LITMIR.BIZ

Скачать книгу

this your first trip to England? Это ваша первая поездка в Англию?

      3. Is this your first time to see Russian ballet? Вы первый раз видите русский балет?

      4. Is this your first time to try Russian blini? Вы первый раз пробуете русские блины?

Диалоги

      – Is this your first time to see the Kremlin? Вы первый раз в Кремле?

      – Yes, this is my first time. Да, первый раз.

      – Is this your first trip to London? Вы первый раз в Лондоне?

      – No, I’ve been here several times. Нет, я уже был здесь несколько раз.

      It’s (It is)…

      Английские предложения с it’s переводятся на русский как Это…

      1. It’s cold/hot today. Сегодня холодно/жарко.

      2. It’s raining. Идёт дождь.

      3. It’s across the street. Это (распложено) на другой стороне улицы.

      4. It’s just around the corner. Это сразу за углом.

      5. It’s not far. Это недалеко.

      6. It’s in front of/behind our building. Это напротив/позади нашего здания.

      7. It’s on your right/left. Это (находится) справа/слева от вас.

      8. It’s next to the café. Это рядом с кафе.

      9. It’s your turn. Теперь ваша очередь.

      10. It’s up to you. Вам решать.

      11. It’s very kind of you. Вы очень добры/любезны.

      12. It’s not your fault. Это не ваша вина.

      13. It’s never too late. Никогда не поздно.

      Is it..?

      Is it..? – вопросительная форма конструкции it’s, соответствует русскому Это..?

      1. Is it free? Это бесплатно?

      2. Is it far from here/the centre? Это далеко отсюда/от центра?

      3. Is it expensive? Это дорого?

      4. Is it too early to check in? Регистрироваться ещё рано?

      5. Is it possible to change tickets? Возможно ли поменять билеты?

      6. Is it possible to buy this medicine here? Здесь можно купить это лекарство?

      7. Is it necessary to change trains? Пересадка необходима?

Диалог

      – Is it far from here? Это далеко отсюда?

      – No, it’s not too far. Нет, не очень.

      Is it all right if I..?

      Конструкция Is it all right if I..? используется, чтобы спросить разрешение сделать что-либо, и соответствует русскому Ничего, если я..?

      1. Is it all right if I sit here? Ничего, если я сяду здесь?

      2. Is it all right if I stay at your place? Могу ли я остановиться у вас?

      3. Is it all right if I leave my things at your place? Ничего, если я оставлю у вас свои вещи?

      4. Is it all right if I borrow your bike? Можно я воспользуюсь вашим велосипедом?

      5. Is it all right if I phone from your place? Можно мне позвонить от вас?

Диалог

      – Is it all right if I park my car here? Можно я здесь припаркуюсь?

      – Yes, it’s quite all right. Да, пожалуйста.

      It takes…

      Конструкция it takes соответствует русскому потребуется, займёт (о времени, ресурсах).

      1. It takes twenty minutes to get to the station. До вокзала добираться двадцать минут.

      2. It takes at least three hours to get to our village. До нашей деревни добираться не меньше трёх часов.

      3. It takes two weeks to do this work. На эту работу потребуется две недели.

      4. It takes two men to repair this wall. Для ремонта этой стены потребуется двое рабочих.

      5. It takes courage to defend your opinion. Требуется мужество для того, чтобы отстоять своё мнение.

      There’s…

      В русском языке оборотам there is (there are) соответствует есть, имеется, находится.

      Глагол to be в этом обороте может стоять в прошедшем, настоящем и будущем времени и согласуется с последующим существительным.

      Предложения с оборотом there is (there are) обычно переводят начиная с обстоятельства места.

      Поскольку в таких предложениях

Скачать книгу