Примечания
1
Феодальное военное правительство Японии, 1603–1868 гг. – Прим. перев.
2
Дзидзи («дедушка») – так японские дети называют деда в непринужденной семейной обстановке. – Прим. перев.
3
Небольшой универсальный магазинчик шаговой доступности. – Прим. ред.
4
Смысл жизни, причина существования (фр.). – Прим. ред.
5
https://www.japantimes.co.jp/news/2017/05/17/national/science-health/continuing-streak-japan-leads-world-life-expectancy-report-says/#.Xc_QlpIzapp