LITMIR.BIZ

ספר דו לשוני, מגיל 2 (עברית – רוסית) ‏טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏!‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏‏?‏ טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏ …‏ двуязычная детская книга, от 2 лет (иврит – русский) Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании… ► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.

Подробнее

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – vietnamesiska) med online ljudbok och video på svenska Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap… ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning. Sách thiếu nhi song ngữ (t. Thụy Điển – tiếng Việt) Tim không thể ngủ được. Con chó sói nhỏ đã biến mất! Có thể cậu bé đã để quên nó ở ngoài sân chơi? Một mình Tim đi tìm sói nhỏ trong đêm và không ngờ lại gặp nhiều bạn khác…

Подробнее

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری – اردو) ‏تیم نمیتواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است!‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون میرود و ناگهان با دوستانش روبرو میشود‏‏ …‏ دو لسانی بچوں کی کتاب (فارسی – اردو) ٹم سو نہیں پا رہا۔‏‏ اس کا ننھا بھیڑیا کھو گیا ہے!‏ ‏شاید وہ اسے باہر بھول گیا ہے؟ ٹم رات کو اکیلا ہی اس کو ڈھونڈ نے نکلا۔ اور غیر متوقع طور پر کچھ دوستوں سے ملاقات ہو گئ.‏‏.‏‏.‏‏

Подробнее

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری – پشتو) ‏تیم نمیتواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است!‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون میرود و ناگهان با دوستانش روبرو میشود‏‏ …‏ د کوچنیانودوه ژبی کتاب (فارسی / دری – پښتو) ‏تیم خوب نه وړی.‏‏ ‏‏د هغی کوچنی لیوه ورک شوی!‏ ‏کیدای شی بهر ور څخه هیر شوی وی؟ تیم یواځی دشپی په لټولو پیل وکړو. او دانتظار پرته د خپل ملګرو سره مخ شو‏‏ …‏

Подробнее

Bērnu grāmata divās valodās (latviešu – igauņu) Tims nevar iemigt. Viņa mazais vilciņš ir pazudis! Varbūt viņš to ir ārā atstājis? Pavisam viens viņš dodas ārā naktī – un negaidīti sastop citus sabiedrotos… Kakskeelne lasteraamat (läti keel – eesti keel) Tim ei saa kuidagi magama jääda. Tema kaisuhunt on kadunud! Ega hundu tal ometi õue ei ununenud? Ihuüksi asutab Tim end teele ööpimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi…

Подробнее

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – pashto) med online ljudbok och video på svenska Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap… ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning. د کوچنیانودوه ژبی کتاب (سوئدی – پښتو) ‏تیم خوب نه وړی.‏‏ ‏‏د هغی کوچنی لیوه ورک شوی!‏ ‏کیدای شی بهر ور څخه هیر شوی وی؟ تیم یواځی دشپی په لټولو پیل وکړو. او دانتظار پرته د خپل ملګرو سره مخ شو‏‏ …‏

Подробнее

Dvojezična otroška knjiga, od 2 let (slovenščina – kitajščina) Tim ne more zaspati. Pogreša svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč – in nepričakovano sreča svoje prijatelje… 双语绘本，适合2岁以上的儿童 (斯洛文尼亚语 – 中文) 提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。 Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjiàn le! Tā huì bù huì bǎ tā wàng zàile wàimiàn? Tìmǔ dúzì yīrén zài shēnyè wàichū xúnzhǎo， bìngqiě yìxiǎngbùdào de yùdào le qítā de péngyǒumen… ► 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

Подробнее

Dvojezična otroška knjiga, od 2 let (slovenščina – slovaščina) Tim ne more zaspati. Pogreša svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč – in nepričakovano sreča svoje prijatelje… Dvojjazyčná kniha pre deti od 2 rokov (slovinsky – slovensky) Tim nemôže zaspať. Jeho malý vĺčik sa stratil! Zabudol ho hádam vonku? Celkom sám sa vyberie v noci von – a neočakávane stretne priateľov…

Подробнее

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – malaysiska) med online ljudbok och video på svenska Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap… ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning. Buku kanak-kanak dwibahasa, 2 tahun (b. Sweden – bahasa Malaysia) Tim tidak boleh tidur. Si Serigalanya hilang! Apakah Tim lupa Si Serigala di luar? Seorang diri, Tim keluar malam-malam untuk mencari Si Serigala – tapi tiba-tiba menjumpai orang yang tidak dijangka.

Подробнее

ദവഭഷയലളള കടടകളട പസതക (മലയള – ഇഗലഷ) ടമമന ഉറങങ പററനനയലല. അവറ ചനനയ കഞഞന കണനലല! ഒര പകഷ ചനനയ കഞഞന പറതത മറനനവചചതകമ? അവ ഒററയകക ആ രതരയ തറ ചനനയ കഞഞന അനവഷചച പറതതറങങ. അപപ അവ അപരതകഷതമയ അവറ ചല കടടകര കണടതത… Bilingual children's book, age 2 and up (Malayalam – English) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Подробнее