Скачать книгу

      Primera edición: abril, 2015

      © de la selección, traducción y nota introductoria:

      Luis Aguilar, 2015

      © de los poemas: sus autores

      © Vaso Roto Ediciones, 2015

      ESPAÑA

      C/ Alcalá 85, 7° izda.

      28009 Madrid

      MÉXICO

      Apartado Postal 443, Col. Del Valle

      San Pedro Garza García, N. L., 66220

       [email protected]

       www.vasoroto.com

      Grabado de cubierta: Víctor Ramírez

      Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento.

      Impreso en España

      Imprenta: Kadmos

      ISBN: 978-84-16193-15-8

      eISBN 978-84-12329-36-0

      Depósito Legal: M-21158-2014

      BIC: DCQ

       ¿Qué será de ti?

      Poesía joven de Brasil

      Edición bilingüe

      Selección y traducción de Luis Aguilar

image

      Índice

       Nota introdutória

       Nota introductoria

       ANA ELISA RIBEIRO

       Antiguidade d’onde viemos

       Antigüedad de procedencia

       Salvando o relacionamento

       Salvando la relación

       Renascença

       Renacimiento

       Cantiga do amor fodido

       Canción del amor jodido

       Penélope nervosa

       Penélope nerviosa

       ANA RÜSCHE

       A canção do limpa-vidros

       La canción del limpiapeceras

       O grande plugue

       El gran enchufe

       A ceramista

       La ceramista

       As conhecidas

       Las conocidas

       Dias com luz. pouca

       Días con luz. poca

       ANDREA CATRÓPA

       III. No fundo do corredor negro, habilidosa ela exibe suas adagas

       III. Al fondo del corredor negro, habilidosa, ella exhibe sus dagas

       Frida

       Frida

       Inca

       Inca

       Outra morada

       Otra morada

       Musa

       Musa

       ANITA COSTA MALUFE

       Poemas

       Poemas

       (2)

       (2)

       Fundos para dias de chuva

       Fondos para días de lluvia

       Fragmento

       Fragmento

      

Скачать книгу