Китайские народные сказки - Отсутствует Метод обучающего чтения Ильи Франка

Скачать книгу

(прежде), mǒu cūn yǒu yīgè gūkǔ língdīng de dānshēnhàn A niú (в одной деревне жил-был одинокий холостяк А-ниу; gūkǔ língdīng – устойчивое выражение сирота, ни роду ни племени; одинокий; dānshēnhàn – холостяк, холостой), niánjì sānshí duō le (возрастом поболее 30 лет; niánjì – возраст: год + записывать), hái méi qǔshàng xífù (еще не женатый; qǔ xífù – жениться; shàng – гл. суффикс, указывающий на результативность действия), tā qínláo nénggàn (он /был/ трудолюбивым и способным; qínláo – трудолюбивый; часто + работать; néng gàn – способный, работящий: мочь + делать), měi tiān dōu zài tiánjiān xīnqín láozuò (каждый день в поле усердно трудился; tiánjiān – в поле, xīnqín – усердный, усердно; láozuò – трудиться, работать; трудовые занятия).

      有一天，他下田时，无意中拾到一只大田螺，他高兴地带回家，养在自家的水缸里。

      Yǒu yī tiān, tā xiàtián shí (однажды, когда он в поле работал; wúyìzhōng shídào yīzhī dà tiánluó (случайно нашёл крупную улитку; wúyìzhōng – случайно; shī – найти и взять; dào – гл. суффикс, указывающий на результативность действия; tiánluó – улитка), tā gāoxìng dе dài huíjiā (он обрадованно прихватил ее домой; gāoxìng dе – радостно; dài – взять с собой), yǎng zài zìjiāde shuǐgāng lǐ (выращивать в своем чане для воды; yǎng – кормить; выращивать; zìjiāde – свой; gāng – /глиняный/ чан).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQDAQEBAQAAAAAAAAAAAAYHCAkEBQoDAgEL/8QAgBAAAQQCAQMDAQQDBQwNFAIjAwECBAUGBwgAERIJEyEUFSIxQRYjUQoXMmFxGBkkMzVCdYGRobG1JTlSWXKTl5jB0dLX8Bo0OENTVFVXWGJ0d3iSsra31tjhNjdEc3mClJmio7O0uPEmJyhodtUpY4OWwtRGR0lWZGelpsbH0//EAB4BAAEDBQEBAAAAAAAAAAAAAAAFBgcCAwQICQEK/8QAeREAAgECBQIDBAMHCQ0WAAIbAQIDBBEABQYSIQcxEyJBCBRRYTJxgQkVI0KRobEWM1JydLPB0fAXGCQ0NVZXYnOVsrXTNjc4Q0RTVWN1doKDkpOUorTC0tTh8RklJidFVGSWo9VlhLYoZoWkw+JGWIalxMXG5OXm/9oADAMBAAIRAxEAPwBwOuG+PpgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDGotfwB/KT/Azp2aY/1Z/xf/fxx/8Aupf9V+if7jz3/tOX403TsxyfwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMLDqJ8fXBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGNRa/gD+Un+BnTs0x/qz/i/+/jj/wDdS/6r9E/3Hnv/AGnL8abp2Y5P4OjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGFh1E+PrgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDGotfwB/KT/AAM6dmmP9Wf8X/38cf8A7qX/AFX6J/uPPf8AtOX403TsxyfwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMLDqJ8fXBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGNRa/gD+Un+BnTs0x/qz/i/+/jj/APdS/wCq/RP9x57/ANpy/Gm6dmOT+DowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowY/O6IvbundfwTv8r0YMfvRgwdGDB0YMfTGPI7xGx5HdvJWsa57kan4uVGovZv8AH+HR8Pn+f6vjgwj42wMDm5nY64h5tiMrYdRBbZW2Bx8kpzZnWVz2DI2dPxhkxZsWN7ZROVzwp4tK1z/FrmqqpJkmcxZXDncuU1MeTVDbY6swyCmdr2ss23YeQQDusSCASeMXzS1KwLUmncU7mwk2nYT8mtb5d+/GFaqoiKqqiI1riOcqojWjY1XPI9y/DBtaiq5yqjWondVRPnpMALFVUFmYgADkknsABySfQDk+mLIBJsBc4jVccyuKFFNuK2y5EalbY0JBhtK+DlkW6mhkkmNgJEjR6Jkl1rNbMe0ZQQ/qCgd395g0Ryo+6Ppd1Fr1pmpdGV7JV38MvD4QIC7rt4rJ4aleVMmwN2UkkAqqZHm8gjKZdKRL2uu3587iLcdr2v6c4fLEsxxLPqCvyvB8noMwxm1Gpa6/xm2hXVTMa3shGimwDPYhmOVGkE/xKJ33CjY77vTRzLK8yyasly/NqCXLa6A2eKZGjcfA2YC6n8V1urDlWIwnz081NI0M8TQyr3VgQfyH9IuMKTrBxZwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwdGDB0YMHRgwsOonx9cGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowY1Fr+AP5Sf4GdOzTH+rP8Ai/8Av44//dS/6r9E/wBx57/2nL8abp2Y5P4OjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg6MGDowYOjBg/wDnf21+ERP4+/RgsTgVFRVRUVFRVRUVFRUVPxRUX8F6AQRcG4ODH0oyNa17hkaN/wDAI4b2jf8An9x7m9n/AB+xV68DKSQGBI9L84Ld/ljXmtKyPPhVUizrY9pZDkmrauRYQgWdkGG1HzC11cY7TzxBaqKVwRvaJF7kVvWQlLVSU81XHSySUlMVWSVY3aKNn+iJJACiFvxQxBPpisRyMrOEJRLAmxsCewJ7D7SMZ3VjFGDowYOjBhlcu3xiWIXmX0jsZ27mDNaY1S5jt3IdX6c2BtDEtL4tkjp36O3u3chwqnliwSDODWWJ4/1KKR0aESSrGgTzWSdLdJdb6xyWbPsjy+KSgR3SPxZ0heoZDZxArCzBW8hZmRS4KhiVay1Q6fzLMKZqqmhDRAkC7hSxHcKD3seLkgXuPQ42VVsLM9k5dAwfjLonavLjI11C7kBkMDQi4faFx3TBbgOP1GYi/SbIq9mVWFpclKGppax5bWwSvlECFUjuaqvozopqzWUWdSLJDkTZLUNSOlYsodqpFDSRbY1JQRBkDyHcLuNiuLkZOW6arswWpYFab3ZzGRIGBMgF2Xi9ttxcn48A98aqVyE1nG0vcb3WwtlwmiiWv2jDkUdjWZfHyOnuHYxLwGTiloIUqDn6Zgg6f7MM1pUsTsEqqxUIrTPT/U66zh0JLRiLPppVjA3b4hGymT3jxFHMAhDSlgu7apUqJBswn/eitGZLlbRbapmAte4sRfff1UL5ie9ha27jC72BS8quNd9pCn5p8bY3H2FyTqriy1HkFPtfGtkwYdvjuIkzzKNdbZqokOFY6+z6pxQT5E8rY02jQgiAFZeY3dSlr7oBmOkMjbPcrztc9ipTEs8LQ+BLulkSJDT2eRZA0kiqI22yWPBY8FczXScuX03vMFSKpU2hlK7GuzBRt5N7sQLGzfC+Eq2fyYp9B6e5r5xx/rsd4Q8gc+qcD1ps+JnpJu16SPmOUGw3VGxtpajmY/HSh1tl96IKVEyvnzZEaPawJM8DAzY7iqWd+zlmGVaQlzuHOxU57QQNU1NIYlWEqieJLFBMGL+JGoYKzgrKy2Aj3C16p0fLBl5qFqd9VGu94yAFsBdlVu9wAbXFmPwuMOzoLiZtfmXV+obunH+TWacd8O4JV+MY7r+FRa6xDZWu9kbBotQ2W7d5RNs4xbhHZ5FGjU9hhVRBFU2ddJrizTSh/Umc0b3r0m6Q6Pz3p3Q5nqLJxW5jqDxZhMXkSWGHxGjp/AdWHhgoni8A7y/n3KAoU8h0/l9VlEU1ZT+JLVbmDXIZVuQm0g8cDd8783HGHI0l6XXqzb84f2XK/K8h1Zxl2TE1SmxdS8OW6qn7NzLcU+Djo8kFSbeyW3vo0vTc/IxxiRqijqQzbamffRFuztmAkQUcuX+zh0/pqatgrXrcznqS/hTNP4TU6EnwxGkQWN3RbBnlVxIQSUVTsGbDo/KkSVZDJM7k7WLbSgvxYKACQO5YG/wtxhxcK9Jn1eNm6btN4Sv5l

Скачать книгу