Скачать книгу

производитель тяжелых мотоциклов, предназначенных для езды по шоссе. – Прим. пер.

      2

      «Природа» – телевизионная программа о дикой природе, выпускаемая компанией «Тринадцать»/WNET в Нью-Йорке. – Прим. пер.

      3

      Хадза – коренной народ на севере Танзании. – Прим. пер.

      4

      Большой куду, или антилопа куду – африканский вид антилоп из подсемейства быков. – Прим. пер.

      5

      Унция – примерно 28 грамм. – Прим. ред.

      6

      Цикл Кребса состоит из восьми последовательных реакций. В результате полного оборота цикла одна молекула ацетил-КоА сгорает до воды и углекислого газа. Освобождающаяся при этих реакциях энергия сосредотачивается в молекуле АТФ. За один цикл Кребса может образоваться 12 молекул АТФ. – Прим. ред.

      7

      Сколько тебе лет? (пер. с суахили)

      8

      Лерой Роберт «Сэтчел» Пейдж был питчером американской негритянской бейсбольной лиги и питчером Высшей бейсбольной лиги, известным своей долгой карьерой и привлечением рекордного количества зрителей, где бы он ни выступал. – Прим. пер.

      9

      Вода с двойной меткой – это вода, в которой и водород, и кислород частично или полностью заменены (т. е. помечены) изотопами этих элементов, что позволяет их отслеживать. – Прим. пер.

      10

      Кэтчер (англ. catcher – ловец) – игровая позиция в бейсболе и софтболе. Кэтчером называют игрока обороняющейся команды, который находится за домом и спиной бэттера, но перед судьёй, и принимает мяч, поданный питчером. – Прим. ред.

      11

      Жевуны – основной народ Голубой страны из книги «Волшебник страны Оз». – Прим. ред.

      12

      Имеется в виду, что обезьяны могут пользоваться ногами как руками, как в приведенном примере, когда Кноби предпочитает держать банку ногой. – Прим. ред.

      13

      Речь о типах питания, способах размножения, заселяемой територии – в общем, об образе жизни разных видов. – Прим. науч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAwICAwICAwMDAwQDAwQFCAUFBAQFCgcHBggMCgwMCwoLCw0OEhANDhEOCwsQFhARExQVFRUMDxcYFhQYEhQVFP/bAEMBAwQEBQQFCQUFCRQNCw0UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIAWYBuAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APf/ANoj9t7xz8N/jHrHw38I+EdLudRiu7KG11jxA7QWASWGB3LN5q78NNgnKbACxDgGvFvF3/BTP4teB/EVlpN9pvgO+mkgSa4ksLG8eCPc5ACTC6IkUoN25Rj0zXOftl/Fz/hCP20tebUdB0zWNF0yWxuH0+4wov3FhEyiZmDDAZwMKBkKAc18r/FT4nW3xO8aa/rtl4a0zw3aamYY49N0qBBBZwxFdqbgqgudilpMAnkcA4oA+4PE3/BUjxYIWm0HRfDamS8k2Q3cFxMsVrtQw7pRNHumbc4ZQgC7Op3YXvPgf+3j498deIL1fEXhT7VpkKmSC38J+G7y6uJkAk5LtclY/mVAMoQctyuM18C+B/Bces+GZPEa2/2s6dqdkWsxeW5imhcyh4zEW80sTGmNvAXcT1WvpPxJ/wAFAvEVn8Of+Eej8DaS+t63YmKym0HUG8m2WRmhQJaYd45PlZlTd8weOTo2CAdlrH/BRn4w/wBt6zJbeA9E0LQrdYr2P+2rG6ae1sJm2W89wyzquJGIbKjAUMF8wgE2vEX/AAUW8fL44j0TwrceAvEtmphS51OOwvI7SEu6IzCZ7pS6I0sYJCZJ3YBxk/P+sfCzVtehvPG/xLXVIdM8QeIfsktnpM9pDbW0scUkNvulkc+TDbkRx7pAoQkg8kmqvj/Wtb1D4D6hqWp+CpPC3hqON7HSfEdxZRfab7DRzW0ESCNfs0MmXJdVkaQttaXaHIAPcfG3/BR74yeBda8S6PqGh+BBqWj38ViYo4Lp/NLmXLqRc4ZEMLIzZGGZRznjBm/4KofFaG8C/wBg+C5YVi3usNldySdM54ueFHGc9K+PNes4rW+vHttKbw3FZQwWX9nzM4ZpIreNZZGV+Q0jq0m3oDJgcCva/Dfww+Ffh3wnpsXjDxvaw397f29jqVjptq12ltZRzJJcPJOqsd7rAADEA4eYAHaWwAfR2uf8FVNebT9OutH+G+23jh87U7qeVp1UbQMxqrIAu8ON7PjCgDJ6Yug/8FYvFFr4QnTX/Buj3fimNlczae8ttZBWGdhikd5dy8ZYEqwbIxjn4x8WeJtKtpNZ0jQNFs00mWVrS31GfzpLt7GO4kliHzyHZu80jBydixqeULNxNvZT6s9vbLJHE9zNFB9pu8pBEPMVd7vztRQCWPYA0AfXtt/wV2+M0jvHJ4c8Cb0OCRYXoB46/wDH3xWl/wAPZvjCI0B8N+CTLIwK4sbzG3B5/wCPrrwa+W9G07wUvh3VRfXt7/wknn2smnxwW2LZiqkzzSM3SNTlVQ/O3mKSBhgMY6/dx6pJfB7drySORlLRK0YUAqGCkYyQzYxjGM0AfWc//BXX4vW/klvDXgn947JxZXh6Y5/4+unI/WtDQ/8Agq98Yb6eIXfhzwQkZQs+2yvF6DOATdH+Xevlr4ffD3TdZvrxNY1S+0y4utOS5sbex0pryS4uJJoYo4tq4CqRKzE7sgLgLkgF/wATvhfq3wh+JWseG7yH7Zc6dKiS3WzbHtdfNj6EjLR7TgMepHY0AfZGj/8ABWrxha3W3WvAuiXkdvazCZdOnmhaa4ODEVLlljQDIZf3hPUFcbTf17/gq14i1DT/AA2vhbw1pcV15AOtXetWsohknPGy0jS43BAQSXkbOCBt71wPwR/YAl+MPw3sPE9341stJW/iFzFb2NuLt0kYsWWZt6hSF8tgoyRv56V5v8XP2P8Ax18IfG2jeFrSybxauvMV0u8sFdUllAO+Fi4CxuFBcgnG0bs4U4APXF/4KsfFj5Iv+Ee8GS3jNs+yxWN4zbs425+09ev6V9Lfs4/tGfGH4zX02oao/wAPrDw5bK0c8FjBcvfibYrDANyV2rvO4+qMAe9fCPw9/Zd1TS4db8W+P/tnhqw07V7G1+zT27/aLvzjOJ0j8vLrKrxoigKQxfuOtzV/2efiN8E9B8M+NfEdnqWiXFvMg+32d4qSxTPllRvLfcM7SOgHJB60AffLftX6r8P/AIleJdH+IuseGbXw9oGhLqtzf6dp1xG0khdU8tCbiTPMkagFQxdto7E+M+Af23vjx8RfBN54ytdN+HuieFbbVodLl1PVtPvxFAXDF3cpcs21G8pSQuMyg5ADEfEPivXIviV4w0eLW5ruO3ubnzL26ecK3lq7SO+COZCWYgtzuY

Скачать книгу