Аннотация

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.‘Fear urged him to go back, but growth drove him on…‘Set in the frozen forests of the Yukon Territory, Canada, during the Klondike Gold Rush of the 1890s, ‘White Fang’ tells the story of a young wolf-dog’s journey from the wild into human territory. As White Fang learns that civilisation is every bit as vicious and violent as nature – and that survival is only awarded to the fittest – we too see how instinct, sensation and emotion drive every one of us.Published in 1906 to wide and instant acclaim, this is a remarkable and moving look at the timeless relationship between man and dog.

Аннотация

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.‘Deep in the forest a call was sounding, and . . . he felt compelled to turn his back upon the fire, and to plunge into the forest.’Half St. Bernard, half sheepdog, Buck is stolen away from his comfortable life as a pet in California and sold to dog traders. He soon finds himself aboard a ship, on its way to Northern Canada. Surrounded by cruelty, Buck’s natural instincts and behaviour begin to emerge as he works as a mail carrying sled dog, scavenging for food, protecting himself against other dogs and sleeping out in the cold snow.Sold to a group of American gold hunters who are inexperienced living in the wilderness, the dogs are treated badly and as misfortune besets them, Buck is saved by John Thornton. Indebted to his new master, Buck remains by Thornton’s side, saving him from drowning and protecting him with fierce loyalty throughout their time together. However, Buck can not deny the strong lure of the wilderness around him.Exciting and action-packed, Call of the Wild explores the timeless relationship between man and dog, and the inevitable draw of primitive instincts that pull Buck away from civilization and humanity towards the lawless and harsh wilderness.

Аннотация

Збірки оповідань «Смок Беллю» та «Смок і Шорті» розповідають про пригоди двох друзів – шукачів золота. Випробування, що випадають на долю Кіта Беллю – мазунчика-письменника, який мандрує на Клондайк за новими враженнями, повністю змінюють його. Своє життя в жорстких умовах Півночі він вважає справжнім на противагу розніженому та метушливому життю у Сан-Франциско. Саме тут він знаходить щирих друзів. Джек Шорті не лише бере участь в авантюрах Смока, безумовно підтримуючи й допомагаючи йому, але й готовий ризикувати власним життям заради нього. Численні пригоди, які часто межують між життям і смертю, призводять Смока Беллю до висновку, що найдорожчим скарбом для людини є кохання.

Аннотация

У збірку ввійшли відомі твори циклів «Син Вовка», «Діти Морозу», а також оповідання «Бог його батьків». Джек Лондон знайомить читачів з індіанською культурою, її традиційними поняттями честі та обов’язку, описує жіночий характер, складний і часом суперечливий. В оповіданні «Син Вовка» індіанці намагаються протистояти «синам вовка», які крім землі відбирають у них найдорожче – жінок. У жорстокій сутичці завоювання дівчини стає схожим на первісну боротьбу за самку. Цей твір як крик душі індіанського народу і торжество білої людини. Тему місіонерства порушено в оповіданні «Бог його батьків». Скільки було вбито людей, скільки крові було пролито через те, що один бог нібито краще за інших. До циклу «Діти Морозу» увійшли оповідання «Закон життя», «Брехун Нам-Бок», «Білошкіра Лі Ван» та інші. Тут зображено людину наодинці з собою. Вона має можливість випробувати себе в нелегкій боротьбі з обставинами, що загрожують самому її існуванню. Північ стає найсуворішим у житті випробуванням можливостей, закладених у людині.

Аннотация

До збірки творів Джека Лондона увійшли повісті «Пригоди “Сліпучого”» (1902), «Звір Предковічний» (1913) та «Перед Адамом» (1907). Герої творів – представники різних прошарків суспільства, яких поєднує готовність кинути виклик установам, якщо ті ставлять під сумнів добро і справедливість, і відстоювати свою честь і гідність за будь-яких обставин. Джо Бронсон – 15-річний син успішного бізнесмена із Сан-Франциско – тікає з дому, щоб випробувати себе у дорослому житті. Три дні пригод цілком змінили його ставлення до людей. Пат Глендон-молодший – боксер-чемпіон – виступає проти маклерських махінацій, що супроводжують боксерські змагання і перетворюють спорт із чесної боротьби на джерело збагачення.

Аннотация

Commonly considered to be Jack London's tour de force, The Call of the Wild tells the story of Buck, a domesticated dog ripped from a comfortable life when he is stolen from his home on a California ranch. Sold to a pair of men in Canada, Buck is trained as a sled dog in cold wilderness of the Klondike region. However, Buck's ordeal has only begun, as he is forced to learn how to overcome both in the brutal conditions and as the primal social facets as a member of a dog sled pack.

Аннотация

Пособие представляет полную версию американского рассказа «Держись», и состоит из упражнений на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор с русского языка на английский, и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала рассказа. В книге 7 011 английских слов, идиом и американизмов. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.Полная версия состоит из ранее опубликованных частей.

Аннотация

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор с русского языка на английский, и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала рассказа. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Джека Лондона. В книге 1 176 английских слов, идиом и американизмов. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Аннотация

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала рассказа. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Джека Лондона. В книге 440 английских слов, идиом и американизмов. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2—С2.

Аннотация

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор с русского языка на английский, и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала рассказа. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Джека Лондона. В книге 1052 английских слова, идиомы и американизма. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.