Пьесы: Пастораль. Меня сейчас нет дома. Хизер. Инструкции для правильной сборки - Томас Экклшер

Скачать книгу

Да.

      Молл: Что ж, можешь остаться здесь.

      Манц: Молл, нам самим надо уезжать!

      Харди: Почему ты не пошёл на другой этаж? В другой корпус?

      Артур: Я сам выбрал этот дом. Я так решил, потому что он тут самый большой, а я из нас троих самый храбрый.

      Харди: А ты был на нижних этажах?

      Артур: Там все заперто. Я пытался выломать двери, но не смог. У вас есть чипсы?

      Манц подходит к окну.

      Манц: Военные уже на площади. Корни выпирают отовсюду, трава уже ростом с ограду. Они перекрыли все выходы.

      Харди: Блин…

      Манц: Слишком поздно. Они оцепили Арлингтон Вэй. Похоже, что они изолировали весь квартал.

      Молл: Иди и позови родителей. Скажи им, что ты нашёл подходящее место для лагеря.

      Действие 2

      Картина 1

      Та же комната на следующий вечер.

      Громадный дуб пророс прямо через доски пола. Листья и трава под дверями и полом стали длиннее и гуще.

      В комнате – Молл, Харди, Манц, Артур, Мистер и Миссис Плам, оба полные и пухленькие. На полу стоит тарелка с крошками бисквита.

      Молчание.

      Молл: По крайней мере, осенью это будет выглядеть красиво.

      Миссис Плам берет тарелку и тщательно её вылизывает. Вылизав дочиста, передает тарелку мужу. Тот берет её и облизывает опять. Ставит тарелку на пол. Миссис Плам опять берет тарелку и принимается лизать её.

      Артур: Мы можем заказать пиццу?

      Молл: Артур, я уже говорил тебе, что Молл заказала еду. Её скоро доставят.

      Пауза.

      Харди: Нам с Манцем надо спуститься на улицу.

      Молл: Он, наверно, застрял по дороге. Я отсюда вижу – на дорогах сплошные пробки. Я сделала большой заказ, хватит на всех.

      Манц: Молл, никто не входит и не выходит из дома. Даже «Окадо».

      Миссис Плам: Они обычно приезжают вовремя?

      Молл: В обычное время – более чем. Но даже отсюда видно, какой там внизу хаос. Так что я понимаю, что они могут задержаться.

      Харди: Все, кто мог, уехали. Нам тоже давно надо было эвакуироваться.

      Молл: Как они вымахали… Мы в засаде.

      Манц (глядя в окно): Площади больше нет. Они растут на глазах.

      Харди: Её сделали пешеходной несколько лет назад, когда в магазине Eat еще был Our Price. Можно было не делать лишней работы…

      Манц: Там теперь роща. Ясень, дуб и орешник заполонили все.

      Харди: Ну что, Манц, пойдём, говоришь?

      Молл: А началось всё с ростка у Воинского мемориала…

      Манц: Мостовой совсем не видно, сплошные ветви и листья.

      Молл: Птичий гам подбодрит меня. А уж эти чёртовы белки…

      Артур смеется.

      Манц: Витрина в магазине канцтоваров разбита. Прямо сквозь неё проросла берёза. За час.

      Миссис Плам: Может, опять попробуем лестницу?

      Артур: А где дядя Тим? Все еще дома?

      Миссис Плам: Да, Артур, дома, с ним все в порядке.

      Артур: Почему папа все время пытается ему дозвониться?

      Миссис Плам: Папа хочет ему рассказать,

Скачать книгу