Скачать книгу

быть, Валери и Хуан правы? Она не в состоянии не только полноценно работать, но даже нормально соображать. Однако это же пройдет, правда? Конечно пройдет.

      Лисса открыла брошюру. Такая мирная картина – пологие холмы. Ни дать ни взять рекламная брошюра из похоронного бюро… Нет, так больше продолжаться не может! Если Лиссе плохо, то страшно представить, что сейчас переживает мать Кая. Как вообще можно продолжать нормально жить после такого?

      И девушка принялась листать брошюру.

      Глава 16

      Джейк и Кормак пришли в паб, чтобы пропустить по пинте эля. Кивнули в знак приветствия Эдвину и Хьюго, погладили Парсли, жизнерадостную английскую овчарку, живущую при пабе. Пес, как всегда, светился бодростью и здоровьем, хотя значительную часть его рациона составляли пиво, орешки и чипсы с маринованным луком. Вечер выдался холодный, но заходящее солнце окрасило небо фиолетовым сиянием. При виде такого красивого заката легко поверить, что в мире все по большей части в порядке. Кормак и Джейк даже уговорили своего друга Леннокса посидеть с ними полчасика. Обычно это только так говорится – «полчасика», но в данном случае речь шла в буквальном смысле о тридцати минутах, и ни секундой дольше. Вдобавок все это время Леннокс будет поглядывать на часы. У него дома малютка-сын, купание которого молодой папаша ни за что не пропустит.

      Джейк ошарашенно уставился на Кормака.

      – Ну-ка повтори, – выговорил он. – Тебе на три месяца предлагают дешевое жилье в центре Лондона плюс бонус к зарплате. Будешь жить в столице. Взамен требуется лишь маленько поработать, а так развлекайся в свое удовольствие. Там ни одна старушка не подойдет к тебе посреди улицы и не попросит осмотреть ее задницу!

      Кормак нахмурился:

      – Этого и здесь никто не делает.

      – А как насчет миссис Макгонагалл?

      – Ну да, с ней бывает. – Кормак допил пиво.

      – Нет, правда, тебе сказочно повезло. Жаль, нет программы обмена для водителей «скорых»!

      – Да уж, сильно потом лондонский опыт нашему шоферу дома пригодится!

      – В смысле?

      – «Здравствуйте, добро пожаловать в столицу! Сначала мы поедем по Оксфорд-стрит…» – «Ой, извини, сынок, а это где?»

      Джейк вздохнул.

      – Что верно, то верно. А уж какие в Лондоне женщины! Вот тебе и еще одна причина, почему отказываться – чистое безумие.

      – Ты-то откуда знаешь про лондонских женщин?

      Джейк пожал плечами:

      – Газеты читаю.

      Кормак подозрительно покосился на приятеля, но тот упорно отводил взгляд.

      – Небось опять журнал «Грация» листал?

      Джейк хмыкнул.

      – Нет, приятель, такой шанс раз в жизни выпадает. Кирринфиф, конечно, местечко приятное…

      Тут пес, сидевший в углу возле камина, громко пукнул, а затем обвел присутствующих невинным взором: мол, я здесь ни при чем.

      – Твоя правда.

      – Но Лондон! Жилье по дешевке! Нормальное жаркое лето, красотки,

Скачать книгу