Скачать книгу

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Напоготові (фр.). (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Місто-сад (англ. garden city). Місто, житлові квартали якого оточені сільським ландшафтом.

      3

      А все-таки (фр.).

      4

      Презирливе прізвисько італійця, іспанця чи португальця.

      5

      Вулиця в центральній, дорогій частині Лондона.

      6

      Дуже дякую (фр.).

      7

      Злочини з пристрасті (фр.).

      8

      Поліційне звання у Великій Британії. Вище за рангом від головного інспектора.

      9

      Повноти (фр.).

      10

      Пережиток минулого (фр.).

      11

      Забобон, згідно з яким, коли якась важлива розмова несподівано переривається, на годиннику має бути «двадцять по». Також вважається, що в цю мить над присутніми пролітає янгол. Несхрещені ноги – передвісники біди, тому і янгол чорного кольору.

      12

      Початкова заявка у грі, що сигналізує хорошу руку (карти, видані гравцеві) і забороняє партнеру пасувати.

      13

      Заявка, що підвищує ціну поточної гри.

      14

      Гейм – частина партії в бридж, за яку одна з пар набирає 100 балів. Два виграні гейми називають робером. Робер – фінал гри.

      15

      Мій друже (фр.).

      16

      Яка дитячість! (фр.).

      17

      Тлумак – партнер розігрувальника (людини, що зробила останню заявку). Тлумак викладає свої карти на стіл так, щоб їх бачили всі гравці, і ними ходить розігрувальник.

      18

      Позером (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIgAAAAiCAMAAACz42HoAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFCwsLKysrRkZGV1dXZmZmdnZ2iIiIl5eXqKiot7e3ycnJ2dnZ5+fn8fHx+fn5////pueuxAAAA0JJREFUeNrsV9ty6zgMIylRF4qS//9vl5TixE7iZne2c04fqodOa+sCAiCswvZDBvwC+QXyU4G09hFIS9y+67icL14UyJ+AJLBRvqlsiBdvAurXQHoEbnS5/jBG1/5pToR6sRjz1rWJtNbfAqmIYj8/Amk5IPEb3nq7b23CAI0LySAGROcekfQVSAXyXeQDEDX5KLfXQxqjby3rL4ELQprLjyGVWquIjBcgBbgvPPkShCQ2Mso7O0swfIHgVkYn4DeiiK0HCNKvPZL2hZLHZRtYLSybvALpDJiaZiMlTNoC8JttCkZJkLYWqV0AKWuDL4ex7cQnkJdKA2BzMtcM5+PNdtq7MUHoPoYLIG3542uPIrC+hTwiBDfdqJx18YHtZGJjR2KQyaq5XMusRXPgM5CG986+udDIu9ctemvH5JviIQRKLAtHPnffOYuMn2bYoj6FSzZLpTMQ3nfqYfWc4G56TbfZDcLYKzrEn/ojPrveunJsD4Yb8eDFkWkoj9BCSuMERO7C8NqzIhH6o54wLCa2MOco5kO/B6dHAQ+yqodikDEranm+Gb4afZu9JYQjIhd98gjvMBVo8RfSPH2Q1z+7pCx7Rdr2WjvynJWPxjNZ6lbjqqhOO7Uy3CbBWO/ocy07Eq6TzkA67vZLS/+AYbbhCManRJk4HFglOyblPcIJjYtBfKTD+tKeRGcpu7zDSeiRLH4cc7LffT4HK6c9MVL3DBSsS2QfBiTP3XA4ACulWZhBogW2RZ9Ermt5hAl49baeC2ZPuF6JDNPgPCOUyAzjfhyUHHU5A0lL45ERdJWK0UnvVoUdRymAbRcjRu3+iUi1mIOBIrvu5Sb7MLR7IeyRgmxdbLkW761sbjJrzP5FpzONMxCKy9voMm5CaBarRp2Y+7N9QSwOvY1mDJRiXzx7znUGRipef7SPhlWBZbln2MGZiqvm8TZ0PJKIZrIa6pTqePaIi2y0Wp9P2ZN6JOkMolnHpEkfjux6TG8lWFKW10jUp5j3b5zS823kDsSyxsp2MwrRuqCl/B8uQJnZPPCv5/dXxLtHYNFwyKQ4/sblebQnrhTrz7jFZ5CfAYS+6/78f4HUP6zM7396v0A+jn8EGAD9huv3I90U6AAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUMAAAIjCAMAAACu8YnyAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFGxsbPT09VVVVZ2dnd3d3hoaGl5eXpqamtra2xsbG1NTU4ODg6urq8vLy+fn5////wmgdhwAASTJJREFUeNrsXYd65CyvpkvUuf+7PRL2lCSGMdEm/v7zxJtNptr4RV1CqNvfIT3UHwR/GP5h+Ifh3/GH4R+Gfxj+Yfh3/GH4h+Efhn8Y/h1/GP5hyEfDlGtpjR7W+2ul/WG4cGStjAPvvA/eOgj0wDvbX3H8YqDXQwDA/pffDEBP9yPQ4ejDHvm97R16JfTv8i96tT+i//0E9Jw+EgFjTCnFuoJhs9ps5+EzYwQHiMCj4z+OTszv0gMaRUQMMUYeYyQiifw4oqeXkS4cEDDRYGncEAsNJdeUE/2NPCz6RB8cvZRvtdF79OVQxxgmlVopJfP/nIkEU8olxfw4Df/ns6rtttP+RuKX6Y3Iw0JMkUZDI8PALwHfFt0reGu9UdZZpYwPTtEftR9a0y+3gCFdiG7Z+36nfKSOEU8jg0iXhv4yDzbyeHAb6vY09VfoDJ1K6BuRp9IRRfQbSP5+HmCKIWoI6PkXPY7ep2hwjGHRREhML/TbaD5M4JHyGekP9AeEBn3K2k5OG6HyJFrvjONnRltr+g8dhqnF2sBP6YP0kE9tbKdC/lp/xRjGUOF5DH24QfbaWNMvRZcx20XoYMLk8fXrMRvo7br34fo+WH4TIn/Kb4MJPDS6eXqDTkbv87l0H53R9K7qeNAFw81NMEwmpPtjpKsb4wbCkMj1Qc+10PNGP6HQ6zluJIoxZ/qN8dZiLBkT0Xb/ytEZS3aKsD+PoQVirZuDTLdM1ET/Il+v5tJyqbWWStyUmKHoEeRWau5P6Cm9F/m26FNvJP3+dqNP1hux8fa8ueQmvIxEqwJxOhMT7798yMwjDB24eDwdZ47oJVojRDvDMD7p8BuHL9/+ar2B1n6Bl0WzHYMEQx9dm2JYjjmXgS+Fma4yH7cTGBInx9y/HZH+1pQKv0Z/M//9fAogybmAIUowTEIM/YQOSbMdYpi0zqRwTC1G+RtqdSxTsX5kTtK2rn9ZKyCdr/LNKV/4CSj9+ULo1jCEY44hk4UuSb9IgZYbeDia7vThSpm1Et8RkkhOt2ptpIc2BxpQ4Sdfrj3HcMCOnu7bK5L5oEhHaH18jo9E3AjAoErTpt2QUDeGmIi+Tq/RX/v15l1Y4WUXB2LV3Jqhy0WeJhrzewwbzapViQbp0epI3848wIaKBsRPPl8CphiiO55dS/dM9jfdKV3LK93OYKgdWR8NFJ+SdK4xZM92DGvSXzEk82yNl/MxHSrViORTvyTRPZzgZatvWWFVfH2j6f74woE4B+l0X+81oCtTDOOx3Wg0Wqca0WEKZDUdYwifMCQb2tz4W31ohg2sjiFq/GrHkNG5QofojjEMdAmy5IEub29eH2OY/ScK8Vo37BKKAAyKDMOOYUQyDb/cK0zlIVnhhyOLJikdgcgalTHNHWPYPto2TIdRBejMoA3RYa1IGJIshNsRhn7FxgaTBkYPmfiJSIow9PTgFB0qbwmvO4ZekcndMbSaOWlRpwz0cmBOrizMCMN6G2BYw8eX2VbRprBeyTQkY1keJsIw3I4w9A5WMLTHFoRtgeUOnZ7YoOZjDD/Zh8TLxCiJx8WPn7xMN3xwr+E7GDbrbt7eeHZZoBFX1hN0SKQbWLiD8kQbrbCMDypUFt/5q5gJ5Hqt2Nj2kGMqDxM6KsSetxGGn+VhYR3iO5MASZ96K3SvkUG1apGX/bFezuTykbdDQix54sNkB3wE9eNAyVtPXQt6bLcCQOouYAGy41OAz8NAdP8AQ68zuZykWoGmsNKcufe8nMnb1oZdR2Pp9irpZrpXk4MOt2J0PMCwzXSKyF0D0ZfDkT4b+8vHVljsZn3jCFaM9Zbi4WynD7O1+cOdinOPnFZ2/smXqG17siYPk8/07daPyh566/47/S+P19lr2f7237fa7lfxSRCuJdt0AUOyc7PAT0GRv5ymejltIa0Qtniqv8datwhq6EHUwJ/hKBG/z1EmftiDocQR/NIWd6WvcwTJbO+7PfR0/7tFbjlyt0X/GnuhuIQhllxyboWjoyVtwcG0xYz20GGPZ3JEsF+NI4b9oNmy/WV8xI758T1o/HJ4vz/3j1902DzDkORdftJua18CQZ0YM9F36+GlSk+ZSplk6YEnl7iSR10Sx5g4YrvfSaQ7oFFvMe/wmBW/oc8Hoi1mgQ5DDBw4NKZYbbdH2phtsvrB081ztE0W49bj2T0oHIPdIshp/0MuPAfqng/7z8vBMWmeMn61wJQOfZTIwwaSzAsku4Jh8CRIaP5um2ChmV8YeQ

Скачать книгу