Литература как жизнь. Том II - Дмитрий Урнов

Скачать книгу

людей, которые рассуждают и ведут себя словно персонажи чеховской пьесы. См. William Gerhardie. Futility. New York: New Directions, 1991, pp. 12–13. За инсценировку этого романа мхатовская постановка «Трех сестер» оказалась принята американцами во время первых заокеанских гастролей Художественного театра в 1923 г. Такого столь же понятного и плодотворного заблуждения русские читатели не испытывали с тех пор, когда прочли первые переводы Диккенса и решили, что это обратный перевод на русский английских переводов каких-то неизвестных творений Гоголя. Герхарди своими глазами видел, как русская жизнь подражала чеховскому искусству, он почувствовал злободневность чеховской драматургии в то время, когда соотечественникам Чехова, смотревшим все те же мхатовские постановки, уже кстало казаться, будто меланхолия и бездействие отжило своё. Причем, об упадке интереса в посреволюционные годы к чеховским спектаклям Художественного театра прочитал я в трудах того же знатока, который остался недоволен поставленным по Чехову американским студенческим спектаклем и моим несогласием с ним, знатоком, государственным человеком, отвечавшим за свои слова.

      24

      Юрий Андреевич Урнов (р. 1976), театральный режиссер и педагог, окончил Российскую Академию Театрального искусства, делал постановки в России и за рубежом. Преподает на театральном факультете Университета Тау-сона (Балтимор, штат Мериленд), как режиссер работает в театральной компании «Мохнатый мамонт». За свои спектакли получил от театральной критики звание духовидца.

      25

      См. Борис Парамонов, Иван Толстой. Бедлам как Вифлеем. Беседы любителей русского слова. Москва: Издательский дом Дело, 2017, С. 193–194.

      26

      «Вещество существования» – Проблемы художественной формы социалистического реализма в 2-х тт. Том 2. Внутренняя логика и художественная форма, Москва, Наука, 1971.

      27

      Борис Парамонов даже называет Платонова мизогином, женоненавистником («Бедлам как Вифлеем», С. 183). Как ни называй, бесполость сказывается.

      28

      Herman Ermolaev, Censorship in Soviet Literature, 1917–1991, Princeton: Rowman Publ. 1997, P. 51.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAIkAW8DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9Q9a8QaX4btUudW1Kz0u2dxGs17OkKFiCQoLEDOATj2NY3/C1fBX/AEOGg/8Agzg/+Kry39s04+F+l/8AYYi/9ET18XSTbTQB+kf/AAtXwV/0OGgf+DOD/wCKo/4Wt4J/6HDQP/BnB/8AFV+bAuqRbg7s5oA/Sn/haXgv/obtB/8ABnD/APFUv/C0PBv/AENuhf8Agyh/+Kr85bWXzCAavBPSgD9DP+FoeDf+ht0L/wAGUP8A8VS/8LO8HD/mbND/APBlD/8AFV+fMNmzDNSSWrYFAH6A/wDC0PBv/Q26F/4Mof8A4qj/AIWj4MPTxdoX/gyh/wDiq/Pr7I1EVqd/3aAP0HHxM8Ht08V6If8AuIw//FU7/hZHhH/oadF/8GEP/wAVXwNHb7FBFSLQB96/8LI8Jf8AQ0aL/wCDCH/4qk/4WV4R/wChq0X/AMGMP/xVfBshOOKg2s30oA++f+Fl+EP+hq0T/wAGMP8A8VR/wsrwienirRf/AAYw/wDxVfAvlmp44TtoA+8/+FleEf8AoatE/wDBjD/8VSf8LM8Hjr4r0P8A8GMP/wAVXwVKu3IqlKfmoA/QH/hZ3g7/AKGzQ/8AwZQ//FU5fiX4Qbp4q0Q/TUYf/iq/PduoqeOXZ04oA/QH/hZXhH/oadF/8GMP/wAVR/wsvwh/0NWif+DGH/4qvz+a5PrUU15jtxQB+gh+J3g5evizQx/3Eof/AIqgfE/wc3TxZoZ/7iUP/wAVX50XF/8AMeaLe8bcMUAfoz/wsrwh/wBDVon/AIMYf/iqcPiN4Tbp4o0Y/wDcQh/+Kr894rl2IrWtWYYJ6UAfey+P/DDdPEekn6X0X/xVL/wnfho9PEOlf+BsX/xVfENrM2AK1YZfkFAH2V/wnPhv/oYNL/8AA2L/AOKpp8e+GV6+ItJH/b9F/wDFV8eNN8tVLh9wJoA+zf8AhYHhf/oZNI/8Dov/AIqj/hYHhf8A6GTSP/A6L/4qviYtzS53dqAPtY/EPwqOvibRx/2/xf8AxVJ/wsbwn/0M+jf+DCL/AOKr4lkgLdBUDWr/AN2gD7g/4WR4SHXxToo/7iEP/wAVR/wsnwj/ANDTov8A4MIf/iq+GJLN/wC7VOaF48nGKAPvP/hZHhI9PFGin/uIQ/8AxVL/AMLG8Kf9DPo3/gwi/wDiq+BFu/Kb5utWV1CNuc80AfeR+I3hMdfFGjD/ALiEP/xVJ/wsnwiOvinRf/BhD/8AFV8Gyz7ulVZZiKAPvv8A4WV4R/6GnRf/AAYw/wDxVL/wsjwl/wBDTov/AIMIf/iq+AFmarEchagD74/4WP4T/wCho0X/AMGEP/xVJ/wsjwl/0NGi/wDgwh/+Kr4NVmH0pz/dFAH3f/wsvwgOvirRB/3EYf8A4qt+1uob62iuLeWO4t5kEkcsTBkdSMhgRwQRzkV+ckyntX338Mv+Sb+E/wDsE2n/AKJSgDyr9sxd3wv0sf8AUYi/9ET18X3FvuHAr7U/bGXd8MtM/wCwxF/6Jnr4/wDJytAGA1rlsAmpEhPYVrpac521LHZFj0/SgClZQtuBxW5a2/mYzUAt/Lxgc1fss9xigDRt7XCdBT108yN04q3bRjaCa0bVE4zQBjNpPHFOj00Acjmui+zpJ2qf7GgXgUActNabV6VU8jaeRxXU3FqMYArLurUsemOKAMsRh+2KkFuMHipPJ8ujdtoARLHcOlK1sIVqeO4VVznmoZJtynmgDNuF61nTNtJGOa1plDAms6eL5qAKTSMaTcx9cVKyFe1OhhaQgYoAg2sajkgdl71vW+n7+1XI9JDUAcPNZybuhq5Y6ezDJGK6xtF3NgCr1noZXqtAGJY6X0OOa2IrDAGBWzDpW3AI59KkvjBpVjPd3DrFFChdmPoKAM2K38vAxV+MBV6V87+JP2wtE0fxAlnBbiSy8zy3uW6decV73ourW+vaPZahauHguofPTHdSOB9aALrdKpyt2qxLIQvAqq2W5PegCEP82MVct15zioFQL05zVu3XnFAFuGNcjKirH2OOT0qKNTjPapVbbx0oAjaxVlwFBA74rLvtMDBvl/Svnn44ftaT+BfF1xo2lRRzNZ7fN3A9T2r0j4M/H7S/ijaLa3RjstYAH7knG/6UAbGpaU3O0VjNbywnGDXpV1YhyTjHbbWRcaSGySuKAOXt5GxhgashBJ1rT/szrxSjTiP4aAM0WoPSp47c/wB2tKOz9RVqOy9qAMryTjpTZITxxit5bE0NZ7e2aAOZMB3c5r7y+G42/DvwsP8AqFWv/ola+JpoBzxzX238O+Ph/wCGR/1DLX/0UtAHmP7XUPnfDfTV/wCotGf/ACDNXyfHZDaOK+t/2rcf8K707P8A0FY//RM1fLEbCgCvFY7+gH5VN9gC9ufpWhbbRVtLfzOgzQBinTyVzinR2flt0rovsQ8v0NQPb+XnP4UAU42K4GcCp1m285xVe5IVeOuaptcEZGaAN6G8A65q2l8GHXmuYjnP96rcN4FX1oA22nDd6p3LBuhqn/aAqKW8z7UARXEh3GqUlweRUkswbvVKZs8UASLMd3Wn+dxyapxjB5pWl29aALO+kZQ3aqT3e3vSx3m7qaALIt

Скачать книгу