Скачать книгу

музыки, то есть точно на том месте, где в 1990 году происходила схватка между полицией и молодежью, незаконно захватившей пустующее здание. Карл очень хорошо помнил это время. Сколько раз приходилось ему в подобных случаях стоять в оцеплениях и бить дубинкой юношей и девушек, своих сверстников.

      Не самые приятные воспоминания молодости!

      Пришлось довольно долго звонить в домофон, прежде чем Йохан Якобсен нажал кнопку и впустил их.

      – Я не ждал вас так скоро, – встретил их хозяин и провел в гостиную.

      Да, действительно, из этого окна видны были старинные черепичные крыши «У черной лошади» и ресторана, который находился в помещении бывшего постоялого двора. Все так, как Карл себе и представлял.

      Гостиная была просторная, но вид ее не радовал. Явно ощущалось отсутствие женской руки: на серванте громоздились пирамиды тарелок с засохшим коричневым соусом, на полу валялись бутылки из-под колы. Повсюду пыль, жирные пятна и беспорядок.

      – Ах, простите! – воскликнул хозяин, убирая с дивана и журнального столика грязную посуду. – Месяц назад от меня ушла жена, – пояснил он, и щека его задергалась от тика, который они не раз наблюдали у него в полицейском управлении. Он моргал так, словно ветер швырнул ему в лицо тучу песка, который едва не попал в глаза.

      Карл кивнул. Жена ушла – это плохо. Он-то знал, каково это.

      – Знаешь, зачем мы пришли?

      Якобсен кивнул.

      – Стало быть, сразу готов признать, что это ты положил мне на стол папку с рёрвигским делом?

      Тот снова кивнул.

      – Но тогда почему же ты не отдал нам ее прямо в руки? – спросил Асад, выпятив нижнюю губу. Ему бы сейчас кепи, как у Кастро, и он был бы вылитый Ясир Арафат.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пешеходная зона в центре Копенгагена, представляющая собой ряд переходящих одна в другую улиц. (Здесь и далее примечания переводчика, кроме особо оговоренных.)

      2

      Дейтон Лен (р. 1929) – английский писатель, автор популярных детективов и шпионских романов.

      3

      Foi gras (фуа гра) (фр.) – паштет из гусиной печенки.

      4

      «Курение вызывает сердечные болезни» (англ.).

      5

      Бреннер – перевал в Альпах, расположенный между Австрией и Италией.

      6

      Помнишь? (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi1BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfMXuvnJemgidM52+XV+R3Wclg+G0uWdjbcJi0SFmMCvWbdldUJSOBu2YufQvXB7DALToOzZRtN1q7XD2JnHMnrUl6KBab+OeG+i07B6Tond8edVketrctgfvysU2yr55unMFk1NVzK1UM3WAcnW5ridqyNzm9dWiE4ujc9jpelBG+x110

Скачать книгу