Цимбелин - Уильям Шекспир

Скачать книгу

короля и двух его сыновей Шекспир позаимствовал из «Хроник» Холиншеда. Вторым источником послужила средневековая новелла из «Декамерона» Боккаччо о верной, но подло оклеветанной жене. Кроме того, в пьесе прослеживаются многочисленные отголоски римских мифологических историй.

      Подобное пестрое смешение всевозможных сюжетных линий вполне соответствует духу и стилю трагикомедий, которые вошли в моду приблизительно в 1609 г., сначала в придворном театре, а затем, после перехода всех актерских трупп под надзор и опеку короля, и в городских лондонских труппах.

      2

      Клотен – смысловое имя, свидетельствующее о тупости и распутстве его обладателя («clot» – «комок, глыба земли»).

      3

      Имя Постум по-латыни означает «рожденный после смерти отца», прозвище Леонат – «рожденный львом».

      4

      Когда Кассивелаун шел на римлян… – Кассивелаун – один из вождей древних бриттов, оказывавших упорное сопротивление Юлию Цезарю.

      5

      Так Тарквиний… – намек на сказание, согласно которому Тарквиний обесчестил целомудренную Лукрецию, не пережившую своего позора.

      6

      … историю Терея… – Фракийский царь Терей обесчестил свою свояченицу Филомелу и, боясь огласки своего преступления, приказал отрезать ей язык и запер в темнице. Чтобы отмстить Терею, Филомела и ее сестра Прогния убили его сына Итиса, мясом которого накормили Терея. Боги наказали сестер, превратив их в соловья и ласточку, а Терея – в коршуна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwECAwQICQr/xABgEAABAgQEAwQGBwMJBQQGBA8BAgMABAURBhIhMQcTQQgiUWEJFDJxgZEVI0JSobHwwdHhFhgzV2KSltPxChckcoIlNENjRHODk6KyJjU4U2V1o7MoVHTSGSdFhLTCw//EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEwRAAEDAgQDBAcFBQUGBgIDAQEAAhEDBAUSITEGQVETImFxBzKBkaGx0RQWVJLBFSNCUvAzYnKy4SQ0NYKi8RdDU2PC0iVzJjaT4v/aAAwDAQACEQMRAD8A8bFOBRBuNTe/T5RayqpBVU2CtdU9fKDkiFQt6XG41v1EEpZVErA7wO48NoXdKRIQgkHQE62NzrBCQ7KqlEJ00Cd7Dr7oQbIAQAAm4H7LwDdHNCdU28NOg+EBCQhUtYE7geAubwo6oCuUCoE3sTpprCEJRurRoq+gsPG8KEQFXRsa31tpCHojyQlRUBl2HdGnzhSUhVVqupQAPjbf5wBKNkPZFOkt3y2B1NrG2sNEpTBKtsCFGyRYbX3hfBIRyVV90GwAG97XMEapAqZs6tjr0B0hdksQgXSmwvroAYSJKNygJvtolQ8dvjCpZVe8VeKQLaQ3kmlCXMoFyFFPQaQoCUSgakagnbTYwmqJKqtIXe1rW2MKCmqwWSrc9w9dSYUap8qqFEquLknYHaEjkkcrgo7Ad5e2sNTVakBzobjra0PTuaqO8rY2Vv8Al74QhIdkITmXYWJO1xCyUuqyvSqpdSAoWtc66EQ0OlDmkbrAQU2BPh74elSzQpRwPocbmso07lwLnrELigBGI2m1PqSlIIPeNtzCtKHJqTSQy7pmueoNrnyiwDKgKwEX11v10taHJJ1hKlEKWnmwSANO9ET0+mdVMvBrirTeHkyiZRR2J+ebJCDMDMgncEDy3+UU6lNzldpVQzWF6M9mvBmDe2B2IK7P4yw3JOvCYnJVt5pXJW0kNBaVJI2KVG4J6i8YVw+pb3LW03af6rcotZXty54XkMpr1dxSSoEpOVR+9bS/xjp5lcz4IQCo3t3vd4wuyOSuNxok3G8Jul3QFZVEHQK6HrAAEgCoCFL3AHz+cKAnAK9Sfsm977+PnDQkmCsZGUgDQK2I2h0lKCq5rgDWw6ecEQkIVSrcqGghCEkIJKlnNclWu294WEsIVdNst/I++E33SAIUnX362O0KEToqkEXTaxO56fCGwkVFI72nut4Qo0Tgqe0AL7iF0RCuU6AoEXK9tfEw0BIAqG6UKuDYC3lCjQpwgKivrBr1GhMG2yCeiuRoASm9+m8IUkcyqBIsnVJHkf1+ELuE1UN0nYBKT0G5hQnABFs1rX138DCylmFVIyqIF062JvsYbumnVUKgrUju7CFJhLoNVdkIuk6W0B1GvWEOiCVQqWSkD2QekJySclUHKtKrgJ1BvreCUQqKUFp0tdWtydB8IUBLlQNTfNYnb3wpKJhVJGWxBSRofIQ1IqLbylRHQakH8IWSlB6q1Kgcqulr26jSHJYVwmikWCyANLWGkMgpMqosafEjaFBROqAeh0sLg33MB2QQsjmRLaVJtmBssHr5+6EG6XkFiycs2O22umn7YcZQZ3VwSALFPwttAmyjc2Sf33/0hNkBUKb210t4woIROqytOJQypCrELTdNhqk3/wBYQ6lKOhWMKzi1+t99oXZBEIKbI1GtusJKQKqjrqbX3JO0IBzSjqqJuVXOgO+tzCyg7KqElx4JABObQ7iAhHkqElRtqE/aBEGnJCAMyynLYAWsOsGyQoAypUNLHodP1tCTqiVcttYYC8pKPEdLf6wA6pQDurQciiCRp46w4hKQqZvrOoI+MJySDZXLGUZgRlGgF9oAZQNVRJOcG9r+MLASwEKGa99yPfCT0TQVQae5W52tCynE6oKLn5i8IN02UKSVd7YEa6HcQbJwEKqU21KRqbnwPjrCElNKqtIQ2CBv0I6QsJYVFghJuo301vvAD0SzqhHdBNwBsYVyTxKqhXLcB1018LwckoWxUHxNLSQDYDe+l4jAhK9wK1im4Op3v5GHymkreokyzOPXIUh1Jtmv3bgeHjDXBAMrPiFd5jQBd9Bawsbj90I1K5NieASqwQRbQEAAGLDNlA8CVrK0IF763v8AthxKaEq0YgOgZglJukC2h/XjELhqpWFOiloJSklKCAb5Qq17/siIqYBesvYe4duSfoxqlU+Zyw7LVKdOaxACGj08O7tHNX1b/bQ3yXRWlP8A2QnzXjqtZUhBV9oAm3W+8dTHRc0Qr0pzGwOvXW1x0hOeqaqZs6b3vbrfSFATsquUSqxV0O/jBISDwVgOVV9Ljpa0OSklVtdN9CdyN7GG89UhVUpzC3VJuDa+nX4QGU4dUIFyNjl6jWwg1TYhAy21BFxY2EHOAiNJRcmxv8B0MKAlaqNjUeI6waQg+CuUvW97k9fzhI6JAEWzm+vuvr/rClBVPtWBI03EJyS6oUel9dtDYgQQiCqXIT0v4D8oWEg3VUaJOlgfAfjDYko5qlzqSMxPltC+SXxCrywobdP0IQyklBNwLlJ0vf8AhDoRBVFG9gQR3tSNxAAEoCqhdibEX6A9IQhIVa46Fo2Pl5wgSAKoXZI621HSAoVCC2RdVyrS97w5O3VCs3vc6+Ol7ecJARAVxUpYIVc31v4m0Ik2KsPeSkjXXXTWHeaXMhKigd0XO3hb4QbpDqr7AXA1Tb3++G80kqiFkEE6+NxoPfaHeSdyVC2W7pJsOl/3wmpRqVaZjxIv11g1RqslwDuq0IEkFVzFJuBbQ9Pxh3JO5IKRc7ZTpCApqoBZdhbvGx8ocnbK6yQysADMCNb2/CG80bq1wFRPgPGFSeCqEk2FrDyN7wmxRsqLAUkWBsRrfcwBAKudQGVqCSFA2IKfMbHzG3wgmURyVEjYdCdT4QoQFQoCEgHUHrANUAyqoUlIsO8CdL9ff7oaUhV62XEth7LZtKy3m3F7Xt8oXwThMSsQIItbTfe0GVNIV2Ym51Gb9XgIQUTCFMXBFtu75eMG+qWISzWWaa23LokH33czK1zKXLZW3CtWQJNtRy+XfwVmiJuaZcpDlAhqRBosWJuPDpE3JMV+Sy1d0C976eMNTUEZiACrNa234QBAKoohJvoSPjDil3W5M0dTVGlp9K0rbfUptYSP6FY1CD706j4+EMD9S1OykNDlpKIyC1/ImFATIVxupV+oJvBsUBWlKb3H+phwKUFG1lWuTqLaWhD0QSqqUpSUC219oUInRWhPdOnXcQEpVdlATpqfE7fCEzJMydmA+H0rjDh9jOoJXMfSmGZSXqLDKMuRyXL6WphShvdIcbOhtbNfpFevWLKjG8nEj2xI+Ss0aQqUqjubQD7Jgpp63vYk+G14sAaKrCooZbqHUAwhKEr0pTbKRoDp3vEe7x8IY4p4WCtLLyipISRbcGwveHBNITbnHC6rVIBAsSOmsTt0UTjKxICthukfH3Q7RRxzSjSu7a9gN9dbfCInKZuydFDGdtNzYg2vpe5/W8QuUoXs7wRZRgj0KtdnlDIE4Oq0yjNYE5mXALn3kRyd13sRA8QupoaWJPgV4foQVMtpsVBKQkX322jsCVyfgr1AJCtTZRvpAPFCqoZU6nNfUXEBSkqgIOh0A2tqTBsjZVBBBvdUCQoQAQAo2B6jrCkpY1QtoJJSrQjQ+UJKJKpum5GienjDkqqCSFd0jSw1hsJqtSO+CRc72vrCpd1chINs1zfp++GgpAVQJKiSbba3/KHSnShdlG2ot+EKk56qobzakWKTa2/SGkolWqyk63zbAbXhQjZZEqCtgD+Z8YaJTVjvl7uhttbeFhOVRta1yq28CIVRqoe0o9L6fGA7JBtCp7KxrcDS9t4QFGqMo17xv0hwKUFWZBmsCdNf+X3QqXksik8yyiL9BfeGhNCOVkWgm6VJFjbcQE8keCAgEkAkFR2toev4wpMIhUUEpGtjbXxgBQqhdjlskAb+JhCEEKlwNLnKdtLa+MG6RCrX2tpoTt8YUBPCqm+XKdDYEXFvdASkJRlBRY2sfx10hpQVSwQSdLnYeAhQlCqCV66666JhyVUJ0Om5va2/lCEhNnRG6iOp2tsTCckDZKdYrjdRpFOlkSjTCpBCkqcSnV5RPXxMMYwgkzupXvloAGyTAOlwTb4fGJCoyFcbgKN9fLb/AEhAUnkrRp07pI0tf4wpSCErIwHXHqJT6qijVVdMq865TpGaRLLU1OzKAkrYaUBZbiQtBKE3IzDTWK5uqGd1IvGZoDiJEgGYJ6AwdSpRSeWh0GCYHieg8Vv8SODmLeDk3KS+LMN1rDU1UZcTcuxUpZUs68yoqCXAhXeykoUASBextENliVreNLrSo14BglpkA9JGkp1a2q0TlqtLfPRNsEFGpPhppF2OigKC7ZKk94qtbfa3jAAd04BCrKNgdTYeMJBCbBGqrayyNQR0OwhZ6oJWZ+bCmiEApQ7lK0AaFQFs2u3jbzhA0zKeTyWApJWEdTbS/WF13SDqqqBbcyK0INtNRCalIQqvOEklQF/fa/wgGyWSUIdKFnL3AU9NxAAUFZnZFMvSpeaDhUt1a21JtaxAHXrvCZiSWpSNAVrkknUkX+UPCaFQHxum567QESk8lelBdT3baHXXe0NjqlAWWUqj8rTZmWQoBmby8wFFycqiQoeBB6+F4QtEgpQ8gEBa+1vC/hDx4IHgr0MlaTbUbeZhuyQDmrftXum+w6GHaJRqnVw74KYu4n0m

Скачать книгу