовые». Можешь на них полюбоваться на картинке внизу, где принц в кровати (Здесь и далее примечания переводчика).

      2

      Вообще-то «second sight» это ясновидение, но далее по тексту мы узнаем, что с помощью этого дара принц мог видеть брауни, что для обычных людей практически невозможно. Поскольку смысл ясновидения для русского читателя несколько иной, то я пока решил оставить буквальный перевод.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBsRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQExAAIAAAARAAAASgMBAAUAAAABAAAAXFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAAAFESAAQAAAABAAAAAAAAAABBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5AAAAAYagAACvyP/bAEMACAYGBwYFCAcHBwkJCAoMFA0MCwsMGRITDxQdGh8eHRocHCAkLicgIiwjHBwoNyksMDE0NDQfJzk9ODI8LjM0Mv/bAEMBCQkJDAsMGA0NGDIhHCEyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMv/AABEIAVcBhgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APf6KKKACiiigBGYIjMeijJrH8J3lzqPhewvbuXzZZ0Mm/AGVLEr04+7iretXK2eh31w8ixiOByGY4AOOP1rN8ChB4D0HywApsYjgdASoJ/XNAHQUUUUAFFFFABRRRQAUdKKKAEwPSlpskkcMZkldURerMcAfjVD+39Gzj+1rDI5x9pT/GgDQwOOOnSjA9Kht721u0L21zDMo6mOQMB+VC3lq7BVuYWY9AHFAE9HWkBB6EH6UtABSYA6ClooATA446dKXrRRQAmAeopaKKACiiigApMD0paKAEwMYxxS0UUAFJgelLRQAmBzx160tFFABRRRQAmBxx06UYGMY49KWigApMD0paKAEwD1FLRRQAdaKKKAEwOOOnSjA9OlLRQAUUUUAFFFFABRRRQBleJUifw3qAmEe1YS371cpkcjcO4yBn2qPwiqJ4O0YIrqv2KI4kbcwyoPJq5rKo2iX6yLuT7PJuXGcjaePeqfhKAW3g7RYVOQljCM5z/AKANmiijpQAUVnPfz3Exh06AOF+/cS5ES/Tu5+nHv2praZczurXOqXJ2tuVYMRD6HHJH1JoAti+tDeNZi6hN0q7jCHG8D1x1qOz1Bb4TGK3uU8s4BnhaMOeemRyOOtTrHBaxEhUjRASWPYdyTTJL61itBdvcRC3IBEm4bTnpg980AUrga5dLB9nks7EMp87zEMzq3YLgqD9T+VNi0nUHiaO+1u4mzjBgjWD9Rk/kRVt9VsYrk2z3UazgoPLJ+Yl/u4HfOD09D6UXOox22o2NkyOz3ZcKVHC7V3En27fUigCnJ4X0i4ljmvLU3kka7Va7kaXj6MSM++Ktx6PpcIxFptnGM5+WBRz69KpSeJ9Otobu4uZ/Lhhu/sa/I25pcDKgY5/D+lWX1q0TVLXT8t51zEZoycBSo+pGT7DJoAtw2ltbbvIt4ot33tiBc/XFQHSNMK7Tp1ptJzjyFxnn29z+dZXiPW7/TLm3isLeKYYElxuyX2mRECoo6sdzflVseJNPa4tIVaRnuUV1+XG0M21cg88nI4B6GgCSXw9pE33tOt1Oc5jTYc/UYqv8A8IzbxLi0v9UtSOhS9dwPwkLD9KTU/EMel69Z2M6OYJ4WdpEiZtjb0RdxHCqdx5PpVka9ZNrEmmIzPPGdrlcEK23ftPOc7cHpjkc54oAqDTfEVsztb69HdDHyx3tov/oUZX27H8aiTxJe2Cf8T/R57QKTuurU/aLcKP4iQA6j6r+NTp4r042c9y/mxxxBGXIB81XbahTaTnLcD3NLpep3N9r19G25LaO2gYQSoBJDIxfcGwTngKfxoA1bW7t762S4tZ45oXGVeNgQamrnJ7Wy0zxVp32INbXF+0pnijO2KZVXJZl6bwxXkc8nNdHQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBXvmCafcszBVWJiWJwBwec9qo+FyT4T0ckYJsof/AEAVc1GaK3025lmkjjjWJizSHCjjvWX4KvLe98F6PLbTLKgtY0LK2cMqgEexBGMUAb1ZEbrr6OcONODFACMfaccE/wC5np6/Tq7xNLJD4X1WSKQxyLayFXA+78p5rRt4ooLaKGBVWGNAkap0CgYAHtigDKu7m+i1H7HbqI0JgMBEJKsu8+apPQYXGOn41n2kviNfEIgvZk+zTWtz5QWAAI6SgRszAnlkbOPbsa39R1C20qye8vJDHAhUM20nG5go4HPUiq9nrdneXJtRII7je6rEx+ZguOR+DKfXmgDM07SNZOg3tjqF4q3UuAk5Y3Cj5QNwDAdSCcdMninReE4/7EuNJubtpbaWbzV2RKpTIGQM553ZOeCM+vNS3viL93bjSokuZpLxbZ0mLQhQQx3crnGF4IBB/WrmqasdI0tby4tJpmyqPHbDeQzcADpkbiBn3ycDNAEh0izbU7XUWjLXNrC8ETsc7Vbbnr3+Uc+59allsIJr+2vXVvtFuHWNgxHytjcCOhHAPPoKwLrxXMdKgu7OxkX7Rd/ZYzcKVAOOrDgrlgU57881Pea3fWmtLF9lka1XyhKq27E4c4Lq4OCFOMjHQ+1AF86Bpu9HW32Ml014GV2B81s7j175OR0oudA0y81i21a4tvMvbUYgdpGxH16

Скачать книгу