Цимбелин - Уильям Шекспир

Скачать книгу

детей у короля? Неужто

      Так плохо стерегли их и искали,

      Что не нашли следов?

      Первый дворянин

                          Да; как ни странно,

      Как ни смешна подобная небрежность,

      Но это так…

      Второй дворянин

           Я верю вам вполне.

      Первый дворянин

      Нам надо удалиться: вон идут

      Сам Постум, королева и принцесса.

      (Уходят.)

      Входят королева, Постум и Имогена.

      Королева

      Нет, дочь моя, поверь: хоть и клевещут

      На мачех часто, нет во мне и тени

      Враждебных чувств; ты узница моя,

      Но твой тюремщик сам тебе вручает

      Ключ от темницы. Постум, а за вас

      Ходатайствовать буду я, как только

      Смягчить сумею сердце короля.

      Сейчас он в гневе; право, вам бы лучше

      На время подчиниться приговору.

      Пусть разум вас вооружит терпеньем.

      Постум

      Я еду.

      Королева

            Да, опасность велика.

      Терзаниям любви запретной вашей

      Сочувствуя, я выйду в сад, хоть вас

      Король вдвоем велел не оставлять.

      (Уходит.)

      Имогена

      О доброта притворная! Как нежно

      Змея ласкает жертву, больно жаля.

      Супруг любимый! Страшен гнев отца,

      Но надо мной, хранящей долг священный,

      Его бессильна ярость. Уезжай!

      Я ж под обстрелом злобных глаз останусь

      И силу жизни буду черпать в том,

      Что я тобой – сокровищем – владею,

      Что свидимся мы вновь.

      Постум

                            Моя царица!

      Любовь моя! О милая, не плачь,

      Иначе повод я подам к упрекам

      В чувствительности большей, чем мужчине

      Пристало. Буду самым верным я

      Из всех мужей, святую клятву давших.

      Филарио, друг моего отца,

      Мне в Риме даст приют, хоть лишь

      по письмам

      Мы с ним знакомы. Мне туда пиши,

      Владычица моя; я стану жадно

      Впивать слова твои, хотя б из желчи

      Чернила были.

      Входит королева.

      Королева

                    О, скорей! Расстаньтесь!

      Коль явится король, то на меня

      Падет его неистовая злоба.

      (В сторону.)

      Я приведу его сюда сама;

      Поссорившись со мной, он щедро платит

      Потом за примирение.

      (Уходит.)

      Постум

                          Когда бы

      Всю жизнь прощались мы, разлуки горечь

      Все только возрастала бы.

      Прощай!

      Имогена

              Нет, погоди немного!

      Ведь даже на прогулку уезжая,

      Со мною дольше бы прощался ты.

      Смотри – вот перстень матери моей.

      Возьми его, любимый, и храни,

      Пока другой жены не изберешь,

      Когда

Скачать книгу