Аннотация

So ein Baby hat's nicht leicht, weder im Mutterleib noch außerhalb. Umgeben von lauter Lulatschen und zig anderen Leuten, von denen ulkigerweise jeder Doktor heißt, was für ein langweiliger Name, wird es strengstens rund um die Uhr bespitzelt. Aber das Schärfste an diesem ganzen Zirkus, die wollen es aus seinem Apartment to go, andere nennen es Fruchtblase, hinauswerfen. Eine Zeit lang schlägt es sich tapfer, bis es gewaltsam herausgezerrt wird. Eben erst angekommen muss das Baby feststellen, diese Welt ist kalt und grausam. Zum Glück dauert es nicht lange und es trifft auf seine Eltern, die Mama und den Papa. Bei ihnen fühlt es sich wohl und geborgen. Auch Freunde lassen nicht lange auf sich warten. Gleich nach seiner Geburt kommt es in eine Zelle Namens Inkubator. Dort lernt es Teddy und die Spieluhr Birne kennen. Kurz darauf gerät es mit dem frechen Kobold Pittipatsch aneinander, der letztlich sein Freund wird. Mithilfe von Teddy, Birne und Pitti zeigt das Baby den Lulatschen, wer hier der eigentliche Boss ist.

Humorvolle Erzählung aus Sicht eines Früchtchens, von seiner Entstehung, über die Geburt bis hin zu alltäglichen Erlebnissen und Entdeckungen.

Аннотация

Katarinas sehnlichster Wunsch: Ein Baby. Doch bis dahin liegt ein steiniger Weg vor ihr. Eben noch jung sieht sie im Spiegel plötzlich eine 35-jährige Frau und sie weiß, der Zeiger ihrer biologischen Uhr steht auf fünf vor zwölf. Die Zeit drängt. Katarina tut alles dafür, um endlich schwanger zu werden. Nichts fruchtet, jegliche Bemühungen scheitern. Aufgeben? Nein. Sie will der Ursache auf den Grund gehen und fasst deshalb den Entschluss, der Wahrheit ins Auge zu blicken. Sie sucht einen Gynäkologen auf. Das Ergebnis fällt anders aus als erwartet. Im Verlauf der Schwangerschaft gerät sie in einen Strudel aus Sorgen und Problemen. Wo soll sie entbinden, Geburtsvorbereitungskurs ja oder nein, allwissende Mütter, Schwiegermutter und ihre ehemalige Figur, davon ganz zu schweigen. Wochen und Monate vergehen, bis der errechnete Geburtstermin kommt und wieder geht. Von Wehen keine Spur. Ein Tag um den anderen vergeht. Katarina schöpft alle Möglichkeiten aus, um die Wehen anzuregen. Nichts an ihrem Zustand ändert sich. Doch plötzlich wird es höchste Zeit. Eine fast wahre und turbulente Geschichte.