LITMIR.BIZ

Скачать книгу

чтобы я не приезжал. Ей нужно было выбрать время, когда это будет безопасно. Когда он уедет или вырубится. Она сказала, что приедет позже вечером или в воскресенье утром. Она заставила меня пообещать, что я не приеду. И я просто ждал. – Он сделал долгий, долгий выдох. – Нужно было поехать за ней. Почему я не поехал?

      Ответа не последовало, и Гамаш не собирался говорить бессмыслицу, поддакивая этому достойному человеку.

      Они сидели молча и смотрели друг на друга. Отец Вивьен и отец Анни.

      – Это моя вина, – прошептал Омер.

      – Non, monsieur. Вы здесь ни при чем.

      Но Гамаш знал: что бы он ни говорил, Годен проведет остаток жизни в этой бесконечной петле. Постоянно возвращаясь в одно и то же место. Снова, и снова, и снова – к их последнему разговору. К тому, что он сделал и чего не сделал. Что мог сделать, что ему следовало делать.

      «Я тоже вел бы себя так», – подумал Гамаш.

      – Вы сказали, что звонили всем ее бывшим друзьям, – продолжил Гамаш, – а вы не знаете, не появилось ли у нее недавно какого-нибудь друга? Кого-то особенного?

      Если Годен и понял смысл его слов, то предпочел его проигнорировать:

      – Нет, никого.

      И Гамашу пришлось притвориться тупым.

      – Карл Трейси говорит, что у нее были…

      – Я знаю, что говорит Трейси, – взорвался отец Вивьен. – Он пытается выставить ее… выставить ее… – Он так и не сумел произнести это слово. – Вивьен была не такая. Она бы никогда, ведь правда?

      Он взывал к Клутье, но той удалось промолчать.

      Годен посмотрел на свои руки, так крепко вцепившиеся в край стола, что вся столешница задрожала. Словно явился призрак из потустороннего мира.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дерьмо (фр.).

      2

      Фирменное блюдо (фр.).

      3

      Франкоканадское ругательство. Произошло от церковного слова «tabernacle» – «скиния».

      4

      Чаша. Облатка (фр.).

      5

      Джордж Уилл – американский журналист, лауреат Пулицеровской премии 1977 года.

      6

      Нет (фр.).

      7

      Договорились? (фр.)

      8

      Служба, неподкупность, справедливость (фр.).

      9

      Всем привет (фр.).

      10

      Прошу прощения, сожалею (фр.).

      11

      Пожалуйста (фр.).

      12

      Не так ли? (фр.)

      13

      Да, конечно

Скачать книгу