Межкультурный Small Talk - Анастасия Шевченко

Скачать книгу

обращением.

      Это недооценивают в России. Это касается даже дикторов федеральных каналов, когда они говорят: «Макрон сказал, Меркель решила». Так говорить нельзя.

      Канцлер Меркель

      Ангела Меркель

      Госпожа Меркель (не совсем корректно, но лучше, чем просто по фамилии)

      Президент Макрон

      Эмманюэль Макрон

      В рамках рабочих отношений:

      Господин директор сказал;

      Могу ли я поговорить с господином Фамилия?

      «Господин Президент», на первом этапе, вполне корректное обращение к президенту даже маленькой компании.

      Ситуативность Small Talk

      «В России за 10 лет меняется всё, за 200 лет – ничего».

Пётр Столыпин

      В России сменился строй и, кажется, ценности.

      За 30 лет проведения политики реформ и открытости, которые возглавил Дэн Сяопин, объявив, что деньги зарабатывать больше не стыдно, Китай тоже пережил грандиозные перемены. Людям был привит новый тип мышления.

      Так, может, о деньгах теперь и поговорить не грех в приличном обществе?

      Бернард Шоу в «Пигмалионе» устами Хиггинса учил Элизу Дулиттл, что светская беседа на тему погоды или здоровья – излюбленная в приличном обществе. Действительно, испокон веков этих тем вполне достаточно, чтобы понять: интересно ли нам с человеком в принципе вести какие-то разговоры.

      Думаю, что многие читатели сейчас скажут: «Какое здоровье? Мы не обсуждаем здоровье!»

      Да, действительно, не принято говорить о своём здоровье, но ничто не мешает поинтересоваться здоровьем собеседника.

      Во-вторых, вернёмся ненадолго в март 2020-го, когда мир находился в состоянии войны с пандемией короновируса. В любом приличном обществе, включая английское, французское, российское, японское, сингапурское, американское, африканское, немецкое, голландское, – в любом обществе small talk начинался с повестки дня.

      Всё, в итоге, зависит от ситуации и особенно то, о чём говорят люди.

      Текущая ситуация

      • Как вам наш новый… десерт, офис, место, цвет, картина?

      • Мы обновили чайную комнату, не хотите ли взглянуть?

      • Прекрасный день, не правда ли?

      • Как вам такая погода? Как думаете, долго ещё простоит?

      Работа

      • Как ваши… дела, успехи, настроение?

      • Что нового с нашей последней встречи?

      • Давно были… в отпуске, путешествии, на концерте?

      • Кого уже видели из… друзей, коллег?

      Новости

      • Как поживает… супруга, дочь, брат, коллега, сват, собачка?

      • Что нового… дома, в мире, на работе, в школе?

      • А вы слышали о… (события, люди, явления?) (Но не сплетни, пожалуйста)

      • Какие темы актуальны, что обсуждается… в офисе, на мероприятиях, коллективе?

      • Давно занимались… хобби, были на рыбалке, охоте?

      • Что в последний раз… посещали, читали, смотрели в городе?

      Где

Скачать книгу