Скачать книгу

href="#n_33" type="note">[33], загадки любящей девой…

      Часть же из-под кабаньих клыков слюну испускала;

      В громко визжащую стаю сбились морды собачьи,

      Напоминая Скиллы[34] подобие и строенье!

      Двуприродное чудо в средине девой являлось,

      Вместо же кудрей змеи висли, яд источая,

      Но от груди и до самых складок паха у бедер

      Пурпурной чешуею (как у чудовищ пучинных)

      Плоть покрыта, а когти на многочисленных дланях

      Изгибалися, словно лезвия серпа кривого…

      На хребтовине от верха и до самого низа

      Скорпион угнездился, сам себе жалящий выю,

      Хвост подняв над спиною с жалом хладным и острым…

      Так вставала на битву многоликая Кампа!

      Дыбилась твердь земная, пучились глуби морские,

      Если она летела, темным крылом помавая,

      Вкруг поднимались смерчи, бури ей подчинялись,

      Деве сей тартарийской чернокрылой, зеницы

      Пламя ее извергали, палил огонь всю округу!

      Но чудовище это прикончил Зевс поднебесный…[35]

      Можно отметить, что, хотя о происхождении этой Кампы античные авторы умалчивают, есть основания думать, что она, как и ее ливийская тезка, была дочерью Геи, поскольку своим строением и повадками напоминает других ее детей, и прежде всего Тифона, родившегося уже после гибели Кампы. Но о нем речь пойдет дальше, ибо мы пытаемся по возможности вести повествование в хронологическом порядке. А пока что Кампа пала смертью храбрых на своем посту, и гекатонхейры впервые после долгих веков заточения увидели солнечный свет.

      Дальнейшие события подробно излагает Гесиод. Несчастные гекатонхейры, проведшие всю жизнь в заточении, судя по всему, не отличались воинственным духом. Но боги накормили их нектаром с амбросией, после чего «преисполнилось сердце у каждого смелостью мощной»[36]. Зевс обратился к бывшим пленникам с краткой речью, призвал их вспомнить былые страдания, а также его, Зевсову, любовь к ним. В чем заключалась эта любовь, не вполне понятно, ибо до тех пор новоявленный кандидат во владыки мира о томящихся в подземелье родичах не вспоминал. Но простодушные гекатонхейры так обрадовались своему освобождению, что не стали вспоминать былое. Котт от имени всех троих сказал небольшую ответную речь, в которой пообещал Зевсу выступить «на защиту владычества вашего в мире»[37]. После чего усиленные гекатонхейрами боги вновь приступили к военным действиям.

      …Заревело ужасно безбрежное море,

      Глухо земля застонала, широкое ахнуло небо

      И содрогнулось; великий Олимп задрожал до подножья

      От ужасающей схватки. Тяжелое почвы дрожанье,

      Ног топотанье глухое и свист от могучих метаний

      Недр глубочайших достигли окутанной тьмой преисподней.

      Так они друг против друга метали стенящие стрелы.

      Тех и других голоса доносились до звездного неба.

      Криком себя ободряя, сходилися боги на битву Скачать книгу


<p>34</p>

Скилла (Сцилла) – чудовище, имевшее несколько собачьих голов. Подробнее о ней – в главе «Подданные Посейдона».

<p>35</p>

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. XVIII.236–265. Здесь и далее пер. Ю. А. Голубца.

<p>36</p>

Гесиод. Теогония. 641.

<p>37</p>

Гесиод. Теогония. 662.