LITMIR.BIZ

В сборнике десять оригинальных сказок популярных писателей Йоэля Лех-тонена и Сакариаса Топелиуса. Сказки невероятно атмосферные, пронизанные духом севера, погружающие читателя в магию скандинавского фольклора. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. • Иотаркка • Долг императора • Золотая прялка • Понтус и леший • Бриллиантовая корона • Жемчужина Адальмины • Рождество у троллей • Зимняя сказка • Звездоглазка • Малинный червяк В книге тексты сказок на финском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Задания к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас. Пособие предназначено для всех, кто изучает финский язык самостоятельно или с преподавателем.

Подробнее

В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого северного солнца. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. Среди сказок есть и хорошо знакомые русскому читателю: «К востоку от солнца и к западу от луны», «Замок Сориа-Мориа», «Мальчики, которые встретили троллей в Хедальском лесу» – и менее известные, например «Седьмой отец в доме». В книге тексты сказок на норвежском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Вопросы к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас. Пособие предназначено для всех, кто изучает норвежский язык самостоятельно или с преподавателем.

Подробнее

Упражнения после каждой сказки помогут легко усвоить новую современную лексику и отработать грамматические навыки. Тексты сказок адаптированы для детей среднего школьного возраста. Предполагается совместная работа с книгой ребенка и взрослого. Каждую сказку сопровождают черно-белые иллюстрации. Они не рассеивают внимание, не отвлекают от чтения, а напротив, помогают выделить главное и способствуют пониманию прочитанного. В конце книги – ключи к упражнениям для самопроверки.

Подробнее

Аудиоприложение к книге « Убийство Роджера Экройда. Книга для чтения на английском языке ». Предлагаем вашему вниманию детективный роман Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» на английском языке в адаптации Ю.Б.Голицынского.

Подробнее

Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рассказы, анекдоты, загадки, пословицы и поговорки, собранные знаменитым сербским филологом, историком и фольклористом Вуком Стефановичем Караджичем, а также рассказы, стихи и отрывки из прозаических произведений известных сербских писателей. К текстам прилагаются сербско-русский словарь, страноведческая информация и различные упражнения, закрепляющие пройденный грамматический и лексический материал и развивающие навыки перевода.

Подробнее

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лексико-фразеологическим и культурологическим комментарием. Учебное пособие предназначено для студентов-богемистов, владеющих чешским языком на продвинутом уровне, а также для студентов-русистов и переводчиков для использования на занятиях по домашнему чтению.

Подробнее

Предлагаем вниманию учителей и родителей книгу классика французской литературы Альфонса Доде. «Прекрасная Нивернезка» – так называется баржа, на которой путешествуют герои повести. Талантливый рассказчик, Доде постепенно втягивает читателя в мир самых ординарных персонажей, которые радуются и страдают, гневаются и от души смеются, и перипетии их судеб и их переживания постепенно становятся для читателя близкими. В книге приводится полный неадаптированный текст повести с заданиями на понимание, на развитие речи, а также на аудирование. Текст начитан носителем языка и записан на компакт-диск в формате МР3. Прослушивание диска позволит освоить правильную французскую интонацию и произношение и сделать уроки французского языка более разнообразными, а учитель с его помощью сможет осуществлять контроль навыков восприятия иноязычной речи на слух.

Подробнее

Подробнее

Подробнее

В середине 1920-х годов начали портиться отношения Агаты Кристи с первым мужем, полковником Арчибальдом Кристи. Его интересовал только гольф, общался он лишь со своими партнерами по игре, а ей, по статусу замужней женщины, не полагалась бывать где-либо без мужа. Общаться Агате было не с кем, но от грустных мыслей ее отвлекал писательский труд. Вместо того чтобы надоедать Арчи со своими эмоциональными и интеллектуальными размышлениями, она предавалась игре со своими героями. Она не могла быть уверена, что муж уделит ей должное внимание, но знала, что может вызвать внимание, интерес и переживания у читателей. Так она и сделала, написав в начале 1926 года свой блестящий роман «Убийство Роджера Экройда». В предлагаемой вниманию читателей книге приводится неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Подробнее