Скачать книгу

уже знакомая друзьям группа. Они бежали плотным строем, ровно, будто единый многоногий ладный механизм. Добежав до цели, один за другим стали нырять в зеленую пелену, пока их не осталось только трое.

      Троица обернулась и некоторое время смотрела назад, на тайгу. В бинокли было хорошо видно выражение их глаз – будто прощались.

      Потом они одновременно повернулись в сторону наблюдавших за ними людей, развели в стороны руки, застыли на мгновенье и канули в мерцание. И сразу же сияние погасло, будто кто-то сдернул с местности невидимую пелену, обнажив взорам обоих Братьев – Старшого и Младшого – и вход в урочище.

      Примерно через час они бродили по камням, посыпанным черным порошком, надеясь, что гости из неведомого мира забыли какую-нибудь безделицу. Но тщетно, как не было ничего.

      Потом они долго стояли и смотрели на Братьев, на заросшие склоны, слушали привычные звуки тайги. Андрей вздохнул и сказал:

      – Все, захлопнулась дверка. Как не было ничего.

      Поликарп Кузьмич поправил перо – оно осыпалось черным порошком. Он отряхнулся и сказал философски:

      – Двери придумали для того, чтоб открывать. Я так мыслю.

      Они постояли еще немного, развернулись и пошли обратно. Домой.

      Анджей Сапковский. В воронке от бомбы

      От автора

      Рассказ «В воронке от бомбы» был написан для антологии. Антология, увы, на свет божий не явилась. Но как все было расскажу.

      Примерно в канун февраля Anno Domini[7] 1992 почтальон принес мне письмо от Рафала А. Земкевича, известного писателя и политика, а вскоре после этого я получил и второе письмо, от Яцека Ингльота, известного писателя и критика. Содержание писем было схожим. Окружающий нас мир мерзостен, продажен и болен, писали известные, это не мир, а один огромный дурдом. Реальность, писали известные, стонет, а должна была после смены политического строя петь сладко, будто полевая птаха, шептать, словно горный ручеек. Наша обязанность как авторов, писали известные, реагировать. Дал пример нам Бонапартий[8] Прошу прощения, дал пример нам Януш А. Зайдель[9]. Зайдель протестовал, боролся, призывал, иронизировал и давил известно кого: ancien régime[10]. Хотя режим уже будто бы и нов, писали известные, но до сих пор есть против чего протестовать, до сих пор есть кого призывать, до сих пор есть над чем иронизировать. А значит за работу, литераторы, за перо, вперед, на Соплицы[11], составляем и издаем антологию. Зайделевскую антологию.

      Я подошел к делу серьезно, хотя между нами говоря к мерзости окружающего мира успел привыкнуть, от реальности, кроме стонов, не ожидал ничего, иллюзий же никогда не питал, оттого и не познал боли потерь. Но что ж, антология так антология, порядочный автор антологий не минует и не презирает, а я точно пребывал тогда среди отстающих, не было ни одного моего рассказа в «Черной мессе», очередной составленной в 1991 году антологии Войтека Седенько.

Скачать книгу


<p>7</p>

Года Господня (лат.).

<p>8</p>

Строка из «Марша Домбровского», гимна Польши. (Примеч. пер.)

<p>9</p>

Януш А. Зайдель – один из важнейших авторов социальной фантастики в социалистической Польше, его именем названа престижная премия польского фэндома (которую неоднократно получал и Сапковский).

<p>10</p>

Старый режим (фр.). Так принято называть королевскую власть до Великой французской революции, здесь же с иронией подразумевается социализм.

<p>11</p>

Намек на поэму «Пан Тадеуш» А. Мицкевича. (Примеч. пер.)