Утопия-авеню - Дэвид Митчелл Большой роман

Скачать книгу

Из тыквенной бутыли, красной, как кровь, послушник наливает прозрачную жидкость в четыре неглубокие чашечки, черные, как сажа. Звенят хроматические переливы птичьих трелей.

      – Жизнь и смерть неразделимы! – провозглашает градоправитель.

      Все четверо поднимают чашечки, чествуя странное заявление.

      Настоятель пьет лишь после того, как видит, что градоправитель осушил свою чашечку. Они обмениваются любезностями, и лишь потом Джаспер понимает, что здесь присутствует и пятый гость – Смерть. Шероховатые донышки чашечек изнутри смазаны ядом, без цвета и запаха. Сакэ растворило яд, и теперь он в крови всех четверых. Градоправитель и его камергер приняли яд, чтобы настоятель его тоже выпил.

      Настоятель все понимает. Этот сценарий написан. Он тянется к мечу, но рука одеревенела. Все, что он может, – это замахнуться кулаком на чашечку. Она катится по полу, подпрыгивая, словно плоский камешек по воде.

      – Термит двуногий, наши догматы работают! – говорит он градоправителю. – Елей из душ на самом деле дарует бессмертие!

      Они говорят о мести, о правосудии, об убитых женщинах, о принесенных в жертву младенцах, а потом камергер падает грудью на доску для игры в го, черные и белые камни разлетаются в разные стороны. Следом на пол оседает послушник. На губах пенится кровь и слюна. На белый камень садится черная бабочка и раскрывает крылышки…

      Тук-тук… тук-тук… тук-тук…

      – Вот ты где, Спящий красавец.

      Джаспер открывает глаза и видит Беа. Она совсем рядом, смотрит на него. Потом наклоняется и целует его в губы. Джаспер не возражает. Ее пальцы касаются его лица. «Приятно». Звенят хроматические переливы птичьих трелей. Они встречались два раза: когда Эльф привела ее на репетицию к Павлу, в клуб «Зед», и еще в «Кузенах», где «Утопия-авеню» играли сет. Беа отводит голову назад:

      – Только не говори Эльф.

      – Как тебе угодно, – отвечает Джаспер.

      – Когда натыкаешься на Спящего красавца, ничего другого не остается. Только не воображай.

      – Не буду, прекрасная принцесса.

      Она садится на скамейку напротив.

      «Сад на крыше. Загородный клуб. Свадебный банкет». Джаспер занимает сидячее положение. В небе обломками кораблекрушения дрейфуют неприкаянные облака. «Вдыхай все это и выдыхай все это».

      – Речи закончились? Я долго спал? Нам уже скоро играть?

      Беа отсчитывает ответы на пальцах:

      – Почти. Не знаю, я по часам не замеряла. Да, скоро.

      На ней чернильно-синее облегающее платье. Она обладает отчетливой, яркой красотой, которой так не хватает сестрам.

      – Ты переоделась, – говорит Джаспер.

      – Наряд подружки невесты – не мой стиль. Эльф попросила тебя отыскать и передать сообщение.

      Внизу хлопает дверца машины. Беа берет Джасперову пачку «Мальборо» и зажигалку.

      Джаспер терпеливо ждет.

      Беа выдыхает дым:

      – Она сказала: «Чтоб через двадцать минут был на сцене». Это было пять минут назад, так что уже через пятнадцать.

      – Передай

Скачать книгу