Скачать книгу

особняк (англ.).

      2

      Годзилла – ящер-чудовище, персонаж японских комиксов. Дружественный людям ящер Годзилла спасает человечество от злых ящеров.

      3

      Down-town – нижний город. Деловая часть города в американских городах (англ.).

      4

      Мэр Нью-Йорка Эдвард Кач.

      5

      Гомосексуалист.

      6

      В день поминовения мертвых устраиваются маскарадные шествия, где маски смерти и чудовищ преобладают.

      7

      Ice-plant – ледяное растение (англ.).

      8

      Tough – крутой (англ.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkYAAANICAIAAACtwrf/AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyRpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMS1jMDAwIDc5LmRhYmFjYmIsIDIwMjEvMDQvMTQtMDA6Mzk6NDQgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMy4wIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4RUVGNjk3MkY4RkYxMUVDOTExRUEyODFGMTQxRDgwMiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4RUVGNjk3M0Y4RkYxMUVDOTExRUEyODFGMTQxRDgwMiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjhFRUY2OTcwRjhGRjExRUM5MTFFQTI4MUYxNDFEODAyIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjhFRUY2OTcxRjhGRjExRUM5MTFFQTI4MUYxNDFEODAyIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+aWwuDAAArDRJREFUeNrsvXd8VGXCvk967z10CL0FgkaKIiCiCFhQLFhAEVTEgsu7lv2666qrrrvrqru6i2IFRd0VO4iA9ADSeyAQICGF9DYlyUx+9ztn39n5JTNnzswpU3Jff+QzmZw55zlnJs8193OeEtDW1taFEEII8X0CeQkIIYRQaYQQQgiVRgghhFBphBBCCJVGCCGESiOEEEKoNEIIIYRKI4QQQqg0QgghVBohhBBCpRFCCCFUGiGEEEKlEUIIIQLBvASEENKZaWtrq62tPXHixPHjx8+ePWsymQICAqx/NRqNAwcOvO+++6g0Qggh3ojZbNbr9YcPHz548CB+QmYwmd0tW1padDodlUYIIcQOra2twcGerHvfffddmOzMmTMGgyEw8H9vPwVacLR9RESEr1xbKo0QQlSkra2tqamprKysuLj4woULhw4dqqioWL58uW3jnpbU1tZCaTExMYLJJEY6Ko0QQjovcNjmzZvPnz9/+vTpgoKC5uZm4fmgoCAYorGxUZCK9kCrISEh0rfHxoWFhRCzpxxMpRFCiIfZtWvXW2+9JcgDMggLC7P+yWg0VldXe0pppaWlra2trgZNX7ns7MRPCCHKA5kF/B8d/1pZWempgm3atMmH7o1RaYQQ4u14SmkIiCdPnvRs5xRVYcMjIcQPMRgM5eXlkZGR4RZcunvkx0praGioqqqS2CuESiOEEK9g48aNS5YsSU9Pj4uLi42Nhduys7P79++fkJAQbwEPPNjfAV7xlNIArgmVRgghvkFbW9uaNWu6desGaeks4MGJEydaWlrwIMRCVFTUoEGD0mzIysoKDg4WuQGmFKGhoXv27PHIlVm/fj0E78dvPZVGCPE3EESOHTtm27wGyYVasD7T2Ni4a9cu21e1trampKRYDZeYmJiTk9O7d2/Fm+ngy7q6OoPBEB4errHp8/PzfaIvPpVGCCH/4dChQ/CTrcDseiUoKMj2Gfxab+HUqVPCBi+99NLnn3/er18/xUtoNBrhVI2VZjKZzp49699vPXs8EkL8jY0bN9qOA3M700RFRRUWFqpRQkS0pqYmjS/L+fPna2trqTRCCPEZEICOHDmiyOjg4ODggwcPqqQ0pDSNr8zJkyf9/t2n0gghfkV+fr5SXeRDQ0O3b99unctKQYSJ8DW+MkKDKpVGCCE+w+HDh5XaFaJeQ0NDTU2N4oWMjo7esWOH9rKn0gghxJfIy8tTsFMfspQaXSqCg4PPnz+v5dyJQi9Q/+7uSKURQvyK8vJypDQFu90jTq1bt07xckJm9fX1jlbdVAMYtKWlhSmNEEJ8hpMnTypbccM9JSUlarinpqZGS8ecO3fOhybUp9IIIaTL119/HRUVpew+T58+rYZ7qqurXV3kRY6Y16xZI2cCfl/RIZVGCPETmpqaoB/Fd6vX64uKihTfbUNDg2arRV+8ePHQoUNuvxzl9JVGSyqNEOInIPeUlpYqvluEm02bNim+W6TJ48ePa3NlvvzyS5n3F32lXwmVRgjxE3744Yfo6GjFd9vW1qbGiK6QkBBtetUjDn7xxRfetrwOlUYIIQ4xm8179uxRKUwgTik+4Bqm1GaJmVWrVgUHB3eGviFUGiHETygvL1dvTt76+no17tJdvHhRbdPodLpvv/22k/iMSiOE+AntVopRnDNnzqihYbUvy9q1a/1+qmIqjRDibxw4cEC9LBIYGIj9q5HSVO1J2Nzc/NFHH8lflIBKI4QQ7TAajXv37lWvV15wcPDOnTsVv53W1NRUUVGh3mX5+eef6+rqOtUngUojhPg8R44cUburRWNjoxr6Ua/YyH8rV67sJB0dqTRCiP+wb98+BClVD4FEpdSaNbaol9Ly8vJKS0s7T8cQKo0Q4g80NzevW7cuPDxc1aNg/7t37/YhpX3zzTed8MNApRFCfJvq6mqIQe04AqVt27ZN8VkZVVLa2bNn9+7dS6URQoiPcebMGaPRqPZRoMzS0lJlDxQQEFBcXKxGaVesWNE5PwxUGiHEhzGbzZ9//nlMTIwGx1J8OdDg4OCjR48qvnJNSUnJ2rVr1b65SKURQojCNDc3nzx5UptOEBEREZs3b1Z2n62trQ0NDcrus/PM6EilEUL8in379ik+XMwREOeZM2eU1afRaKyvr1dwhzU1NT/88AOVRgghvscvv/yi5bon+fn5yt5OU1xp//rXv9osKOtyzZZ2o9IIIZ2UlpaWvLw8LY/Y2NhYUFCg4A6hCgUbHpuamn788UfFm2GxQ80W4KbSCCGdlLNnz164cEHjgyqrtMDAQAX78cNnNTU1apw1lwAlhBB10WxVaFuUXbczKipqy5YtSmXWTz/9VObq1b4OlUYI8VV+/vlnjftBCFPyK9vtvr6+XpEdHjx4sKSkpJN/JKg0QohPUl1dfejQIY1HX0FpFy5cKCoqUnCfdXV18jttms3m5cuXqz0rGJVGCCGqIHQ+1H5aXuhH2aU7FVHayZMnkdI6easjlUYI8VW+//77yMhI7Y8bFham7PzFTU1NMvsTIqK99tpr0dHR/FRQaYQQ3wP5TPFRz9KVlpeXp+Bq1CaTSeaJHDp0SLMpVKg0QghRGBhF2Rta0oE5KioqdDqdgjuU+fJly5YFBQXxU0GlEUJ8kpKSEg+OlDIYDMiISu2ttbVVztwcu3btOnDggK+MG6PSCCGkPajEPdi7LyIiQqnBZPJ1+OGHH6I8/EhQaYQQX6WystKDt45w6MLCQgUL4HZK+/bbb48fP85WRyqNEOKrwCXaz4PVjtOnTyt4O809DAbD119/HRISwo4hVBohxIcpLS11XrsFBiYmJppMppb/Q8G5d/V6/alTpxSUtBuvWrt2rcfV7m0E8xIQQnwLs9nsVGmQBHz2/vvvQ2OFhYVlZWXCrB979+6FjZBvjEZjaGhoeHi4ezrBqwoKCrKzsz2lNJzCJ598IuegQ4YMOXfuXGNjI5VGCCEeo7i4GFoSn90RJps0aZLQhWSYBeufampqqi2cPHnyiy++0Ol07lntxIkTHkxpa9asuXjxottTXIaFheH6fP75536mNDY8EkJ8DInzUQ0cONDu8wkJCX379r3kkkvmzJkza9YsxB03yhAQELB//36l5i92VWnw0PLly5Ey3TscCj98+HBoXuJEXDhNrpdGCCGqIOVGGhgwYIDTbbp37+7e/IqwAsx6/vx5+aeDXbkqjNWrVyOnut0rpKGhYe7cuYmJiXV1dRKNy1WtCSHEYykNOSwlJcXpZmFhYW4PUkYtr0jvjLi4uH379rkkpK+++srtjvsoNiJav379jEaj9JTJJUAJIUQVysrKnG4zdOhQKbVwZGSk27PXh4aG7ty5U5EzcikDff7557Ca2xENqfTOO+/ExYHSfCV7UWmEEP8EtfDRo0fFl0lDdQ+lSdkblOZ23IHSdu/eLX9dmC6WziwSt6yvr0dEc9tnMFn37t3HjRsnHNT/BrRRaYQQX6Kurq6mpkY8gUF7ubm5UvYWERHh9iKi8EFVVZUiPQalNwD+61//knNEaOzee+8VgqnZApVGCCEeo7a21mkw6tWrl8RpD5HS5KyLjZKcPHlSM6VVV1evXLlSToHj4+MnTJhg1RtTGiGEeFhpRqPRqdIkDtiScy9NCHlbt26Vf1ISV1/77LPPZOaqqVOnWq8MPMqURgghnqSxsVG8IsYG1113ncS9hYeHR0VFuR1W8MLz58/LF4OUAiCirV692u2x1QEWbrnlFuszTGmEEOJhTpw4IT7EGIrq2rWr9B3269dPzojpU6dOyR9w7TR3gvfee6+LjPVCEQRnzJiRmJhofUb+atpUGiGEuA/y0K5du8Tvk8XFxUkZkWYlJiZGTpEMBsPZs2fVPvGKior169fLMRBeO3v2bNtnqDRCCPEkzc3NTU1NIhUxNrjqqqtc6pcfGxsrp0ghISF5eXnyz0t8gw8++EDmaIGpU6empaW1U5r/fUKoNEKIz2A0GmtqasSzyODBg13ap0ylCVPyy0+fIn8tKSn55ptv5KzzGRgYOGfOnHZPUmmEEOJJWlpaxJUGsrKyXNpnXFycnCIFBAQcPHhQYpdFR4gPtV65cqUcn6GE2dnZ3bt3p9IIIcSLgDyioqJENujVq1dGRoZL+5R5Lw1UVVWdO3dOJaWVlpb++9//ljPpfkNDw4IFCzoOTpepYSqNEEJkcfbsWfGBxsOHD3d1nJnMlCYgc0p+kYbHv/3tb5Cu2/04IMvx48f37t3bpYNSaYQQojrl5eUilTuCiKs30rrIvpfWRYkeIs3NzXbPq7i4eNeuXXL2bDQa58yZY1fzLjU8+krfSCqNEOIbIFWIz8Hf0tIyZswYjyht7969isxf3I4333xT5h769Olju6K3e0rDlfeVG29UGiHEZxBf/LN79+5u3BhLSUmRM2uikGCEyZTlpLSOTx45cgQRTc5CZVARIpqjriVMaYQQ4jEaGxurq6sd/RVVf8+ePd2QE14o/3ZaQ0ODxBWiHbmn3TOtra2vv/66271CBDIyMq688koRS3GoNSGEeIbCwkKRKhjCmzZtmnt7lq+0qKioTZs2uf3yjj0ef/nlF/HzlcJ1110XHh7u6K9IgZGRkVQaIYR4gIqKCpG/hoWF2e3XJyWlye/HL9xOc/uGU7sZhLGfDz/8UM4SATgpJLwZM2aIbFNZWSmzxZVKI4QQNykpKRGpwRMSEmzn5NU4pUFI586dk744dTvaNTxu3769oKBATkRrbm6ePXt2dHS002JTaYQQ4gFEujsajcbx48e7d+cJOpTf6VEog9szY9mOeobeVqxYIadXCAgKCpo5c6b4Npw9hBBCPEZRUZGjPyEejRw50u09KzLaOiQkZPfu3W6HPOvjrVu3Hj9+XE5J4Kobb7wRsVX8iJw9hBBCPAMyUH5+vqP+6Mg07t1IE4iIiJCZirrIm7/Y2okfD95++22RPh1SQFq99dZbnW7G2UMIIcQzVFVVOWoog0u6d+/eo0cPt3eenZ2t0+nkF/Lw4cNSFvMUscuWLVvKy8vllAFuHjdunNMV43BE6Xf+hBWxqTRCCFGG6upqkek5Ro4cKad/YHp6unsqakddXZ17kz3CLnAGfi5fvjwkJEROGfR6/cKFC6VkSun30lA2X+kbSaURQnxDaY6qYFS4AwYMkJls5KzeYov4/Cbijtm4cWNlZaWcXog4kREjRiQnJ0vJhdKVhotDpRFCiGIgADmq692b2rFdlS2+Zo10xGehFAEy++KLL2QeHTlv3rx5UgIrLqb0hkfskEojhBDF2L59u6OpLtLT05OSkrxEaSKD58TT1YoVK86ePSvz6L169ZLY89NsQbrSlEqxVBohpLODHFZUVGQ3fEAGWVlZcm6kCUpTZGqo0NDQnTt3uvHCxsbG9evXyzx6c3OzxIjmakrDxkxphBCiDAaDAZW+3T/p9fpJkybJ7I+H+lqp2Q4bLbj6KpyF/FFivXv3lt4AK717CMJccnIyezwSQohiSnM0zz2q2qFDh8rcP5SmVMOjTqeTMyW/HG655RbpWUp69xBslpGR4SsfFSqNEOLtNDc3240+8FlSUpL8SYexn5CQEEWCCPKW9kpDyaOjo6+66irpL3FpXJrMdl0qjRBC/suZM2fsTqjR0tIyevToiIgI+YcYMGCAIkPTkGncaHiUCUp+zz33hIWFSX+JS+PSXNozlUYIIWLs2LHD7r0uYbZiRQ4xePBgBCz5+4mKitq1a1cXy5SPml0fSN2liOaq0rQ8FyqNEOLPoPKtqamxOygtKCioW7duihxFqYZH7OfYsWNdLPfntLk+BoNhzpw5TteR6XhVpTc8MqURQogymM1mu+OXUSmnpaX16tVLkaPInCnYtlR1dXUtLS2a3X9CLrz++uvduKrSx6UxpRFCiGJKu3jxot3nR48erdQQ4IiICKVyVUVFhWZKg0FvuukmN9Z7cymlubcQHZVGCCHtuXDhgsFgsPunfv36KXUUpDSlskhDQ4Ner9dgIBcO0bNnz3nz5rnnQun30nxIacH8hyGEeLnS7OoBKe3SSy9V6ihIaUopLSYmZs+ePRCGqu11wjVZunSpe0dhwyMhhHgAR3PbJycnd+3a1QtTWhfLTI+OkqVSYP+PPPLIwIED3Xu5S+t/snsIIYQopge7GWXAgAEKNu4hpSk4My80rMgoN0e0tbVNmTJl+vTpcvYgfWOmNEIIUQa7qzy3tLRcdtllCioNtXZ8fLyctcpsuXDhgnpKw1nHxcUtXrxYphSZ0gghRFNQ8xYUFHRUF4Qhc420jgwcOFD+3MFqK01Y/Pr3v/89BCxnPy41PDKlEUKIAtTW1iKldVRaYmKi4t3wXB2tLEJTU1NDQ4MaFwR7fvjhh4cMGSJzPy4pjZ34CSFEAaqqquw2kSUkJCg1ONqK/OmP28lYjcw6ePBgNwZWd2Tfvn1xcXFUGiGEaEdlZWXH4VMIbVFRUYrXs24MWBahpqZG8asBCb3yyiuKdGMxGo3S70RSaYQQoozSOj6p1+vHjRun+LGUTWmKK81sNs+bNy8xMVGRvbl015BKI4QQBbA7zhrVcZ8+fRQ/lrIpTdmGR5zy5MmT5fTab4f02bCoNEIIUYC2trbt27d3vGcWFBSkbKJSI6Up1XlSyGcDBgx44oknFCwelUYII

Скачать книгу