Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков - Отсутствует Метод обучающего чтения Ильи Франка

Скачать книгу

align="center">

      9

      Die Erle – ольха.

      10

      Die Harfe – арфа; der Spieler – играющий.

      11

      Миньона – персонаж романа Гёте “Wilhelm Meister” – девочка, присоединившаяся к труппе странствующих актеров. Живя в туманной Германии, она мечтает о яркой солнечной стране, где прошло ее раннее детство.

      12

      Sich nach etwas sehnen – страстно желать чего-либо, томиться по чему-либо; die Sucht – болезненная страсть, болезненное влечение.

      13

      Sich aussöhnen – примиряться.

      14

      Fremd – чужой; иностранный.

      15

      Das Schicksal; das Lied.

      16

      Der Abend – вечер; das Ständchen – серенада.

      17

      Die Schwalbe — ласточка; der Witz – остроумие.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOIAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMECAIFBgcJAQr/xAB6EAABAgQEAwUEAwcIEQwNBw0BAgMABAURBgcSIQgTMQkiQVFhFDJxgQoVkSNCUqGx0fAWF2J1tMHU4RgZJCUzN1hydoKSlZaztdPxGjlTVFZzg5eipLLSJicpNjhDRFVjdHeEkyg0NUVIV2RnlKNGZWaltoWGpsLE/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBggHCf/EAFcRAAEDAgQCBAkHCQUGBQMDBQEAAhEDBAUSITEGQQcTUWEIFCIycYGRobI1VHJzkrHRFRcYQlJTosHSIzNigpMWJTZj4vAkNEPC4SZVdDej8USDs8PT/9oADAMBAAIRAxEAPwDbkfKtfShECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECFNrsr/6XWLP20a/xAjqDoJ+Trr6bfhK5X8ID5Stfqz8alOv3o90XP68gQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBC4/x8619KEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIU2uyv/pdYs/bRr/ECOoOgn5Ouvpt+ErlfwgPlK1+rPxqU6/ej3Rc/ryBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIELj/HzrX0oRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhTa7K/+l1iz9tGv8QI6g6Cfk66+m34SuV/CA+UrX6s/GpTr96PdFz+vIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCICY3SxzXmobfsunrCSEkGJK9OwhUDUwgXUAQlZB6WSTeDvCWCgEG/mNiPEQ3M3tQWkbohyRECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIXH+PnWvpQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCm12V/8AS6xZ+2jX+IEdQdBPyddfTb8JXK/hAfKVr9WfjUp1+9Hui5/XkCEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIQCD0N4EIgQiBCIEJiziemzNdepbdQkHKnLNh16UTMoMw0g9FKbB1BJ8yLQQ6M0aJwbssZxBxGYCwnmbJ4MqeMsM0/FlQQhyWpMzUWmpt5KyQjShRuSog6R1VY2BhAZOUb66SJ05gblWGWVw6gblrHGmDBdlOUHsJiAe6Vdcz80aBkxgKqYnxPU5ejUKisl+cm376Wk3AAAAKlKKiEpSkFSlKAAJIENNRoBL9ANZ5R2z2Jtva1a9VtCg0ue4gAASSSYAA5lYnkFxfZd8TmH6hUcG4klaimkJCqhLvtrk5qnpIJCnmXUpWhBAUQsjSdJ32NmW1zRuafW2zw9va0z/AN+uFkca4exLCK/iuJ0XUanIOBE+jkfVKsnD1x/5V8UeMJ+g4NxJ7fVZFtUwliYk3pQz0ukgGYly4kB5oEpuU7gKSSAFAmOhfW1w57Lao17mGHAHUf8Ae0iQrWM8I4xhVClc4jbvpsqgFhcNHAifUY1gwYWgeIPtmZXh84ocS4Um8GfWuEMJOpk6jUpWo6J8PBtDjzjbS0hpTbevRpK0qJQo3GwOGvOKbO1xRmFVmuzOjUCYLtgR6IJK33AehvFMW4XfxNbVWhrS/wAh0glrNyHbTMgAgTG86Jat9ufl3I5qS1NksO1+ewZ7QmXm8UKWlhDKSbGYblVJ5q2E31FRKFlIJShW1x3FuFC+bh/WS86SPMB7M38xp3p9LoL4pdgTsdfSDWhuYUzPWlvaGgGPQSHHsVwqfbi5USGYiKa3ScXzGGg7yn8SCUQ3KtJvbnBhShMKZHUq0BWncIIhRxdg5uxZCsC4mJE5Z+lt69u9QjoO4v8AyU7F322VrRmyFw6wiJkM/kSD3KXzuKKfL4cVWHJ6SbpSJUzqp1T6RLJYCNZdLhOkN6O9qJtbe9o2ODMc15GATsubvFr2z2IMS4mcpmTq5Sk4flHNJxFOSSZmZqxH30uy6NDTHktxKluDcJQLFXnHEvSBRsahtrBoqPG7j5o7gBv3ldRdG/g6VsUthiHET3UWPEtptADz/idIOXuETzMLU/DlxsZ44w4xcLzbeMKpWqni+tytPnKOrUKO9KqcHNbRKaihhLbCXHA4ghaShSipV1A0OHuNMSxTGRSDQKThq3k0Abg7+3TVbT0jdDHC/DfBdS5k+MUvNqTBqOc7yWubsRBgRERIUk+0f7VOp5X40qOXWV7ks3XKWoM1rELjSXxTXSAfZpZtXcU+kFJW4sFDZOkJWvVo2PirjCnhMUKLQ+sdYOzR3xue72rzLog6E6vFP+8sRcadoDAI86oRuG9gGxdG+g7VzyruceKsdVSbeqOOMb1FdYZvPKerU4pmrMpctocJVy3W0uJB0p2SpAFgLg+b3nEvE1G3Ne5e9ra2gMQNIPkbR6QNRzXUGEdHXR3c3TbGwoUn1LU5nAQ8y4FoFQmc2smCdxMLqB2K+KsZYw4ba5N4lrVSrNIlq8uQoCqhMKmXmGGWG0uoS4u6i0HipKQonSUrANrAes8K3V3dYTRr3rsz3TB0nLMCVxz01YZg+HcV17HBWdXTYGhzRsHkS4AchBHdOymIY2FeTIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBC4/wAfOtfShECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECFNrsr/wCl1iz9tGv8QI6g6Cfk66+m34SuV/CA+UrX6s/GpTr96PdFz+vIEIgQiBCNyQANybCEJIGiUCdFGPB3a15Q4qznmMFOz1ZpD6akukytVn5JKKXPzCXSzpQ8lai2FOApQp1KEq2se8L4unjNlUvH4cyqOtaYgyJ7gdie7db1d9G/EFvg1PH6lsfFntzBwIMNOxcBq2eXLthZ9xp8XNM4NcnDiiekXKxPTc43TqZSm30y656YXqUQVkK0IQ2ha1q0qsEWAJIET4nf07C2qXdzo1saDck7AelYzhDhO84jxSlhFhHWPnU7NAElzu4e8kBJ8FPGXQ+NPLGZrlMkZqjVKlTXsNVpcy4l1ySe0haSlxIAcaWghSVgC+4ISpJEGGYjQxC1bd2pJae3Qg8wUcY8I3/DWKPwrEQM7YIIMtc07Oaew+0GQtxWi8tXRAhECEQIRAhF7n4QIRY2JsbDqbdIEIgQiBCbVmsyeHaTMT8/NS0jIybZdmJiYdS0ywgdVLWohKQPMm0Aa4mGiU5rc2i05O9pBkPIMF1ebGCVIE4JEluoByzhBUDZIJ5dhu7/AEMeKojdVphufO2JiS5sT2b79yy7eHMUc/qxbVJyl8ZHTkG7ojUd62TibN7C2DcuncXVTEVEkMLsy6ZpVWenWxJlpXurDoOlQVcBOknUSALkxKQRM8ljKVF1RzaTAS8mABJJnkAOajhPdtJkhK4jTJNzeL5uTKwhVTYw6+ZRI/Csqzyk+qWj8I188VYOKnUm5bmPpgd2bUe9em0+hbjN9qb1tg/IBMEtDvsE5vVEqTuB8cUjMrB9Nr9BqEpVqLV2EzUlOyrgcZmWlC6VpUOoP2jcGxBEZ/kvMK1F9KoadQQ4aEHQgjkQdioscUva54d4Zc/pzBCsJVnEjdEbZNYnpKdYaMo64gOcltpwWdWlpSFKutABWEgkhVtexXinD8OuWW10SHOAOgkAHaeevcvUuDOh7HuJsMqYphwbkY4tAcS0vIEnLpGm0mB2KUuX+OKfmZgajYipLjjtLr0gxUZNbjZbUtl5tLjZKTuklKhcHpGwDsPJeWVWFjzTO40UNuPztWazw0Z9SuC8E0Sh15yhtNTOI1VBTg1KdAWiSZUhQ5bvKIWpxQWElxoaT37avxBxZbYRWpUarcxfq6DBa3t7yezsC9m6NOhm94uw+5xBlXqm0/JZpOepEwTyaBAJ3khbH4w+PVvKXgoouY2EQ2arj5qTbw03UpfUG1TLfOU680FC/JYS4opCrFSUi9jGXxnFqWH2FS/MOAAyjaSfN9v3StQ4E4KrcQcR0cCccsuOciDlayc/dOkDvIWm+Fbtca1MZE5g4jzQkaZM/qIEozTpymo9kcxDOTQeLVP5JKkh6zWorQQlLaitSUhJJxeAcTNv8NfiV4wUm0yQ4gmDAHm8+6OZK3LpB6I/yRxLbcP4NVdXfcAFrSBmbJI8ojSNC6YENBJVk7L7j1zQzt4rqph3GNTXiOm4np81VksNsobZw24wUEBmyQoS6kuBrSslWoNKvqUu+O4S4qr4vXuGPZDGwWnsB0yntJ3HfPJZzpj6J8N4SwqxrW1SazyWPBJ8sxmztH6oG3ZBbz36MDcRuw2XOwRCpVY8zsfyGVGXVdxPVFaKZh2nv1OaIt/QmW1OKA9SE2HqYURIkwP5KWlSdUc2nTEucYA7zoPaVxN4aKHiPiP42sGTiJmalMZYqxSitT1TYVpmpMBwzU0sLG+lLKFNAX020IIKdo8b4bxC8xXiY3VKoQwEuIkxkGjWx36e1d1dI2AYRwt0aDDq1FjqmVrASBPWugufO8jynepW3iTxRMcVfE3jSfkk+1PY7xMun0pKxqBbU8mRk9vINoZV+SK+MVn4lxcKFE5Q17WCNIDdXEfxLKcF2dvwz0Vuu7pgOak+q4ESHGpJYD26FgUr+2izeckJ3AuTsjPvzUnh6RZrVYccdK3Jp0JMvJBw9VEBD7xv98ppXUCNq6TcadQs22lM+VWMn6DeXrMe9eOeDHwe28xWtj1yJbbgNZ9Y4an/ACt273dy0rgyUc4euATEOLVLXLYlz6nP1J0Yg6XGKDLFap19J8nl627/AIKmSOsVMOH5A4XddnSrVgjuLhDfY3yvTotj4iqDj3pMo4S3yrSynNGxyw58/SeG0/QDzWwux8ykZdzSxLm9WXFSeGcrafMISsd1D007LKW9/asymokecw3+DCdGGDubSqYlV/X8hvoBlzvbAHfKj8J7i5tSpb8L28Etiq/uJBFNvcSCT6IUW5T9UnEPmgpVPp0xWcW5gVd6aZkW7Bb81NOLfKCpWyEpClEqUQEIbJOwjRK1vXx/H6jbY6vcYJ5NbpPqAC9zw+6w/gPge2OKmGUabQRElz36lo7SXEj3ptjTCk5gXHNaw88/KVaoUSqPUku03UWZ19t3kkNa7E3dBQkm17X2BsKuL8O9RjX5JtH5zLWydPKIE+oErKcMcci+4TbxRiVPqWlj6haDmIY0uiCQJJaAfWsq4lsgKhwtZmNYTrtVp9SrjFGlanVWpRohimPvl0+yhwqJd0toQor0ouXNk2sYyHGPDFvg7qFGg8ve5su9sCByk/csH0TdI95xhRvL24oNpUadQNZBJJGXMcxOhIBGwG63fxmZ/wBZofBzkbkwzNPNMvYHplbxN3+9MtLbAk5Nf7AaFuLT48pkHa4PoXHWO1cPw6naUnf2tUAEjcNAE6/4pifSueOgrgi0xziW8xu5YDRtnuyN5F7nOLTHY1uoHaR2LRk/kizJcMH64FdmZlh3EddRRcJSLL6mlTfsy+bPz7tt1soDZl0IvpLjhUrUNAjVbDA7bD+HqmL3jQ6rUGVgOwzaAx+1EnuGq9exbje/xzj634UwhxZb27usrubu/IJLCf2cxa0jmSZ0Ckx2IOUzWLOIjE2M5ppLjWCaU3KyhVvaanVKClD1DDC0/B8+cZXovsMlCvekecQwegan7wFoPhUcRO66ywVmwDqrvblbPo8ohRt4u8qK7kzxG4womKJN5maqFcnahJvzbSvZ65LOzK5hLrargOoUhYDiUq1JOtKtJF4w/F1ld4fjrsVqU+spZw4fsnbyT2RsvQOifHcJx/ginw7bXPU1xSdSIBAqNMHy2jmIOYEd4OqsOaOfNXz/AMYOVyuz9NmHabLopUvK02Ubk6fR5ZkqUmUYZRs2hHMUSCVKudzsAMBxbj19i1wypdNyCJY0DSCdDrvPb7FvXRnwJg3DFlWt8Kqmq4viq8kE5m7tIGjcs7b66kldi+zgy+VlpwO5Z05xARMTNFbqsyLb86cUqbXf1u9b5R0FZ23i1vRtgIyNaPYI/FfOTi3FDieNXeIkz1tV7vSC4x7gFu09YtLXUQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhcf4+da+lCIEIgQiBCIEIgQiBCIEIgQgnSIdkKF4VADcgQZSkLgN0OLDLC3V9xpsXUtXdSkepOwh1Ok95hgk92qY+sxglxheMvomWkONrQ424kKQpKgpKgehBGxBgqUX03FlQQRuDyS06rHtDmGQVVEaeptdlf/AEusWfto1/iBHUHQT8nXX02/CVyv4QHyla/Vn41KdfvR7ouf15AhECEQIXrY+6o/rx+UQo3CVp1Xzy4iYUp6rNAanDNzTVgb3Vzlpt9sc73THf7VlvPr/wD3hfTXCi09G1N3LxL/AP0FSI7UPioTxEcRMzLSU8hzB+XbbtJkXUqu1MzII9um7+IK0BpJ8UsEjZcbP0j4y+vdNwihrlMujm86Aeoe8leVeDXwU3C8IqcT34AdWb5BP6tJupdr+2RM/stBW6eFjiRwn2XOUlEouM6Hiap45zIQnFtZlKYyyXKDJLHKkmXQ66i7nKbUotp31qdvayb7jbVLHhuwt7K+qZXOknSfKPnExybtK8dx7Dcd6UMevcYwSlmo0oY2Tl8kTlid3O1cR3hb44n+1ZwzkpllgDEeFqQcbozEZdnpBtU2qm8mTa0pccc1NrWlYcWlsIKPeC7kaN8rjWOWmFWzbq4kh5Abl1JBEyJ20WlcEdGGKcT4ncYTbltJ9EEvzz5JDsuXyZ1zA+zsWzMh+NzCOePDJPZpBM9h+iURuaNYaqCU82mrlU6n0koJS4AkgpUg94KTsDdIylhdULugy5t3SxwkE6ad/ZEGfQtW4h4av8HxSphF60dcwgENMyTE

Скачать книгу