Амели без мелодрам - Барбара Константин

Скачать книгу

через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Счастливчик Люк (англ. Lucky Luke) – главный герой серии комиксов про бесстрашного ковбоя на Диком Западе, который «стреляет быстрее своей тени».

      2

      «Дождь отбивает чечетку» («La pluie fait des claquettes») – слова Клода Нугаро, музыка Мориса Вандера и Клода Нугаро. В тексте есть одна тонкость: по-французски слова «sale eau» («грязная вода») и «salaud» («негодяй») звучат одинаково.

      3

      Ничего! (исп.)

      4

      Оливия Руиз (настоящее имя Оливия Блан, р. 1980) – французская певица. Участвовала во французской версии «Фабрики звезд». Лучшая исполнительница 2007 г. по версии «Виктуар де ля мюзик».

      5

      Фабьен Марсо (р. 1977), более известный под сценическим псевдонимом Grand Corps Malade, сокращенно GCM, – слэм-поэт и исполнитель.

      6

      Бенабар (Бруно Николини, р. 1969) – французский автор-исполнитель и актер. Его псевдоним – это переделанное имя клоуна Барнабэ.

      7

      Боби Лапуант (1922–1972) – французский певец, известный своими забавными текстами, полными аллитераций и игры слов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAPjAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgBAwQCCQr/xABqEAABAwIFAQYDBQMIBwQCAiMBAgMEBREABgcSITEIEyJBUWEJFHEVMoGRoSNCUgoWM2JyscHRFyRDgpLh8CU0U6IYY7LC8SY1VHN1syg2VYOTtLXSJzlFRmR0doSVo9MZKTc4RFZld5T/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwgJ/8QATxEAAQMCBAMECAQDBgMHAwIHAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEHMoGRobHB0RRC4fAVI1IWM2JykvEIJIIXNENTorLSJUTCNWODk0VUcxiz/9oADAMBAAIRAxEAPwCpnaq07yNlN+kUbJVPgpacYTUZdU+cck96lQIbQFKWoWI8ZsP4MSfErMLp3shw/XS5Nyd9h0VMwSjr6pjpqjQeOgUQtPwaIkhpKZUjzcIsgfTzxWcrj4KebPS0n933ndeS4FTnXKi3KUtSnmVhxJuRtINxYdBY4HxhzcijJah8rs0jlOWae2Q/Kgd3RqZ8m6tshUiUoK2E9dqRwbeVz+GOXYf6NIWSB1ZJmF9hp7z9venTpnZU19NuzrnbXWpiXEgy24s1feOVaeC1HIJ5WFEEr58kBRx2TB+HqusaIqSPuDTo0DzUdVYhBTi8x+6u5oXofS9CMlJpVNLrrrxD0yS5yqQ7tsVAfujrtH6k47bgWCRYbB2TNXHc/bwVBxLEHVc2c6AbJ5WPpibTBGBCMCEWPpgQix9MCEWPpgQjAhGBCLH0wIRY+mBCMCE6tKdac0aI5hTU8s1eVTJF/wBolB3MvgeS0HwqH1F/Q4aV2H01Wzs52ghOaOvqKV+eB1irgaM/FxhSGmYmeaE7HeuEqn0uy2rfxKaUdyQPPao/TFCxDgZwOajfp0OnxV4oeNGEBtWyx6j7KzWm/acyFq6421QM00ibJd5TGLoaknzP7Jdl8ewtioVmD1tKf50ZA67j4K00mLUdR/cyAnpsfipABuOOcRykkYEIwIWNwHGBCzgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQvLwui1gfbGrhfRYK+fPxatM2qBqPQ8xsICDmCMpqRb991iw3fihSB+GOpcDVpkpXQO/IdPI/qub8Z0oZUNmb+YW9yqElO0YvTVSnLOByGoxqtl8z8uZHzfq8whdJokp2noIbS5w20ABYDcqwNhawGPJWI8Q4Zh7stZMAem59w1XXp6uaoGSMWaOQTmPY8zqhorManlQ52fOIv+ht+uIQekXBc2XMf9BTb8M/onjol2V5FFnJqmZoiS80o91CO1xF/JayCQfYfnjNTxnQTtLaaYeZNvdeyiMSNS3+XGw68wpanZGpcqMWpFIgrbI27VxkWt6dMR0GLxyOywzAnwd+qg3Csi7zsw96kjTDOrLDMKiussx2mW0R4im0bEgCwSggcWtwCPx9R2rgX0gvZIzDcRtk2a7p5+Hjy5qOni7Z2b8/zT7APocd2UcjAhGBC87BgSYXrAlEYEIwIXnYMCTCyEAYEos4EIPOBC87BgQjYMCTWQgA+eBAW1h1cZ1K21LbcSQQUmxGMlvVKgkahOuhdoDPWVkbadnHM0Nu99jdSeCfW9t1sMZsNpJdZImn2BOosTq49GSuHtKdGXu1TrBmerxKVT86ZmlTJziWWWkSSVrUrgAG1/wAcMpcGw2NpkkibYC505J5FjGJSOEccxudF9Iezdp5XNPNNYsbMlfn5ir0pfzEyVKeUvaogfs0Ak2Snpxa/WwvbHJcXqoZqgmBgawbAD4rqWF000MAEzi5x3J+SkYIt9cRak16wIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIXl7+j6E/TGChUJ+L1n6NUs5ZVy40rc/S4701+x+73xSlKT72bv8A72Ol8CUzmxSznZxA93+653xrUtdLHANwL+//AGVNtvAvi/Kjo2DAhY2DAhRIw0mM2httCG22xtShACUoHoAOBj5VveXHMTcrtC23wmhe4UR2oSm2WUKcdcNkpHJUT5AYVjjdI5rGNzOchQ9rR2kVac50fon2LMW7BFnjJCo53/1QRdSbefT0vjtHCvBFVRNdNXAxyu0AO4HiORKhMRpxVhoa/RIOn3bcYpObo71Zy4zKpu4bu7fJcj88LCSNq7eYJAx0jBcOo6arZPVtMjQdRtfx/e6jnYI0RuyHv8lc2jVePmCmR5sN5EiNMbDzTqTcLSoXBvj07TzsmjE0RuHDRUOWN8bzG/cLf4v62FkmjAhHi/rYEIwIRgQjAhGBCMCEWPocCEeL+tgQjAhGBCPF/WwIRgQsp5UMCFYn4YOXWK92pmVyGwo06lyJbV+diwptFx+Dih+OKtxfM5mHEDmQPeLq08IRtfiAJ5Bx91gvpin6WGOQldXW0dBjCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCF5dF0/TAjXkmPrzrvQuz7kSRW63ICe7SRGioI72Y5bwoQOv1PQC5w+wzDZ66YQxc9z0Cj8RxCGjhMsvL5r5PavanVLWXUaq5lqykmbVHi4UpvtZQAAltP9VKQAOfL8cdvoaNlLA2CLZunt+/Vcarqx9TMZn7u18uibWHabNRgWyMCFSrsvdox2s5qTR87Vt5tmahLcGaplvu2nr2AePh8JHAN+vUgcjx1D6N+Hq2pDKjNADzYdAfEO5eS6tUzyxsLohmI5Kcs1aY6kwJbiKRIyVPjkkIXIEiO82PIqQApPtws4l5v+HRrZbRzFzOuZo+Y+6iWcU0xb3tHdLJsU/sw6oZnzLEnV7PkOix4rgebbofeJdbWlQ6EpQLj13K+mLtw56GYcOe19mtP9V3OePI2AHsTSo4oiP900n5KS9cuztTNdMkxqbPfcbqVOQDDqO0FxtVgFbhwCldvEkfh0x1bG+H4cQpmxSHvM2d9/NVzD8VdSyuka3uHcKmWfuyvnbTyoOtP0KZPY3FLcmE0X23R5Hw8pv6KAxyHEOF8RpZMpiLm9RqP35q7U+J007f5bx5HdWl7CUKv0nRhcKuRJsP5Sc4iIiUgoX3JCTwDzYKJx0/gkVLKDs5mltnaXVS4jMTqgOi3tqprxcVAIwIXnYMCF6wIRgQsbBgQs4ELAQBgQs4EIPOBCwEAYELJ5wIWAgDAhZwIRgWQbG6nT4c2cmsmdq2id8tLbdXZeppUTYErSFJH4qbAHvit8VQGbDnlv5dfdorHwrUNixBoP5gR79V9RDYG2OOLri2DoMYKEYEIwIRgQi+BCL4EIvgQjAhF8CEYEIvgQi+BCL4EIwIRfAhGBCweR9cYJQuWrVaLRIS5Et9mOw2LqcdWEpSPUk8Y3axzj3RcrVzgBcmy9U6czU4zT8dxDzLo3IWhV0rHkQfMY0eC11nXBQ1wIuCunGVsjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEJF1Fzg3kDJVRrT0aTLYpjKpDrUcAuKQnk2uQOnPXywtTU5nlbECBc80hUziGMyEE26KlepPxa6nID7WWMuw4IIKW5E1wvrH9bYkBIt1tuOOg0nA0Y71RIT4D97KiVXGjyMsLLeJ+yqlqRqpXtWq8up5gqcqpzHBYLfXu2JvfakdEp56JAGLvSUUNNGI6doDfD96qmVdbNUv7Sdxcfgm5sB6YdJogot7/pgQsBF/K343wIWe798CF8p0oSplR8IuBweqrdQMeY11t3rK9+i/aDFP7IkPNVcV30ilMLhK5sqUtpRbbF+bqUkIufUE47FguPiLAvxVR+TuedtvmFSq/De0xHsY/za/dRR2de0/mDOXaRadrM9S4uYUqhCKlREeL+82EJJsk3Firqb4qvDnElTNi4dUP0fpbkOlgpTEsLhbRFsbdW6+KtjmLMbOXY29fjcXw22D94/wCWJ70h+keh4VpWukGeZ/qxjfzPQDqq/hOEPrX3dowblNR/UOoPrOwtNC/RKObe5x5arfT/AMVzSOfC9sbegZf4lXJnDdCG6tJ9qVMr55kVOoJjPsh1SzwtsfdHmSL9MdM9GfpqxbF8SjwjEYO0LyLPYLZQObhtYdRZROLcO08URniOW3XZOjHp9UuxRgWyMCTRgQjAhGBCMCEYFtYowLVGBbWcjAixRgWqMCEYEIPTjrgQFupNVk0Cqx5sN5xiXDdS8w6395taVApI9wQD+GNJGNe0sdsdCl2Pcxwew6jUeYX0+7GPa5gdovJjEeW6yxmaA2EzI4P9L0HepHXaq1/bn0xx7H8CfQyF7R3CV1jAsZjroACe+Nx9VOyOmK4d1YBsvWMLKwv7h+mBBUfa+ah1DTLJ7VSp64qVCQlpYfZLiVJUDzwpNumKB6QuIavBMNbXUZaLOa05m3BB56EbKc4fw6GtqjDPewF9P2Vq0l1Hf1Jl1GczUqdKpEd8xWUNMFD6lpA3LWd52gn7otcgX9MbcG47V4wZqpszHQNdlbZlnEgC7nd42BPqi1y3U8kY1h0dEGxOYRJa510sdgNNfHxTX1g7QM/TTOtVp5m0thmJTDPih6Kpxx9yx2sCywVEkdQL4rPEvG+J0GL1GGwPZZkWdoLCSXcmaOB1OmylMLwKlqKSOd7XauDTY6AczqLfFL9M1AzJm/ROHmGDAYp1ccimUqBKYKt4BV4QNwKSUgKF79RiyvxPHZuHGYjBG1lTlzljgSDa9wACCCRqL3te3iov8LRNxE00pJiuBe408/LZcejGt0rWCqJXFfimn0+Gj7RPyxQsTFlX7JCtxFglJJ69U+vEfwZxTWY86OeIjsWRjtO6R/McSMrTmNgALnQ8uui+M4VDQAsdfO493UaN6nTmdPeh7UrMVU1WzHleBMpTC6dAEyI4/EUq6lFICVftPu3PUDCDOIccqeIK3BKWSMdkwPaSwm5NgGmzxoL7pZ2G0MdBBWyB3ecWkBw5X1tbw6qR6E9JXS4xlloy+5R35bJ2FzaN+2/Nt17e1sdKphKIWiosX2F7bXsM1h0vsqzJkzEx+rc2v56fBMTXHVKdpjWsubJMGLTqvK+WkPSGCoR+L7t24AceuKDxvxPXYPV0bYXNEMr8jy5pIbpe5OYKwYJhkFZDMS0uewXADrX9llxad62SM56zVuhNz6bLpVMjpfacYZ8bwUsJsVbiOD7c4acL8Y1WK8Q1WHxysfTxAEOa0965tbNmI08Br4JTFMHipsOiqCCJHnYnbS99lozlqhmfJWassUyXJoqVZjnOR7phqWY6LnYQe8G5VgL9MM8U4j4joMRoqCV0d6p7hownK25y65xmNrX2S9LhuH1FNNUMa7+U0H1hqbaj1TzSlnnP+YsiaNP1aU5SlVeCsl3umVLYdQVEJIG64uLeZseMS/E+M41g3Drq+Z0fbxnXunIRfTTMCNNdzqmmG0NDW4iKdgd2ZHM6g2v01+C3aSamS9RKnOkJnwJdLhoRGWW4ymXW5VgpQ5UQpuxFjxzh5wjjlZipfP2zXQgBujMpEm5/MQW2OmxSWMYfDShrAwh5

Скачать книгу