LITMIR.BIZ

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk – tsjekkisk) med online lydbok og video på norsk Tim får ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene går han ut i natten – og får uventet selskap… ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Dvojjazyčná dětská kniha (norský – český) Tim nemůže usnout. Jeho malý vlk mu chybí! Možná že ho zapoměl venku? Tim zamíří ven do noci úplně sám – a nečekaně narazí na několik přátel…

Подробнее

دو لسانی بچوں کی کتاب (اردو – پشتو) ٹم سو نہیں پا رہا۔‏‏ اس کا ننھا بھیڑیا کھو گیا ہے!‏ ‏شاید وہ اسے باہر بھول گیا ہے؟ ٹم رات کو اکیلا ہی اس کو ڈھونڈ نے نکلا۔ اور غیر متوقع طور پر کچھ دوستوں سے ملاقات ہو گئ.‏‏.‏‏.‏‏ د کوچنیانودوه ژبی کتاب (اردو – پښتو) ‏تیم خوب نه وړی.‏‏ ‏‏د هغی کوچنی لیوه ورک شوی!‏ ‏کیدای شی بهر ور څخه هیر شوی وی؟ تیم یواځی دشپی په لټولو پیل وکړو. او دانتظار پرته د خپل ملګرو سره مخ شو‏‏ …‏

Подробнее

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk – nepalsk) med online lydbok og video på norsk Tim får ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene går han ut i natten – og får uventet selskap… ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. दुई भाषामा बालबालिकाको पुस्तक (नर्वेजियन – नेपाली) टिम निदाउन सकेको छैन । उसको सानो ब्वासो हराइरहेको छ ! सायद उसले बाहिर बिर्सेर आयो कि ? टिम एक्लै अध्यारोमा बाहिर जान्छ – र केही साथीहरूलाई आशा नगरीकनै भेट्न पुग्छ…

Подробнее

Sách thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt – t. Ba Lan) Tim không thể ngủ được. Con chó sói nhỏ đã biến mất! Có thể cậu bé đã để quên nó ở ngoài sân chơi? Một mình Tim đi tìm sói nhỏ trong đêm và không ngờ lại gặp nhiều bạn khác… Dwujęzyczna książka dla dzieci od 2 lat (wietnamski – polski) Tim nie może zasnąć. Zaginął jego mały wilk. Być może zostawił go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc – i niespodziewanie napotyka przyjaciół… ► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrać Ilustracje z książki do kolorowania.

Подробнее

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – nepalesiska) med online ljudbok och video på svenska Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap… ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning. दुई भाषामा बालबालिकाको पुस्तक (स्विडिश – नेपाली) टिम निदाउन सकेको छैन । उसको सानो ब्वासो हराइरहेको छ ! सायद उसले बाहिर बिर्सेर आयो कि ? टिम एक्लै अध्यारोमा बाहिर जान्छ – र केही साथीहरूलाई आशा नगरीकनै भेट्न पुग्छ…

Подробнее

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et tamoul) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en français Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus … ► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées. இரமழ கழநதகள பததகம (பரனச – தமழ) டமமல உறஙக மடயவலல. அவனடய சறய ஓநய கணவலல! ஒர வள அத அவன வளயல மறநத வதத வடடன? டம தணசசலக யர தணயம இலலமல இரவல தனய வளயல சனறன, அஙக எதரபரமல சல நணபரகள சநதததன…

Подробнее

двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – грузинською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і несподівано до нього приходять друзі… ორენოვანი საბავშვო წიგნი (უკრაინული – ქართული) თიმს არ ეძინება. მისი პატარა მგელი დაიკარგა! იქნებ გარეთ დარჩა? ღამით სრულიად მარტო გადის გარეთ – და მოულოდნელად შეხვდება რამდენიმე მეგობარი…

Подробнее

Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y búlgaro), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano) Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía… ► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro. Приказка за лека нощ, от 2 години (испански – български) Тим не може да заспи. Малкото му вълче го няма! Дали не го е забравил навън? Съвсем сам тръгва да го търси през нощта ‒ и неочаквано някой идва да му прави компания…

Подробнее

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Hausa) for children from 2 years. Accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Littafi mai harshe biyu ga yara (Ingilishi – Hausa) Tim bai iya yin barci ba. Ƙaramin kyarkecinsa ya ɓata. Wataƙila ya manta da shi a waje? Shi kaɗai ya je waje cikin duhu – sai ya yi kiciɓis da…

Подробнее

Sách thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt – t. Thái) Tim không thể ngủ được. Con chó sói nhỏ đã biến mất! Có thể cậu bé đã để quên nó ở ngoài sân chơi? Một mình Tim đi tìm sói nhỏ trong đêm và không ngờ lại gặp nhiều bạn khác… หนังสือเด็กสองภาษา, สองขวบขึ้นไป (เวียดนาม – ภาษาไทย) ทิมนอนไม่หลับ หมาป่าน้อยของเขาหายไป ลืมไว้ข้างนอกหรือเปล่านะ เลยลุกขึ้นคนเดียวกลางคืน แล้วได้เจอเพื่อนโดยบังเอิญ

Подробнее