Лорд Джим - Джозеф Конрад Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

– прилегающий к Темзе район Лондона, где до Второй мировой войны располагались доки.

      13

      Панка – потолочное опахало, приводившееся в действие слугой, который тянул за шнур (при этом он мог находиться в соседнем помещении или на веранде).

      14

      Форпик – крайний носовой отсек судна.

      15

      От нем. verflucht – проклятый.

      16

      Брашпиль – лебедка, служащая для швартовки судна и поднятия якоря.

      17

      Вечность (нем.).

      18

      Твиндек – междупалубное пространство в корпусе судна.

      19

      Виндзейль – рукав из парусины на жестких распорках, предназначенный для вентиляции корабельных помещений.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQABBgcICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHyo+Y/ttdSoSLCpCCwLElAxlVpVQby1USqJBDUlpVSKq0FSZRRJBCUDRdLq6hItd5axYI0kE0XE2NSryXol0Q7G9xMG8iqtNxN0QSQQlA0lVxuoSbC8ixYI0lBgWBepaUqWmU4B4DTUupSbEoMGYWkIJJuiAaDC9WoTQQXkVRIulSIsakqVeiSQuVuAarS6lJsSgwZhaRYla6KJjIL1aqNNhepeEixVIO6vcqqvLTKcA4BqvLtKTYlAxmNpFiVrogGgwvVqpibXUiqJN1eUO6vJUq8tN04W4BqqXUpNiUDGY2kIJWuigwZAumCJVS71RBYI13q0kKxK1y9WqiTYLEgsUdbwmpYla6QQOFaBGpN0khOt4iVUtVUsWCNd6tBAQWWury1CSbBYkFijreE0rE6uDtbhegRqTcQQOFvESqlqoVi0RrvV2sb0VXd6lSXqXkEQGBwzUUGBNVSzA1BCiwTYmByLBN0urVVjIVUQyUsTvCqXVVeS8giA4OEayAYjVUhgcMgTYpsTg4ZBaUqrVVjIVUQiUQTvZVV1KvUvIIhcA0JqIBiNdSGByCAZDaCYHIsLXS6u9EMgXRiJKxZe7oZUl5LyCIDg4RrIBiNVSGByLBBCm6IJWkvLtYqE27cyxaurUJoJd4dUKqsJrMDhGu8hAJJUmQlHaqvcIDREm1y8u1ioTbtykFyhJUtFhejqCqrEazA4JrqQoEkpaCsWWur1CU0RJqSoVoCqNu3KsXLoqqXl2ur1LSkEJQaE1KlkA0ENpRRakgqoUHDJNru8IdoILm7MyqIgtVCtKtdXq7QUEJQaI13kWBpIbXRQaggqocHDNSZLyx2kgubtzqGyC28upLXL1LQUEJQaI1VLKBoIbSii1JBaocHCNVpL0QjQUHt25VCRBbeXUlpV5doKCEoMEYXkIBoILSFFqCCqhwcixQQWsbSKolUV6iCBBCUGoIShYTWsW3gVLQUqqVDGSCA4ZLMDwnnqWujtY2kVRrq7SJsEEJQamxINhNZBbaDeWi6qUqEMkkBwzWZbwsRVRdHaxtLVVqoqlptaLAwuHYLq03V6K8qoQyXeivImwWLBGo63iNKbFYuqwtJeWQWJlWsUWJRYiwXVoulQr1VQhku9FepYlqFojUcHiJKbEgttY1JaEUSTKq6RYFFo7FdRFxUu9VUIRLVRXktYKFgjUdbxGlNiQWpsbyVREEk3KsR2JRYggWNpuXq7wahjsKuKq02tYtEajr0BNFXSqOpRQa3Yi8soMQQ2grExkKSWUGpulVdVaCCpDC0RKMDgmtVWMlmB1pE2sguCzPVEUTTYpsViaCEZLMDU3V6u8iCC4kUWCNRgcE1qqxGpwp9rpFiUWt2Z7yygxBDaCsWDNdroqzGYLE7XLSrSiCdrEgsGQ2ukWBRbeom6ILG7c6hMoEI11LWJIIE3RQYE1lE7SWurSiCdrogsEYVVIJZQbUu10QWN251CRRMRLqWuiRYpsSgwRrWJ1ctKtKIJ2uliYjG9UMlmBt5abogsbszqoiiYiXUixNJCixKLBEtYnV1aS10QDtcIJCMaqkEsotvRVJUoJqKLrQU2F4V6ogtAaTA21xuedyGgZLtJeFaqXRCNSqJVWqjQQItaxYggKLbSrQKsqqii0BpMDbXbdmVwvSggTKVV2uliYjUqiVVqo0ECLWsWIICg1N1awvCvVEFoTUQTvRNm5XC9FriLC0pUJYkIl3lroqlosE2BBYMgKLakTAQVFAliwLFEA7wm7cx1vtcRYWlKhKEhkupCUdVaDBEAotGSyCy9WklouigxdGE1FE6omzcrhei0gyCpV6JdEM11UIJ1LQQoJRQaMgILVVaLWghKJrFgTUUWVVtm5XC9FriLC0pUJQkM11LIJVLRYIICgxBCsTqS11VS8l4QTUobKJiILyyiYyWqmIsGbeexdzVVE2N6u9Fa6WJIILwrSk2FSyidroZDUhQMDElBtrqqqoSbEgmmxvLTY3lqokyliQzBVFaUkgqrMLEWKCG0o62galYnervVJuJuiiaLG8tN1UogtGS1DdXL0VrEZLvVmFqbEZDaUYGhYlQneRVRNxMoomixvCTYWkKLRktYla6vCtBGS7yzAxN0ixTdGW4LEKo1VdSk3LSFEkWKqJBDaUUWjJShKrl6K1iMl3qGBqSodja6ODW5oXTFVdSrSJuiiaLGoUgnqulbiiwRLqVa6WLLyhksgsGQLEklV6IgwDFkA0lV6l6K8pF1Da/OT+bzm6fMSpKkqSpKk0R6yYd04+VOjPFSD1Q4zI8UxzbJzJDjKkqSpGLZUj5UqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpIrRDhHypUlSVIxbGLZOZZjm2HCVJz17KAObG4k3F5uVJUlSVJUmgfXyy/UySO9a5UgGIdp1IJablVSbolGiwKDRmuqi6NBDaUoSQa1i1MGOd53oLynm9ncKHCbj81MN6c5k91Ip8OM7G+azzy+yTDulNjcWesX58mv+xOCPrc3j5WdjfNpwt9Xm6fLxi2efX2KVJ6U/EJvjyc1j3Zjm2PkzavAj5U8j/wBETqLwcyTDKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqTAOxNOelnqZ8EjFs1V34xdMx5k2ByJzH7meef2SSueehvxyQWqar9BO8Pks4k+pTWPdndPyiTmSeVn36YP1ZsbizvH5NOMvpkOEyrnzpzw0OE1x24dc5k93MA6PqnFd6pV5BEsgtTazg9q3K7TrAalSWg1CqS0l5aqibpNjeiQS2R8HoDyvmsy5kfKnDv1SdU+AmzuFOVffz1p/PM5V9/OAfr89RPg02twJ5nfcJeTcfm5rHuzXHanWPz2aH9bOefZTcfmp3v8knGP0uAKc9ezlSVJK55v/wAhMH6s9NvhczLmypKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKkqSpKk1j3Z5y/aZmPMmgPXxi6VIcJ0p4iRWidqfMJ51/ZprntzqnwE2PxJyr7+bj83My5k0d6qZjzZ6KfGZo71U8z/uE9Nvhk3X5ieRH6Lnbfy2ac9LOT/oU7p+USUzznP2s190vUGnbMDgmpVEZbEFVQUFCDabgiSYGpIaq70SSWujqrCxJ1Oq7htXl+hvI+e3j5WcA/XpB65398gmObZy572QeqMWzqnwE9Bvj08s/vk7N+ZzobxsqTR3qppz0k5r9xPVP4DMG6s8+vsM7i+VzzI+5z03+GTmP3MlUTsb5tJ3JMb2ypOOfpM1P6OndDarqVV3aqVd1KVcTV2kqqvd1JapVy8lqq93aVeXaVUuqqpdSr3d7q1Xape5UlSry01Siu1SpV5LS7yWkqS1VaRV3aVVSpL3dSVJaqqS93aqqXUqpGhFujy99ffOIA5kmKYd0pxx9Jk7km4vOTzs+zT0i+JzjL6ZPRP4zH6Z5SfoGdm/M5tzzs2552VJy57ycye6npv8LnnJ9pnMnupOZY+TOxvm0itE4r+nQ4z0h+Jzjr6VNf8AS9S7Dv1Ii6q6KDEEuqIZpILU3LQby02LhT2b8Zgai6vLqouitciNHl+h/I8HqPwU4r+nwBzY3Emue3M/48fKmgPXzAOxN1eXnTfhZ1/85nOPtZw79TkHrnf3yCeb32yZjzJ1/wDOYcJxz9JnY3zaRWidcfO5qrvzX/XkFrmgfXyJ6SvTb53yenfK4SCGXd3HG42jC4vG3LO5hgOXrfaVMszY7KzL+9ivdMs7AqJlnYzQYwKS2JQFuHC6cFpDsGLxOcuCY3ok9icc5OsQFI61CC7yDGP9KylWM8jXIalY1yNcxvQ4ZVXT3SoSixjka5PWuF573ulbhgy25JTF3oXjHG2R+VuQdTKU6Z5mRuZspsRHsZxd1+z5sfRurnXGLfHk5K5ps7hzOOVOXfeSpOXfezrD57IrROQPo8AU7i+Vziv6fJXPO/8A5DN4+VnB/wBZmlfTzSvqJtTz83l5WQWqQeuTmWY5tmObZ398gnB/1qa+6XpzTtmB4jVervV2uLq03SbBYmm6KLUWAyUQXHWxu1CxZaVaUkgin+c6G8l56K0Tv75BOQfo82p5+ac9LOuPncznlTFOhPMH7tIPVPYz82TXHbnmt9umHdKetH55krnnnX9nktnmnPSTOeXO6flE5c95OSPos2dwprjtTdPmJrrtToPz2b2o8D5PZG7ltMxsszGyiyTsZGqGMMrJPal49bNDH+lUJztOSdnHAcnVLb04j5/eALZZmTXRzss7JHWqY6GdqhhTHJu1jbqKG5uiT3JqXF4XCAlFUx0M8didaSd6eV3oDCPNdFnnZE4XlYOXd3CQ6xTh7FlITmvd6AicD9h+r5eT9vFBcvUZglYMPz9EdicwzMyru4meZjdJgXeT9rHE49GpsHX8Ufp3qNM9XRn/AB5pz0szjlzB+pO2/l03V5ecK/V5jm2bq8xMO6U9MPh0w3pTyQ/RM3H5qejXxaZXgnjL+mJtXz89L/h0ncs0d6qaO9VMjxR8qbj81OVffzWXdmv+j6o07F4abooMqS1iqiTdWlLor0QjTeFeqQVEA0ENpRKIdiqXGs870F5Xzmo/RTHNsitE3j5WMWzVXoJOZJKonTnhJg3Vnob8cnjL+mJkeKay7s6N8VNcdqeg3x6b48nMN6U4d+qT0U+MyK0Ty6+8TFOhPUX4NOefZTWXr8vuF4bxmf8AU5jZJxeFwhIpU/1qfaFY1x9l7oKzMwHLRyXtY1lWDea6VVJLYpqgoLm6QqIY3MdBEtuQ1znIbFSGtTdJw/Peq470qaZ2LuTvUzS+/PHY3QvO0PdK1XUbkdeVCc7Q5YLp4CAisEp0sqe6VY1xtp2hN9LMu470Ke6V4zxtrPOa7k91MtXI3G5pnMCjEFy3QRiqd3hB9F9l0z820bG4s8u/vM3H5qejfxaTmWeZ/wBxnop8Yk5lnMfuZxJ9SmV8+aH9bNm8KVJ67/nSeZH3OdDeNnC31eSueQeubj81IPVNcduHCbc85IrTMA6XqXIegtYWkqVV2sTEaahXqLEkkN6tJUUDAab0drpdEobqEqpA7PKbZ4XBxvbPQb49PKz79PUz4JHyZ59fYpim+bx8rN8eSkFrnY/zaaj9FNuedmnPSTXHakqiaA9fNAevmHdObj81N4+Vmh/WyJfPTf4XMA7M5K+nJ91vmnj821c5w8HThisLpTamT3IZZm5B1crPMeNcfZJ7UyWtOLcTdnfqOXG43Yrw9wVkMJA8vVI60wHM0zHQTJa0uGjUkfkbkXXyReF0Th0SexKamTdnFE4NEjtSFRtEMm+llAo8j6+OOyuY5WRGDQsqMwTHVqjdRR2RrDK4xhlHbxRmN6ai7j7UrGeLsnOpml9+dqlklsSQhgeVrAFzfSzwHK1ZV3MOmOL3fAv6J7Xu/wCNtlc88wfu0zHmzfPkpof1s056WZ/x5vjyU3j5WMWzavAm1eBNOekm4/Nzhb6tN8eTnFf06YN1ZLInpf8ADpo71M4B+vz0++Ezg/6zInRMdf6pxXdvImQlGsLA1ShIgkE12ulVaxOrq9QZVeRQwZheiWJpKQevycBv4XpR8Qm4/Nzx0/Sc9E/jEg9c4W+rxi2ZVz51j89mv+xGLZqrvyVRO+PkcidE4I+uTrj51NncOaq782bwpB6plfPm+PJzWHdnnx9qX7tfMvIbQLm2G3LlvNCxASrpy4GOZr7UrHeTrxnja8r7eJw4WGRuSdnGkbKYx2RrHM5og26CO4XDQjMbsy9BgUYhUcTge4aM10s0PztBGUzQc50s0ZhdG5HTHQQ/0qjsrYPmadp+34gFkBRuGhi3E2x2N2TdrFhnneikbmejnKwZro5sT4O8higSe6FrKmyikdimWVjl4NM54R5zoyWxOSdbLGYnym1DrSHPfO73ht9O9Z6VfDCzLmzQ/rZjeySqJg/VmzuFNR+inJ30Kd/fIZUnB/1iAObV4EinzdXmJxl9MkHrhwnoL8ekHqnB/wBansz+Zpzl7Weef2SZfx/UPQ9CglplWKlhd4axsJrqQgmqWA1EBiSARg5U9MqrqpabCoUTo8xjvR4HoL8enMnuZpz0szjlT0U+Mxi2Y3tnBH1ybq8xNK+nm4/NTX/Ymsu7M45UyvnzsX5rOJPqUqSdyT0M+OTZ3ClSYrvnl/8Aex9p/mnmOqOh5sSigOVpMwct72FjlamSMxOf6l2qBWUbkYu7bpKR2KCsjtW3Sx1oCPyNiOe5NXLb0OGji3E2ZF1sxDHIurljcjpbfncNCpeKcPbMdDPCczS60ghZCG5DUlAlM9HMqQrBxfibZvp5ozE6Q1Kxji7WWdktvQ7ety0XmlbZJxWFy7p9rXLbUMMzI/G55pWmoopCc7Q5YLLMx9qWsqSMFRckX6HyG+k+i9Qvgt5JilSaj9FOCPrkxvbKk7p+UTh36pMV6ExXoTbnnJlXPmlfUTfHk5qrvzun5RDjMkxTzd+1zHNs2rwJ0n4icE/XJl/I9O6DvqhDtaqKpa6IRqKB1LEalUdVdXRAYggVRXqCNaxJJDeiin+aKfncV6E6i8FNncKcLfV4cJtXgScyTSvqJ3h8mnNft56p/AZUnm79rnMnup6+/nGYr0J51/Zp1H4OdjfNpK55UmK755h/d69bPn/ne2W+XboKB5WoIFknYxuGg2SyNxtAo8m7WOU3IhubojcjUiSBsQWxyscvFy5eXd/BC8zU2SbHMyNyNltyYXnPzz1HMxjjbHbgtVye5NVIvE47RePDF+LsfaFbD9dytTeE7j3Qu0mdem5kFzNWK8PbLbksc5zvTzLuRWFxTp/rUZguXAdg4rw90flZkXWy3KnjwY5WQnM05J2ck91c

Скачать книгу