Аннотация

Luther's theology and practice have inspired and continue to inspire so many across confessional and even religious alignments worldwide, or else excite those for whom he displays a coveted, untamed audacity in living out convictions; it is the fabric, the texture that makes Luther a figura with the capability of being transfigured. Luther's theology–his view of language and understanding of creation, incarnation, the cross; his affirmation of freedom from ecclesial, economic, and/or political encroachments; his eschatology, and so forth–is seen in a new light in societies in which modernization does not necessarily mean secularization and the spirit is not set in dual opposition to things material. The dispute as to whether Luther is a late medieval theologian or a beacon of modernity is rendered largely superfluous when the Reformer is read and interpreted in contexts that do not share the peculiar cultural and political history of Europe, its orthodoxies, its pietisms, its enlightenments, and its secularisms. Transfiguring Luther lifts up and presents the significance of the Reformer–his figure as it is transfigured into diverse contexts, absorbing new contents instead of the traditional bastions that are remarkably in tune with the spirit of the Reformation, thus rekindling it.

Аннотация

In this important contribution to post-colonial theological studies, the argument is made that religious practices and teachings imposed on colonized peoples are transmuted in the process of colonization. The very theological discourse that is foisted on the colonized people becomes for them, a liberating possibility through a process of theological transformation from within. This is offered as an explanation of the mechanisms which have brought about the emergence of the current post-colonial consciousness. However, what is distinctive and unique about this treatment is that it pursues these questions with two basic assumptions. The first is that the religious expressions of colonized people bear the outward marks of the hegemonic theological discourse imposed on them, but change its content through a process called «transfiguration.» The second is that the crises of Western Christianity since the Reformation and the Conquest of the Americas enunciates the very process through which post-colonial religious hybridity is made possible.
This book unfolds in three parts. The first (the «pre-text») deals with the colonial practice of the missionary enterprise using Latin America as a case study. The second (the «text») presents the crisis of Western modernity as interpreted by insiders and outsiders of the modern project. The third (the «con-text») analyses some discursive post-colonial practices that are theologically grounded even when used in discourses that are not religious.
Some of the questions that this project engages are: Is there a post-colonial understanding of sin and evil? How can we understand eschatology in post-colonial terms? What does it mean to be the church in a post-colonial framework? For those interested in the intersection of theology and post-colonial studies, this book will be important reading.